原文
正如人之淋石，復能治淋也。按《宋史》云：宗澤知萊州，使者取牛黃。澤云：方春疫癘，牛飲其毒則結為黃。今和氣流行，牛無黃矣。觀此，則黃為牛病，尤可徵矣。
白話
正如人的淋石，也能治療淋病。根據《宋史》記載：宗澤擔任萊州知州時，使者前來索取牛黃。宗澤說：正值春季疫病流行，牛飲用了毒物就會結成牛黃。現在和氣流通，牛沒有牛黃了。由此看來，牛黃是牛的疾病，更加可以證明了。
獸部第五十卷
牛黃（2）
獸部第五十卷5 句
原文
【附方】舊四，新四。初生三日去驚邪，辟惡氣：以牛黃一豆許，以赤蜜如酸棗許，研勻，綿蘸令兒吮之，一日令盡。（姚和眾方）
白話
【附方】舊方四首，新方四首。初生三日去除驚邪，辟除惡氣：用牛黃一粒豆子大小，赤蜜如酸棗大小，研磨均勻，用棉布蘸取讓嬰兒吮吸，一天內用完。（姚和眾方）
原文
七日口噤：牛黃為末，以淡竹瀝化一字，灌之。更以豬乳滴之。（《聖惠方》）初生胎熱或身體黃者：以真牛黃一豆大，入蜜調膏，乳汁化開，時時滴兒口中。形色不實者，勿多服。（《錢氏小兒方》）小兒熱驚：牛黃一杏仁大，竹瀝、葛汁各一合，和勻與服。（《總微論》）驚癇嚼舌，迷悶仰目：牛黃一豆許研，和蜜水灌之。
白話
七日口噤：牛黃研成末，用淡竹瀝調化一字（約一分），灌入口中。再用豬乳滴入。（《聖惠方》）初生胎熱或身體發黃：用真牛黃一粒豆子大小，加入蜂蜜調成膏，用乳汁化開，時時滴入嬰兒口中。形色不充實的，不要多服。（《錢氏小兒方》）小兒熱驚：牛黃一顆杏仁大小，竹瀝、葛汁各一合，混合均勻服用。（《總微論》）驚癇嚼舌，昏迷悶亂、仰目：牛黃一粒豆子大小研末，和蜜水灌服。
原文
（《廣利方》）小兒驚候：小兒積熱毛焦，睡中狂語，欲發驚者。牛黃六分，硃砂五錢，同研。以犀角磨汁，調服一錢。（《總微論》）腹痛夜啼：牛黃一小豆許，乳汁化服。仍書田字於臍下。（《聖惠方》）痘瘡黑陷：牛黃二粒，硃砂一分，研末。蜜浸胭脂，取汁調搽，一日一上。
白話
（《廣利方》）小兒驚候：小兒積熱，毛髮焦枯，睡中胡言亂語，將要發驚的。牛黃六分，硃砂五錢，一同研磨。用犀角磨汁，調服一錢。（《總微論》）腹痛夜啼：牛黃一小豆大小，用乳汁化開服用。並在臍下寫一個「田」字。（《聖惠方》）痘瘡黑陷：牛黃二粒，硃砂一分，研成末。用蜂蜜浸泡胭脂，取汁調勻塗搽，每日一次。
原文
（王氏《痘疹方》）
白話
（王氏《痘疹方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。