原文
（楊起《簡便方》）背疽初發：《阮氏經驗方》：用黃明牛皮膠四兩，酒一碗，重湯頓化，隨意飲盡。不能飲者，滾白湯飲之。服此毒不內攻，不傳惡症。談野翁《試效方》，以新瓦上燒存性研末，酒二碗服之。唐氏《經驗方》：又加穿山甲四片，同燒存性。云極妙無比。瘰癧結核：黑牛皮膠熔化，攤膏貼之。
白話
（楊起《簡便方》）背疽初發時，《阮氏經驗方》說：用黃明牛皮膠四兩，酒一碗，隔水加熱使其融化，隨意飲盡。不能飲酒的人，用滾白湯送服。服用此藥後毒不內攻，不傳變為惡症。談野翁《試效方》說，用新瓦上燒存性研末，酒二碗送服。唐氏《經驗方》說，又加穿山甲四片，一同燒存性，說極為妙絕無比。瘰癧結核：將黑牛皮膠熔化，攤成膏藥貼上。