原文
（《唐本草》）
白話
（《唐本草》）。
獸部第五十卷
醍醐
獸部第五十卷8 句
原文
【集解】弘景曰：《佛書》稱乳成酪，酪成酥，酥成醍醐。色黃白作餅，甚甘肥，是也。恭曰：醍醐出酥中，乃酥之精液也。好酥一石，有三四升醍醐。熟抨煉，貯器中待凝，穿中至底便津出，取之。陶言黃白作餅，乃未達之言也。韓保升曰：一說：在酥中，盛冬不凝、盛夏不融者，是也。
白話
【集解】弘景說：《佛書》稱乳變成酪，酪變成酥，酥變成醍醐。顏色黃白做成餅，非常甘甜肥美，就是這樣。蘇恭說：醍醐出自酥中，是酥的精液。好酥一石，可以得到三四升醍醐。反覆攪拌熬煉，儲存在容器中等待凝固，從中間穿到底部便會滲出液體，取出來。陶弘景說黃白做餅，是不通達的說法。韓保升說：一種說法：在酥中，冬天不凝固、夏天不融化，就是醍醐。
原文
宗奭曰：作酪時，上一重凝者為酪面，酪面上，其色如油者為醍醐。熬之即出，不可多得，極甘美，用處亦少。斅曰：醍醐乃酪之漿。凡用以重綿濾過，銅器煎三兩沸用。藏器曰：此物性滑，物盛皆透，惟雞子殼及壺蘆盛之，乃不出也。
白話
宗奭說：製作酪的時候，上面一層凝固的稱為酪面，酪面之上，其顏色像油的就是醍醐。熬煉它就會出來，不能多得，非常甘美，使用的地方也少。雷斅說：醍醐是酪的漿液。使用時用多重絲綿濾過，用銅器煎兩三沸後使用。陳藏器說：此物性質滑，任何容器盛放都會滲透，只有雞蛋殼和葫蘆盛放，才不會滲出。
原文
【氣味】甘，冷利，無毒。
白話
【氣味】味甘，性冷利，無毒。
原文
【主治】風邪痹氣，通潤骨髓，可為摩藥，功優於酥（《唐本》）。添精補髓，益中填骨。久服延年，百鍊彌佳（孫思邈）。主驚悸，心熱頭疼，明目，敷腦頂心（《日華》）。治月蝕瘡，潤養瘡痂最宜（宗奭）。
白話
【主治】治風邪痹氣，通達潤澤骨髓，可作為按摩藥，功效優於酥（《唐本草》）。增益精神補養骨髓，補益中焦填補骨骼。長久服用延年益壽，百次提煉更加優良（孫思邈）。主治驚悸，心熱頭疼，明目，敷在腦頂心（《日華子本草》）。治月蝕瘡，滋潤養護瘡痂最適宜（宗奭）。
原文
【發明】機曰：酥、酪、醍醐，大抵性皆潤滑，宜於血熱枯燥之人，其功亦不甚相遠也。
白話
【發明】汪機說：酥、酪、醍醐，大體性質皆潤滑，適宜於血熱枯燥的人，它們的功效也相差不遠。
原文
【附方】舊三，新二。風虛濕痹：醍醐二兩，溫酒一杯，每服和醍醐一匙，效。（《心鏡》）中風煩熱皮膚瘙癢：醍醐四兩，每服半匙，溫酒一中盞和服，日一。（《聖惠方》）一切肺病咳嗽膿血不止：用好酥五十斤，煉三遍，停凝當出醍醐。每服一合，日三服，以瘥為度，神效。
白話
【附方】舊方三首，新方二首。風虛濕痹：醍醐二兩，溫酒一杯，每次服用和入醍醐一匙，有效。（《心鏡》）中風煩熱皮膚瘙癢：醍醐四兩，每次服用半匙，用溫酒一中盞調和服用，每日一次。（《聖惠方》）一切肺病咳嗽膿血不止：用好酥五十斤，煉三次，停止凝固時會出現醍醐。每次服用一合，每日三次，以痊癒為度，神效。
原文
（《外臺方》）鼻中涕血：以三煉酥中精液灌鼻中。日三夜一，良。（《外臺》）小兒鼻塞不通，不能食乳：劉氏：用醍醐二合，木香、零陵香各四分，湯煎成膏。塗頭上，並塞鼻中。（《外臺》）
白話
（《外臺方》）鼻中涕血：用三次煉製的酥中的精液灌入鼻中。每日三次夜間一次，效果好。（《外臺》）小兒鼻塞不通，不能吮乳：劉氏：用醍醐二合，木香、零陵香各四分，用湯煎成膏。塗在頭上，並塞入鼻中。（《外臺》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。