原文
藏器曰：水牛、黃㸺牛者可用，余皆不及。久在糞土爛白者，亦佳。
白話
陳藏器說：水牛和黃色母牛的角髓可以用，其他的都不如。長時間埋在糞土中腐爛變白的，也很好。
獸部第五十卷
牛（7）
獸部第五十卷30 句
原文
【氣味】苦，溫，無毒。甄權曰：苦、甘。
白話
味道苦，性溫，沒有毒。甄權說：味苦、甘。
原文
【主治】下閉血瘀血疼痛，女人帶下血。燔之，酒服（《本經》）。燒灰，主赤白痢（藏器）。黃牛者燒之，主婦人血崩，大便下血，冷痢（宗奭）。黃牛者燒之，止婦人血崩，赤白帶下，冷痢瀉血，水泄（《藥性》）。治水腫（時珍。《千金》徐王煮散用之）。
白話
主治：通利閉塞、瘀血疼痛，婦女帶下出血。將其燒烤後，用酒送服（《本經》）。燒成灰，主治赤白痢疾（陳藏器）。黃牛的燒灰，主治婦女血崩，大便下血，冷痢（寇宗奭）。黃牛的燒灰，能止婦女血崩，赤白帶下，冷痢、瀉血、水泄（《藥性論》）。治療水腫（李時珍。《千金方》徐王煮散中使用它）。
原文
【發明】時珍曰：牛角䚡，筋之粹，骨之餘，而䚡又角之精也。乃厥陰、少陰血分之藥，燒之則性澀，故止血痢、崩中諸病。
白話
李時珍說：牛角髓，是筋的精華，骨的剩餘，而髓又是角的精粹。這是厥陰、少陰血分的藥，燒過之後藥性收澀，所以能止血痢、血崩等各種疾病。
原文
【附方】舊三，新三。
白話
附方：舊方三首，新方三首。
原文
大腸冷痢：㸺牛角䚡燒灰，粥飲服二錢，日二次。（《經驗後方》）
白話
大腸冷痢：用母牛角髓燒成灰，用粥湯送服二錢，每日二次。（《經驗後方》）
原文
小兒滯下：㸺牛角胎燒灰，水服三方寸匕。（《千金》）
白話
小兒滯下：用母牛角胎燒成灰，用水送服三方寸匕。（《千金方》）
原文
大便下血：黃牛角䚡一具，煅末，食前濃煮豉汁服二錢，日三，神效。（《近效方》）
白話
大便下血：用黃牛角髓一個，煅成末，飯前用濃煮的豆豉汁送服二錢，每日三次，有神效。（《近效方》）
原文
赤白帶下：牛角䚡（燒令煙斷）、附子（以鹽水浸七度去皮）等分為末。每空心酒服二錢匕。（孫用和方）
白話
赤白帶下：用牛角髓（燒到煙盡）、附子（用鹽水浸泡七次後去皮）等分為末。每次空腹用酒送服二錢匕。（孫用和方）
原文
鼠乳痔疾：牛角䚡燒灰，酒服方寸匕。（《塞上方》）
白話
鼠乳痔疾：用牛角髓燒成灰，酒送服方寸匕。（《塞上方》）
原文
蜂蠆螫瘡：牛角䚡燒灰，醋和敷之。（《肘後方》）
白話
蜂蠆螫傷：用牛角髓燒成灰，用醋調和敷在患處。（《肘後方》）
原文
_角，_
白話
角，
原文
【氣味】苦，寒，無毒。之才曰：平。
白話
味道苦，性寒，沒有毒。徐之才說：性平。
原文
【主治】水牛者燔之，治時氣寒熱頭痛（《別錄》）。煎汁，治熱毒風及壯熱（《日華》）。㸺牛者治喉痹腫塞欲死，燒灰，酒服一錢。小兒飲乳不快似喉痹者，取灰塗乳上，嚥下即瘥（蘇頌。出崔元亮方）。治淋破血（時珍）。
白話
主治：水牛的角燒烤後，治療時氣寒熱頭痛（《別錄》）。煎汁，治療熱毒風以及高熱（《日華子》）。母牛的角治療喉痹腫脹阻塞欲死，燒成灰，用酒送服一錢。小兒喝奶不暢類似喉痹的，取灰塗在乳頭上，嚥下即愈（蘇頌。出自崔元亮方）。治療淋病、破血（李時珍）。
原文
【附方】舊一，新二。
白話
附方：舊方一首，新方二首。
原文
石淋破血：牛角燒灰，酒服方寸匕，日五服。（《普濟》）血上逆心，煩悶刺痛：水牛角燒末，酒服方寸匕。（《子母秘錄》）
白話
石淋破血：用牛角燒成灰，酒送服方寸匕，每日服五次。（《普濟方》）血上逆心，煩悶刺痛：用水牛角燒成末，酒送服方寸匕。（《子母秘錄》）
原文
赤禿髮落：牛角、羊角燒灰等分，豬脂調塗。（《普濟方》）
白話
赤禿髮落：用牛角、羊角燒灰等分，用豬油調和塗抹。（《普濟方》）
原文
_骨，_
白話
骨，
原文
【氣味】甘，溫，無毒。
白話
味道甘，性溫，沒有毒。
原文
【主治】燒灰，治吐血鼻洪，崩中帶下，腸風瀉血，水瀉（《日華》）。治邪瘧。燒灰同豬脂，塗疳瘡蝕人口鼻，有效（時珍。出《十便》）。
白話
主治：燒成灰，治療吐血、鼻出血、崩中帶下、腸風瀉血、水瀉（《日華子》）。治療邪瘧。燒灰同豬油，塗抹疳瘡侵蝕口鼻，有效（李時珍。出自《十便良方》）。
原文
【發明】時珍曰：東夷以牛骨占卜吉凶，無往不中。牛非含智之物，骨有先事之靈，宜其可入藥治病也。
白話
李時珍說：東夷人用牛骨占卜吉凶，沒有不靈驗的。牛並不是有智慧的動物，但骨頭有預知事情的靈性，所以它可以用來入藥治病。
原文
【附方】新二。
白話
附方：新方二首。
原文
鼻中生瘡：牛骨、狗骨燒灰，臘豬脂和敷。（《千金》）
白話
鼻中生瘡：用牛骨、狗骨燒成灰，用臘月豬油調和敷用。（《千金方》）
原文
水穀痢疾：牛骨灰同六月六日曲（炒）等分為末，飲服方寸匕，乃御傳方也。（張文仲方）
白話
水穀痢疾：用牛骨灰同六月六日製作的曲（炒）等分為末，用水送服方寸匕，這是御傳的方子。（張文仲方）
原文
_蹄甲_（青牛者良）
白話
蹄甲（青牛的為佳）
原文
【主治】婦人崩中，漏下赤白（蘇恭）。燒灰水服，治牛癇。和油，塗臁瘡。研末貼臍，止小兒夜啼（時珍。出《集要》諸方）。
白話
主治：婦女崩中，漏下赤白（蘇恭）。燒灰用水送服，治療牛癇。和油，塗抹臁瘡。研末貼在肚臍，止小兒夜啼（李時珍。出自《集要》等方）。
原文
【附方】新五。
白話
附方：新方五首。
原文
猝魘不寤：以青牛蹄或馬蹄臨人頭上，即活。（《肘後》）
白話
突然夢魘不醒：用青牛蹄或馬蹄放在人頭上，即能甦醒。（《肘後方》）
原文
損傷接骨：牛蹄甲一個，乳香、沒藥各一錢為末，入甲內燒灰，以黃米粉糊和成膏，敷之。（《秘韞》）
白話
損傷接骨：用牛蹄甲一個，乳香、沒藥各一錢研末，放入蹄甲內燒成灰，用黃米粉糊調成膏，敷在患處。（《秘韞方》）
原文
牛皮風癬：牛蹄甲、驢糞各一兩，燒存性研末，油調，抓破敷之。五七日即愈。（《藺氏經驗方》）
白話
牛皮風癬：用牛蹄甲、驢糞各一兩，燒存性研末，用油調和，將皮膚抓破後敷上。五到七天即愈。（《藺氏經驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。