原文
叩求其方，乃羊脛灰一物耳。談野翁亦有此方，皆巧哲格物究理之妙也。
白話
叩問請求他的藥方，原來只是羊脛骨燒成的灰罷了。談野翁也有這個藥方，都是巧妙智慧、推究事物原理的奧妙啊。
獸部第五十卷
羊（11）
獸部第五十卷31 句
原文
【附方】新十一。
白話
【附方】新增十一個。
原文
擦牙固齒：《食鑑》：用火煅羊脛骨為末，入飛鹽二錢，同研勻，日用。又方：燒白羊脛骨灰一兩，升麻一兩，黃連五錢，為末，日用。瀕湖方：用羊脛骨（燒過）、香附子（燒黑）各一兩，青鹽（煅過）、生地黃（燒黑）各五錢。研用。
白話
擦牙固齒：《食鑑》記載：用火煅燒羊脛骨成為粉末，加入飛鹽二錢，一起研磨均勻，每天使用。又一方：燒白羊脛骨灰一兩，升麻一兩，黃連五錢，研為粉末，每天使用。瀕湖方：用羊脛骨（燒過）、香附子（燒黑）各一兩，青鹽（煅過）、生地黃（燒黑）各五錢。研磨使用。
原文
濕熱牙疼：用羊脛骨灰二錢，白芷、當歸、牙皂、青鹽各一錢。為末，擦之。（東垣方）
白話
濕熱引起的牙痛：用羊脛骨灰二錢，白芷、當歸、牙皂、青鹽各一錢。研為粉末，擦拭患處。（東垣方）
原文
脾虛白濁：過慮傷脾，脾不能攝精，遂成此疾。以羊脛骨灰一兩，薑製厚朴末二兩，麵糊丸梧桐子大。米飲下百丸，日二服。一加茯苓一兩半。（《濟生方》）
白話
脾虛白濁：過度憂慮損傷脾臟，脾不能收攝精微，於是形成此病。用羊脛骨灰一兩，薑製厚朴末二兩，用麵糊製成梧桐子大小的藥丸。米湯送服一百丸，每天兩次。一方加茯苓一兩半。（《濟生方》）
原文
虛勞瘦弱：用頗兒必四十枚，以水一升，熬減大半，去滓及油，待凝任食。（《正要》）
白話
虛勞瘦弱：用頗兒必四十枚，加水一升，熬煮減少大半，去掉渣滓和油，待凝固後任意食用。（《正要》）
原文
筋骨攣痛：用羊脛骨，酒浸服之。
白話
筋骨攣縮疼痛：用羊脛骨，用酒浸泡後服用。
原文
月水不斷：羊前左腳脛骨一條，紙裹泥封令乾，煅赤，入棕櫚灰等分。每服一錢，溫酒服之。
白話
月經不斷：取羊前左腳脛骨一條，用紙包裹並用泥封住使其乾燥，煅燒至紅色，加入棕櫚灰等量。每次服用一錢，用溫酒送服。
原文
䵟𪒟醜陋：治人面體黧黑，皮厚狀醜。用羖羊脛骨為末，雞子白和敷，旦以白粱米泔洗之。三日如素，神效。（《肘後》）
白話
䵟𪒟醜陋：治療人面部身體黧黑，皮膚厚實形狀醜陋。用羖羊脛骨研為粉末，用雞蛋清調和敷上，早晨用白粱米泔水清洗。三天後像白淨一樣，神效。（《肘後》）
原文
誤吞銅錢：羊脛骨燒灰，以煮稀粥食，神效。（《談野翁方》）
白話
誤吞銅錢：羊脛骨燒成灰，用來煮稀粥食用，神效。（《談野翁方》）
原文
咽喉骨鯁：羊脛骨灰，米飲服一錢。（《普濟》）
白話
咽喉骨鯁：羊脛骨灰，用米湯送服一錢。（《普濟》）
原文
_懸蹄毛_
白話
_懸蹄毛_
原文
【主治】轉筋，醋煮裹腳（孟詵。又見氈）。
白話
【主治】轉筋，用醋煮後包裹腳部（孟詵。又見氈）。
原文
_須_（羖羊者良）
白話
_須_（羖羊的較好）
原文
【主治】小兒口瘡，蠼螋尿瘡，燒灰和油敷（時珍。出《廣濟》）。
白話
【主治】小兒口瘡，蠼螋尿瘡，燒成灰和油敷用（李時珍。出自《廣濟》）。
原文
【附方】新二。
白話
【附方】新增二個。
原文
香瓣瘡：生面上耳邊，浸淫水出，久不愈。用羖羊須、荊芥、干棗肉各二錢，燒存性，入輕粉半錢。每洗拭，清油調搽。二三次必愈。（《聖惠方》）
白話
香瓣瘡：長在臉上耳朵邊，滲出浸淫水，長期不癒。用羖羊須、荊芥、乾棗肉各二錢，燒存性，加入輕粉半錢。每次清洗擦拭後，用清油調和塗抹。兩三次必定痊癒。（《聖惠方》）
原文
口吻瘡：方同上。
白話
口吻瘡：藥方同上。
原文
_溺，_
白話
_溺，_
原文
【主治】傷寒熱毒攻手足，腫痛欲斷。以一升，和鹽、豉搗，漬之（李時珍《出肘後方》）。
白話
【主治】傷寒熱毒侵犯手足，腫痛欲斷。用一升，和鹽、豆豉搗爛，浸泡患處（李時珍。出自《肘後方》）。
原文
_屎_（青羖羊者良）
白話
_屎_（青羖羊的較好）
原文
【氣味】苦，平，無毒。
白話
【氣味】苦，平，無毒。
原文
時珍曰：制粉霜。
白話
李時珍說：可以制粉霜。
原文
【主治】燔之，主小兒泄痢，腸鳴驚癇（《別錄》）。燒灰，理聤耳，並罯竹刺入肉，治箭鏃不出（《日華》）。燒灰淋汁沐頭，不過十度，即生髮長黑。和雁肪塗頭亦良（藏器。頌曰：屎納鯽魚腹中，瓦缶固濟，燒灰塗發，易生而黑，甚效）。煮湯灌下部，治大人小兒腹中諸疾，疳濕，大小便不通。
白話
【主治】燒烤它，主治小兒泄痢、腸鳴驚癇（《別錄》）。燒成灰，治療耳內流膿，並可罯竹刺入肉，治箭鏃不出（《日華》）。燒灰淋取汁液洗頭，不超過十次，就能生髮長黑。和雁肪塗頭也很好（陳藏器。蘇頌說：屎放入鯽魚腹中，用瓦罐固封，燒灰塗頭髮，容易生長且黑，很有效）。煮湯灌入下部，治療大人小兒腹中各種疾病，疳濕，大小便不通。
原文
燒煙燻鼻，治中惡心腹刺痛，亦熏諸瘡中毒、痔瘻等。治骨蒸彌良（蘇恭）。
白話
燒煙燻鼻，治療中惡心腹刺痛，也熏各種瘡中毒、痔瘻等。治療骨蒸癆熱更好（蘇恭）。
原文
【附方】舊五，新十六。
白話
【附方】舊五個，新增十六個。
原文
疳痢欲死：新羊屎一升，水一升，漬一夜，絞汁頓服，日午乃食。極重者，不過三服瘥。（《總錄》）
白話
疳痢欲死：新鮮羊屎一升，水一升，浸泡一夜，絞取汁液一次服完，中午再進食。極重的，不超過三服即愈。（《總錄》）
原文
嘔逆酸水：羊屎十枚，酒二合，煎一合，頓服。未定，更服之。（《兵部手集》）
白話
嘔逆酸水：羊屎十枚，酒二合，煎至一合，一次服完。未止，再服。（《兵部手集》）
原文
反胃嘔食：羊糞五錢，童子小便一大盞，煎六分，去滓，分三服。（《聖惠》）
白話
反胃嘔吐食物：羊糞五錢，童子小便一大盞，煎至六分，去掉渣滓，分三次服。（《聖惠》）
原文
小兒流涎：白羊屎頻納口中。（《千金》）
白話
小兒流口水：白羊屎頻繁放入口中。（《千金》）
原文
心氣疼痛不問遠近：以山羊糞七枚，油頭髮一團，燒灰酒服。永斷根。（孫氏《集效方》）
白話
心氣疼痛不論遠近：用山羊糞七枚，油頭髮一團，燒成灰用酒送服。永遠斷根。（孫氏《集效方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。