原文
打撲傷痛：羊角灰，以沙糖水拌，瓦焙焦為末。每熱酒下二錢，仍揉痛處。（《簡便》）
白話
打撲傷痛：羊角灰，用沙糖水拌勻，瓦上焙焦為末。每次用熱酒送下二錢，並揉搓痛處。（《簡便》）
獸部第五十卷
羊（10）
獸部第五十卷34 句
原文
腳氣疼痛：羊角一副，燒過為末，熱酒調塗，以帛裹之，取汗，永不發也。
白話
腳氣疼痛：羊角一對，燒過為末，用熱酒調塗，用布包裹，使其出汗，永不復發。
原文
_齒_（三月三日取之）
白話
_齒_（三月三日取之）。
原文
【氣味】溫。
白話
【氣味】溫。
原文
【主治】小兒羊癇寒熱（《別錄》）。
白話
【主治】小兒羊癇寒熱（《別錄》）。
原文
_頭骨_（以下並用羖羊者良）
白話
_頭骨_（以下用羖羊者為良）。
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【氣味】甘，平，無毒。
原文
時珍曰：按張景陽《七命》云：耶溪之鋌，赤山之精。銷以羊頭，鏷以鍛成。
白話
時珍曰：按張景陽《七命》云：耶溪之鋌，赤山之精。用羊頭銷熔，用鍛造成形。
原文
注云：羊頭骨能銷鐵也。
白話
注云：羊頭骨能銷熔鐵也。
原文
【主治】風眩瘦疾，小兒驚癇（蘇恭）。
白話
【主治】風眩瘦疾，小兒驚癇（蘇恭）。
原文
_脊骨，_
白話
_脊骨_。
原文
【氣味】甘，熱，無毒。
白話
【氣味】甘，熱，無毒。
原文
【主治】虛勞寒中羸瘦（《別錄》）。
白話
【主治】虛勞寒中羸瘦（《別錄》）。
原文
補腎虛，通督脈，治腰痛下痢（時珍）。
白話
補腎虛，通督脈，治腰痛下痢（時珍）。
原文
【附方】舊一，新八。
白話
【附方】舊方一首，新方八首。
原文
老人胃弱：羊脊骨一具捶碎，水五升，煎取汁二升，入青粱米四合，煮粥常食。（《食治方》）老人虛弱：白羊脊骨一具銼碎，水煮取汁；枸杞根（銼）一斗，水五斗，煮汁一斗五升，合汁同骨煮至五升，去骨，瓷盒盛之。每以一合，和溫酒一盞調服。（《多能鄙事》）
白話
老人胃弱：羊脊骨一具捶碎，加水五升，煎取汁二升，加入青粱米四合，煮粥常食。（《食治方》）老人虛弱：白羊脊骨一具銼碎，水煮取汁；枸杞根（銼）一斗，水五斗，煮汁一斗五升，合汁同骨煮至五升，去骨，瓷盒盛之。每次以一合，和溫酒一盞調服。（《多能鄙事》）
原文
腎虛腰痛：《心鏡》：用羊脊骨一具，捶碎煮，和蒜、齏食，飲少酒妙。
白話
腎虛腰痛：《心鏡》說：用羊脊骨一具，捶碎煮，和蒜、齏同食，飲少許酒效果佳。
原文
《正要》：用羊脊骨一具捶碎，肉蓯蓉一兩，草果三枚，蓽茇二錢，水煮汁，下蔥、醬作面羹食。
白話
《正要》說：用羊脊骨一具捶碎，肉蓯蓉一兩，草果三枚，蓽茇二錢，水煮取汁，加入蔥、醬做成面羹食用。
原文
腎虛耳聾：羖羊脊骨一具（炙研），磁石（煅，醋淬七次）、白朮、黃耆、乾薑（炮）、白茯苓各一兩，桂三分。為末。每服五錢，水煎服。（《普濟》）
白話
腎虛耳聾：羖羊脊骨一具（炙研），磁石（煅，醋淬七次）、白朮、黃耆、乾薑（炮）、白茯苓各一兩，桂三分。研末。每服五錢，水煎服。（《普濟》）
原文
虛勞白濁：羊骨為末，酒服方寸匕，日三。（《千金》）
白話
虛勞白濁：羊骨為末，酒服方寸匕，每日三次。（《千金》）
原文
小便膏淋：羊骨燒研，榆白皮煎湯，服二錢。（《聖惠方》）
白話
小便膏淋：羊骨燒研，用榆白皮煎湯，服二錢。（《聖惠方》）
原文
洞注下痢：羊骨灰，水服方寸匕。（《千金方》）
白話
洞注下痢：羊骨灰，水送服方寸匕。（《千金方》）
原文
疳瘡成漏膿水不止：用羊羔兒骨不拘多少，入藏瓶內，鹽泥固濟，煅過研末，每用末五錢，入麝香、雄黃末各一錢，填瘡口。三日外必合。（《總微論》）
白話
疳瘡成漏，膿水不止：用羊羔骨不拘多少，放入藏瓶內，鹽泥固封，煅過研末，每次用末五錢，加入麝香、雄黃末各一錢，填入瘡口。三日後必然癒合。（《總微論》）
原文
_尾骨，_
白話
_尾骨_。
原文
【主治】益腎明目，補下焦虛冷（《正要》）。
白話
【主治】益腎明目，補下焦虛冷。（《正要》）
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新方一首。
原文
虛損昏聾：大羊尾骨一條，水五碗，煮減半，入蔥白五莖，荊芥一握，陳皮一兩，面三兩，煮熟，取汁搜面作索餅，同羊肉四兩煮熟，和五味食。（《多能鄙事》）
白話
虛損昏聾：大羊尾骨一條，加水五碗，煮至半量，加入蔥白五莖、荊芥一把、陳皮一兩、面三兩，煮熟，取汁揉面做索餅，與羊肉四兩同煮熟，調和五味食用。（《多能鄙事》）
原文
_脛骨_（音行。亦作䯒，又名𩩅骨，胡人名頗兒必。入藥煅存性用）
白話
_脛骨_（音行。亦作䯒，又名𩩅骨，胡人名頗兒必。入藥煅存性用）。
原文
【氣味】甘，溫，無毒。
白話
【氣味】甘，溫，無毒。
原文
詵曰：性熱，有宿熱人勿食。
白話
孟詵說：性熱，有宿熱者不可食。
原文
《鏡源》云：羊𩩅骨伏硇。
白話
《鏡源》說：羊𩩅骨能伏硇砂。
原文
【主治】虛冷勞（孟詵）。脾弱，腎虛不能攝精，白濁，除濕熱，健腰腳，固牙齒，去䵟𪒟，治誤吞銅錢（時珍）。
白話
【主治】虛冷勞（孟詵）。脾弱，腎虛不能攝精，白濁，除濕熱，健腰腳，固牙齒，去䵟𪒟，治誤吞銅錢（時珍）。
原文
【發明】杲曰：齒者，骨之餘，腎之標，故牙疼用羊脛骨以補之。
白話
【發明】李杲說：齒是骨之餘，腎之標，所以牙痛用羊脛骨來補之。
原文
時珍曰：羊脛骨灰可以磨鏡，羊頭骨可以消鐵，故誤吞銅錢者用之，取其相制也。按：張景陽《七命》云：耶溪之鋌，赤山之精。銷以羊頭，鏷以鍛成。注云：羊頭骨能銷鐵也。又《名醫錄》云：漢上張成忠女七八歲，誤吞金鐀子一雙，胸膈痛不可忍，憂惶無措。一銀匠炒末藥三錢，米飲服之，次早大便取下。
白話
李時珍說：羊脛骨灰可以磨鏡，羊頭骨可以消鐵，所以誤吞銅錢者用它，取其相制之道。按：張景陽《七命》說：耶溪之鋼，赤山之精。用羊頭銷熔，用鍛造成形。注說：羊頭骨能銷熔鐵。又《名醫錄》說：漢上張成忠之女七八歲，誤吞金鐀子一雙，胸膈痛不可忍，憂惶無措。一銀匠炒末藥三錢，用米飲服下，次日早晨大便排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。