原文
解蜘蛛咬毒（頌曰：劉禹錫《傳信方》云：貞元十一年，崔員外言，有人為蜘蛛咬，腹大如妊，遍身生絲，其家棄之，乞食於道。有僧教啖羊乳，未幾疾平也）。
白話
解蜘蛛咬傷的毒。（頌說：劉禹錫《傳信方》記載：貞元十一年，崔員外說：有人被蜘蛛咬了，腹部脹大像懷孕，全身長出絲，家人拋棄了他，他在路邊乞討。有一位和尚教他喝羊奶，不久病就好了。）
獸部第五十卷
羊（5）
獸部第五十卷35 句
原文
【發明】弘景曰：牛羊乳實為補潤，故北人食之多肥健。
白話
【發明】弘景說：牛羊奶確實是補潤的，所以北方人吃了多肥胖健壯。
原文
恭曰：北人肥健，由不啖咸腥，方土使然，何關飲乳？陶以未達，故屢有此言。
白話
恭說：北方人肥胖健壯，是因為不吃鹹腥，是地方水土造成的，和喝奶有什麼關係？陶弘景因為不通達，所以屢次有這種說法。
原文
時珍曰：方土飲食，兩相資之。陶說固偏，蘇說亦過。丹溪言反胃人宜時時飲之，取其開胃脘、大腸之燥也。
白話
時珍說：地方水土和飲食，兩者互相資助。陶說固然偏頗，蘇說也過分。丹溪說反胃的人應該時常喝它，因為它能開通胃脘和大腸的乾燥。
原文
【附方】舊一，新二。
白話
【附方】舊方一個，新方二個。
原文
小兒口瘡：羊乳細濾入含之，數次愈。（《小品方》）
白話
小兒口瘡：羊奶仔細過濾後含入口中，數次就好。（《小品方》）
原文
漆瘡作癢：羊乳敷之。（《千金翼》）
白話
漆瘡作癢：用羊奶塗敷。（《千金翼》）
原文
面黑令白：白羊乳三斤，羊胰三副，和搗。每夜洗淨塗之，旦洗去。（《總錄》）
白話
面黑令白：白羊奶三斤，羊胰三副，一起搗爛。每晚洗臉後塗上，早上洗去。（《總錄》）
原文
_腦_
白話
_腦_。
原文
【氣味】有毒。
白話
【氣味】有毒。
原文
詵曰：發風病。和酒服，迷人心，成風疾。男子食之，損精氣，少子。白羊黑頭，食其腦，作腸癰。
白話
詵說：引發風病。和酒服，迷亂人心，變成風疾。男子吃了，損耗精氣，減少子嗣。白羊黑頭，吃了它的腦，發生腸癰。
原文
【主治】入面脂手膏，潤皮膚，去䵟𪒟，塗損傷、丹瘤、肉刺（時珍）。
白話
【主治】加入面脂手膏，滋潤皮膚，去除黑斑，塗抹損傷、丹瘤、肉刺。（時珍）
原文
【附方】新二。
白話
【附方】新方二個。
原文
發丹如瘤：生綿羊腦，同朴硝研，塗之。（《瑞竹堂方》）
白話
發丹像瘤：用生綿羊腦，和朴硝一起研磨，塗抹。（《瑞竹堂方》）
原文
足指肉刺：刺破，以新酒酢和羊腦塗之，一合愈。（《古今錄驗》）
白話
足趾肉刺：刺破，用新酒醋和羊腦塗上，一份就好。（《古今錄驗》）
原文
_髓，_
白話
_髓，_
原文
【氣味】甘，溫，無毒。
白話
【氣味】甘，溫，無毒。
原文
【主治】男子女人傷中，陰陽氣不足，利血脈，益經氣，以酒服之（《別錄》）。卻風熱，止毒。久服不損人（孫思邈）。和酒服，補血。主女人血虛風悶（孟詵）。潤肺氣，澤皮毛，滅瘢痕（時珍。《刪繁》治肺虛毛悴，酥髓湯中用之）。
白話
【主治】男子女人傷中，陰陽氣不足，通利血脈，增益經氣，用酒送服。（《別錄》）去除風熱，止毒。長期服用不損害人。（孫思邈）和酒服用，補血。主治女人血虛風悶。（孟詵）潤肺氣，光澤皮毛，消除瘢痕。（時珍。《刪繁》治療肺虛毛悴，酥髓湯中使用它。）
原文
【附方】新五。
白話
【附方】新方五個。
原文
肺痿骨蒸：煉羊脂、煉羊髓各五兩煎沸，下煉蜜及生地黃汁各五合，生薑汁一合，不住手攪，微火熬成膏。每日空心溫酒調服一匙，或入粥食。（《飲膳正要》）
白話
肺痿骨蒸：煉羊脂、煉羊髓各五兩煎沸，加入煉蜜及生地黃汁各五合，生薑汁一合，不停手攪拌，小火熬成膏。每天空腹用溫酒調服一匙，或加入粥中吃。（《飲膳正要》）
原文
目中赤翳：白羊髓敷之。（《千金》）
白話
目中紅翳：用白羊髓塗敷。（《千金》）
原文
舌上生瘡：羊脛骨中髓，和胡粉塗之，妙。（《聖惠》）
白話
舌上生瘡：羊脛骨中的髓，和胡粉塗上，效果好。（《聖惠》）
原文
白禿頭瘡：生羊骨髓，調輕粉搽之。先以泔水洗淨。一日二次，數日愈。（《經驗方》）痘痂不落，痘瘡痂疕不落，
白話
白禿頭瘡：用生羊骨髓，調輕粉塗搽。先用泔水洗淨。一天二次，幾天就好。（《經驗方》）痘痂不落，痘瘡痂疕不落，
原文
滅瘢方：用羊𩩅骨髓（煉）一兩，輕粉一錢，和成膏，塗之。（陳文中方）
白話
滅瘢方：用羊𩩅骨髓（煉過的）一兩，輕粉一錢，調和成膏，塗上。（陳文中方）
原文
_心_（下並也用白羝羊者良）
白話
_心_（以下都用白色公羊的好）
原文
【氣味】甘，溫，無毒。
白話
【氣味】甘，溫，無毒。
原文
《日華》曰：有孔者殺人。
白話
《日華》說：有孔洞的殺人。
原文
【主治】止憂恚膈氣（《別錄》）。補心（藏器）。
白話
【主治】止憂恚膈氣。（《別錄》）補心。（藏器）
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新方一個。
原文
心氣鬱結：羊心一枚，咱夫蘭（即回回紅花）三錢，浸玫瑰水一盞，入鹽少許，徐徐塗心上，炙熟食之，令人心安多喜。（《正要》）
白話
心氣鬱結：用羊心一個，咱夫蘭（就是回回紅花）三錢，用玫瑰水浸泡一杯，加鹽少許，慢慢塗在心上，烤熟吃，使人心情安定多喜悅。（《正要》）
原文
_肺_
白話
_肺_。
原文
【氣味】同心。詵曰：自三月至五月，其中有蟲，狀如馬尾，長二三寸。須去之，不去令人痢下。
白話
【氣味】和心一樣。詵說：從三月到五月，其中有蟲，形狀像馬尾，長二三寸。必須去掉它，不去會使人下痢。
原文
【主治】補肺，止咳嗽（《別錄》）。傷中，補不足，去風邪（思邈）。治渴，止小便數，同小豆葉煮食之（蘇恭）。通肺氣，利小便，行水解蠱（時珍）。
白話
【主治】補肺，止咳嗽。（《別錄》）傷中，補不足，去風邪。（思邈）治消渴，止小便頻數，和小豆葉煮吃。（蘇恭）通肺氣，利小便，行水解毒。（時珍）
原文
【附方】舊一，新六。
白話
【附方】舊方一個，新方六個。
原文
久嗽肺痿作燥：羊肺湯：用羊肺一具洗淨，以杏仁、柿霜、真豆粉、真酥各一兩，白蜜二兩，和勻，灌肺中，白水煮食之。（葛可久方）
白話
久咳肺痿乾燥：羊肺湯：用羊肺一具洗淨，以杏仁、柿霜、真豆粉、真酥各一兩，白蜜二兩，混合均勻，灌入肺中，用白水煮吃。（葛可久方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。