原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
禽部第四十九卷
鬼車鳥
禽部第四十九卷5 句
原文
【釋名】鬼鳥（《拾遺》）、九頭鳥（同上）、蒼鸆（《白澤圖》）、奇鶬。時珍曰：鬼車，妖鳥也，取周易載鬼一車之義。似鶬而異，故曰奇鶬。
白話
【釋名】鬼鳥（出自《拾遺》）、九頭鳥（同上）、蒼鸆（出自《白澤圖》）、奇鶬。李時珍說：鬼車，是一種妖鳥，取《周易》「載鬼一車」的含義。樣子像鶬但有所不同，所以稱為奇鶬。
原文
【集解】藏器曰：鬼車，晦瞑則飛鳴，能入人家，收人魂氣。相傳此鳥昔有十首，犬齧其一，猶餘九首。其一常滴血，血著人家則凶。荊楚人夜聞其飛鳴，但滅燈、打門、捩狗耳以厭之，言其畏狗也。《白澤圖》蒼鸆有九首，及孔子與子夏見奇鶬九首，皆此物也。《荊楚歲時記》以為姑獲者，非矣。二鳥相似，故同名鬼鳥。
白話
【集解】陳藏器說：鬼車，在昏暗時會飛鳴，能進入人家，收取人的魂氣。相傳這種鳥從前有十個頭，被狗咬掉一個，還剩下九個頭。其中一個頭經常滴血，血滴到人家就會有凶災。荊楚地區的人夜裡聽到牠飛鳴，就熄燈、敲門、扭狗耳朵來壓制，說牠怕狗。《白澤圖》記載蒼鸆有九個頭，以及孔子與子夏見到奇鶬有九個頭，都是這種東西。《荊楚歲時記》認為是姑獲鳥，是錯的。兩種鳥相似，所以同名為鬼鳥。
原文
時珍曰：鬼車狀如鵂鶹，而大者翼廣丈許，晝盲夜了，見火光輒墮。按：劉恂《嶺表錄異》云：鬼車出秦中，而嶺外尤多。春夏之交，稍遇陰晦，則飛鳴而過，聲如刀車鳴。愛入人家，鑠人魂氣。血滴之家，必有凶咎。《便民圖纂》云：冬月鬼車夜飛，鳴聲自北而南，謂之出巢，主雨；自南而北，謂之歸巢，主晴。周密《齊東野語》云：宋·李壽翁守長沙，曾捕得此鳥。
白話
李時珍說：鬼車的樣子像鵂鶹，大的翅膀展開約一丈，白天看不見，夜晚視力好，見到火光就會墜落。按：劉恂《嶺表錄異》說：鬼車出自秦中地區，但嶺南以外的地方尤其多。春夏之交，稍微遇到陰暗天氣，就會飛鳴而過，聲音像刀車鳴叫。喜歡進入人家，消損人的魂氣。血滴到的人家，必定有凶禍。《便民圖纂》說：冬季月分鬼車夜間飛行，叫聲從北向南，稱為出巢，主下雨；從南向北，稱為歸巢，主天晴。周密《齊東野語》說：宋朝李壽翁任長沙太守時，曾捕獲這種鳥。
原文
狀類野鳧，赤色，身圓如箕。十頸環簇，有九頭，其一獨無而滴鮮血。每頸兩翼，飛則霍霍並進。又周漢公主病，此鳥飛至砧石即薨。嗚呼！怪氣所鍾，妖異如此，不可不知。
白話
形狀類似野鴨，紅色，身體圓如簸箕。十個脖子環繞聚集，有九個頭，其中一個單獨沒有頭而滴著鮮血。每個脖子有兩隻翅膀，飛行時霍霍作響一齊前進。另外，周漢公主生病時，這種鳥飛到砧石上，公主就去世了。唉！怪異之氣所聚集，妖異到這種地步，不可不知。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。