原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
禽部第四十九卷
治鳥
禽部第四十九卷7 句
原文
【集解】時珍曰：按干寶《搜神記》云：越地深山有治鳥，大如鳩，青色。穿樹作窠，大如五六升器，口徑數寸，飾以土堊，赤白相間，狀如射侯。伐木者見此樹即避之，犯之則能役虎害人，燒人廬舍。白日見之，鳥形也；夜聞其鳴，鳥聲也；時或作人形，長三尺，入澗中取蟹，就人間火炙食，山人謂之越祝之祖。又段成式《酉陽雜俎》云：俗說昔有人遇洪水，食都樹皮，餓死化為此物。
白話
【集解】李時珍說：根據干寶《搜神記》記載：越地深山裡有一種治鳥，體型像斑鳩，羽毛青色。牠們在樹上鑿洞做巢，巢的大小像五六升的容器，口徑有幾寸，用泥土塗飾，紅白相間，形狀像箭靶。伐木的人看到這種樹就避開，如果觸犯牠，牠就能役使老虎害人，甚至燒毀人的房屋。白天看見牠，是鳥的形狀；夜晚聽到牠的叫聲，是鳥的聲音；有時會變成人的形狀，身高三尺，進入溪澗中抓螃蟹，到人間借火烤來吃，山裡人稱牠為越祝的祖先。另外段成式《酉陽雜俎》說：民間傳說從前有人遇到洪水，吃樹皮，餓死後變成了這種東西。
原文
居樹根者為豬都，居樹中者為人都，居樹尾者為鳥都。鳥都左脅下有鏡印，闊二寸一分。南人食其窠，味如木芝也。竊謂獸有山都、山𤢖、木客，而鳥亦有治鳥、山蕭、木客鳥。此皆戾氣所賦，同受而異形者歟與？今附於下：
白話
住在樹根的是豬都，住在樹中的是人都，住在樹梢的是鳥都。鳥都左側脅下有鏡子一樣的印記，寬二寸一分。南方人吃牠們的巢，味道像木芝。我私下認為獸類有山都、山𤢖、木客，而鳥類也有治鳥、山蕭、木客鳥。這些都是戾氣所賦予，同樣承受而形體不同的吧？現在附錄在下面：
原文
【附錄】木客鳥，時珍曰：按《異物志》云：木客鳥，大如鵲，千百為群，飛集有度。俗呼黃白色有翼有綬，飛獨高者為君、長，居前正赤者為五伯，正黑者為鈴下，緗色雜赤者為功曹，左脅有白帶者為主簿，各有章色。廬陵郡東有之。
白話
【附錄】木客鳥，李時珍說：根據《異物志》記載：木客鳥，體型像喜鵲，成百上千為一群，飛行棲息有規律。民間稱呼黃白色有翅膀有綬帶的，獨自飛得高的為君、長；飛在前面純紅色的為五伯；純黑色的為鈴下；淺黃色夾雜紅色的為功曹；左脅下有白色帶狀的為主簿，各有不同的標誌顏色。廬陵郡東邊有這種鳥。
原文
獨足鳥，一名山蕭鳥。《廣州志》云：獨足鳥，閩廣有之。大如鵠，其色蒼，其聲自呼。《臨海異物志》云：獨足，文身赤口，晝伏夜飛，或時晝出，群鳥噪之。惟食蟲豸，不食稻粱。聲如人嘯，將雨轉鳴。即孔子所謂一足之鳥，商羊者也。《山海經》云：羭次之山，有鳥狀如梟，人面而一足，名曰橐蜚（音肥），冬則蟄，服之不畏雷。孫愐《唐韻》云：𪂅，土精也，似雁，一足黃色，毀之殺人。
白話
獨足鳥，又名山蕭鳥。《廣州志》說：獨足鳥，福建、廣東一帶有。體型像天鵝，顏色蒼青，叫聲像自己的名字。《臨海異物志》說：獨足鳥，身上有花紋，嘴紅色，白天潛伏夜間飛行，有時白天出來，群鳥就會喧叫。只吃蟲子，不吃稻穀。叫聲像人吹口哨，天要下雨時叫得更厲害。這就是孔子所說的只有一隻腳的鳥，名為商羊。《山海經》說：羭次山，有一種鳥形狀像貓頭鷹，人臉只有一隻腳，名叫橐蜚（音肥），冬天蟄伏，吃了牠的肉不怕雷。孫愐《唐韻》說：𪂅，是土的精怪，像雁，一隻腳黃色，毀壞牠會殺人。
原文
_窠表_
白話
_窠表_
原文
【主治】作履屜，治腳氣（時珍。出《酉陽雜俎》）。
白話
【主治】做成鞋墊，治療腳氣（李時珍說。出自《酉陽雜俎》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。