原文
骨折腫痛：五靈脂、白芨各一兩，乳香、沒藥各三錢。為末，熟水同香油調，塗患處。（《乾坤秘韞》）
白話
骨折腫痛：五靈脂、白芨各一兩，乳香、沒藥各三錢。研磨成末，用熟水與香油調和，塗抹在患處。（《乾坤秘韞》）
禽部第四十八卷
五靈脂（3）
禽部第四十八卷14 句
原文
損傷接骨：五靈脂一兩，茴香一錢。為末。先以乳香末於極痛處敷上，以小黃米粥塗之，乃摻二末於粥上，帛裹，木片子夾定，三、五日效。（《儒門事親》）
白話
損傷接骨：五靈脂一兩，茴香一錢。研磨成末。先用乳香末敷在極痛處，用小黃米粥塗抹其上，再將兩種藥末摻在粥上，用布包裹，以木片固定，三、五日見效。（《儒門事親》）
原文
五疳潮熱，肚脹發焦：不可用大黃、黃芩，損傷胃氣，恐生別症。五靈脂（水飛）一兩，胡黃連五錢。為末，雄豬膽汁丸黍米大。每服一、二十丸，米飲下。（《全幼心鑑》）
白話
五疳潮熱，肚脹發焦：不可用大黃、黃芩，會損傷胃氣，恐生別症。五靈脂（水飛）一兩，胡黃連五錢。研磨成末，用雄豬膽汁調和成黍米大小的丸子。每次服用一、二十丸，用米湯送下。（《全幼心鑑》）
原文
咳嗽肺脹：皺肺丸：用五靈脂二兩，胡桃仁八個，柏子仁半兩，研勻，滴水和丸小豆大。每服二十丸，甘草湯下。（《普濟》）
白話
咳嗽肺脹：皺肺丸：用五靈脂二兩，胡桃仁八個，柏子仁半兩，研磨均勻，滴水調和成小豆大小的丸子。每次服用二十丸，用甘草湯送下。（《普濟》）
原文
痰血凝結：紫芝丸：用五靈脂（水飛）、半夏（湯泡）等分為末，薑汁浸蒸餅丸，梧桐子大。每飲下二十丸。（《百一選》方）
白話
痰血凝結：紫芝丸：用五靈脂（水飛）、半夏（湯泡）等分，研磨成末，用薑汁浸泡蒸餅做成丸子，如梧桐子大。每次用飲料送下二十丸。（《百一選》方）
原文
酒積黃腫：五靈脂末一兩，入麝香少許。飯丸小豆大。每米飲下一丸。（《普濟方》）
白話
酒積黃腫：五靈脂末一兩，加入少許麝香。用米飯做成小豆大小的丸子。每次用米湯送下一丸。（《普濟方》）
原文
目生浮翳：五靈脂、海螵蛸各等分，為細末。熟豬肝日蘸食。（《明目經驗方》）
白話
目生浮翳：五靈脂、海螵蛸各等分，研磨成細末。用熟豬肝每天蘸取藥末食用。（《明目經驗方》）
原文
重舌脹痛：五靈脂一兩，淘淨為末，煎米醋漱。（《經驗良方》）
白話
重舌脹痛：五靈脂一兩，淘洗乾淨後研磨成末，用米醋煎煮後漱口。（《經驗良方》）
原文
惡血齒痛：五靈脂末，米醋煎汁含咽。（《直指方》）
白話
惡血齒痛：五靈脂末，用米醋煎煮取汁，含在口中慢慢嚥下。（《直指方》）
原文
血痣潰血：一人舊有一痣，偶抓破，血出一線，七日不止，欲死。或用五靈脂末摻上，即止也。（楊拱《醫方摘要》）
白話
血痣潰血：一人舊有一痣，偶然抓破，血流出一線，七天不止，快要死了。有人用五靈脂末摻在傷口上，立刻就止住了。（楊拱《醫方摘要》）
原文
血潰怪病：凡人目中白珠渾黑，視物如常，毛髮堅直如鐵條，能飲食而不語如醉，名曰血潰。以五靈脂為末，湯服二錢，即愈。（夏子益《奇疾方》）
白話
血潰怪病：凡是有人眼中白珠全黑，看東西如常，毛髮堅直如鐵條，能飲食但不說話像喝醉一樣，名叫血潰。用五靈脂研磨成末，開水送服二錢，即愈。（夏子益《奇疾方》）
原文
大風瘡癩：油調五靈脂末，塗之。（《摘玄方》）
白話
大風瘡癩：用油調和五靈脂末，塗抹患處。（《摘玄方》）
原文
蟲虺螫蠚：凡蜈蚣、蛇、蠍毒蟲傷，以五靈脂末塗之，立愈。（《金匱鉤玄》）
白話
蟲虺螫蠚：凡是蜈蚣、蛇、蠍等毒蟲咬傷，用五靈脂末塗抹，立刻痊癒。（《金匱鉤玄》）
原文
毒蛇傷螫：五靈脂為末，酒調二錢服。仍以少末摻瘡口，妙。（《普濟》）。
白話
毒蛇傷螫：五靈脂研磨成末，用酒調和二錢服用。再用少許粉末摻在瘡口，妙。（《普濟》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。