原文
中風麻痹痛者，加草烏半錢，同童尿、水、酒煎服。（《永類鈐方》）產後血暈：治產婦血暈，不知人事。用五靈脂二兩（半生半炒）為末。每服一錢，白水調下。如口噤者，斡開灌之，入喉即愈。（《圖經》）
白話
中風麻痹疼痛的患者，加入草烏半錢，與童子尿、水、酒一同煎煮服用。（《永類鈐方》）產後血暈：治療產婦血暈，不省人事。使用五靈脂二兩（一半生用一半炒用）研磨成粉末。每次服用一錢，用白開水調服。如果牙關緊閉，就撬開灌入，藥液進入喉嚨就會痊癒。（《圖經》）
禽部第四十八卷
五靈脂（2）
禽部第四十八卷18 句
原文
產後腹痛：五靈脂、香附、桃仁等分研末，醋糊丸，服一百丸。或用五靈脂末，神麯糊丸，白朮、陳皮湯下。（丹溪方）
白話
產後腹痛：五靈脂、香附、桃仁等分研磨成粉末，用醋調糊做成藥丸，服用一百丸。或者用五靈脂粉末，用神麴糊做成藥丸，用白朮、陳皮煎湯送服。（丹溪方）
原文
兒枕作痛：五靈脂慢火炒，研末。酒服二錢。（《危氏》）
白話
兒枕痛（產後惡露凝結引起的腹痛）：五靈脂用慢火炒過，研磨成粉末。用酒送服二錢。（《危氏》）
原文
血氣刺痛：五靈脂（生研）三錢，酒一盞煎沸，熱服。（《靈苑方》）
白話
血氣刺痛：五靈脂（生用研磨）三錢，用酒一盞煎煮至沸騰，趁熱服用。（《靈苑方》）
原文
卒暴心痛：五靈脂（炒）一錢半，乾薑（炮）三分，為末。熱酒服，立愈。（《事林廣記》）
白話
突然發作的心痛：五靈脂（炒過）一錢半，乾薑（炮製過）三分，研磨成粉末。用熱酒送服，立刻痊癒。（《事林廣記》）
原文
心脾蟲痛不拘男女：用五靈脂、檳榔等分為末，水煎石菖蒲調服三錢。先嚼豬肉一二片。（《海上仙方》）
白話
心脾寄生蟲引起的疼痛，不論男女：使用五靈脂、檳榔等分研磨成粉末，用水煎煮石菖蒲，用藥湯調服三錢藥粉。服用前先嚼一兩片豬肉。（《海上仙方》）
原文
小兒蛔痛：五靈脂（末）二錢，白礬（火飛）半錢。每服一錢，水一盞，煎五分，溫服。當吐蟲出，愈。（閻孝忠《集效方》）
白話
小兒蛔蟲引起的腹痛：五靈脂（粉末）二錢，白礬（經過火煅）半錢。每次服用一錢，用水一盞煎煮至五分，溫服。應當會吐出蟲子，病就好了。（閻孝忠《集效方》）
原文
經血不止：五靈脂炒煙盡，研。每服二錢，當歸兩片，酒一盞，煎六分，熱服，三、五度取效。（《經效方》）
白話
月經淋漓不止：五靈脂炒到煙氣散盡，研磨成粉。每次服用二錢，加入當歸兩片，用酒一盞煎煮至六分，趁熱服用，服用三、五次就會見效。（《經效方》）
原文
血崩不止：頌曰：用五靈脂十兩，研末，水五盞，煎三盞，去滓澄清，再煎為膏，入神麯末二兩和，丸梧桐子大。每服二十丸，空心溫酒下，便止，極效。《集要》：用五靈脂燒研，以鐵秤錘燒紅淬酒，調服。以效為度。
白話
血崩不止：蘇頌說：用五靈脂十兩，研磨成粉末，加水五盞煎煮至三盞，濾去藥渣，澄清藥液，再煎煮成膏狀，加入神麴粉末二兩攪拌均勻，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，空腹用溫酒送下，出血就會停止，非常有效。《集要》記載：用五靈脂燒過後研磨，用燒紅的鐵秤錘淬入酒中，用這個酒調服藥粉。以見效為度。
原文
胎衣不下，惡血衝心：用五靈脂（半生半炒）研末。每服二錢，溫酒下。（《產寶》）
白話
胎盤不下，惡露上衝心胸：使用五靈脂（一半生用一半炒用）研磨成粉末。每次服用二錢，用溫酒送下。（《產寶》）
原文
子腸脫出：五靈脂燒煙燻之。先以鹽湯洗淨。（危氏）
白話
子宮脫出：用五靈脂燃燒產生的煙燻患處。先用鹽水洗淨。（危氏）
原文
吐血嘔血：《總錄》：五靈脂一兩，蘆薈二錢，研末，滴水丸芡子大，捏作餅子。每龍腦漿水化服二餅。又治血妄行入胃，吐血不止。五靈脂一兩，黃耆半兩。為末。新汲水服二錢。
白話
吐血、嘔血：《總錄》記載：五靈脂一兩，蘆薈二錢，研磨成粉末，滴水做成芡實大小的藥丸，再捏成餅狀。每次用龍腦（冰片）調製的漿水化開服用兩個藥餅。又治療血亂行進入胃中，導致吐血不止。五靈脂一兩，黃耆半兩。研磨成粉末。用剛打上來的新鮮井水送服二錢。
原文
吐逆不止：不拘男女，連日粥飲湯藥不能下者，即效。五靈脂治淨為末，狗膽汁和，丸芡子大。每服一丸，煎生薑酒磨化，猛口熱吞，不得漱口，急將溫粥少許壓之。（《經驗》）
白話
嘔吐不止：不論男女，連續幾天連粥水、湯藥都無法下嚥的，這個藥方立即見效。將五靈脂處理乾淨研磨成粉末，用狗膽汁調和，做成芡實大小的藥丸。每次服用一丸，用煎煮過的生薑酒磨化，大口趁熱吞下，不可以漱口，趕快用少許溫粥壓下去。（《經驗》）
原文
化食消氣：五靈脂一兩，木香半兩，巴豆四十枚（煨熟去油），為末，糊丸綠豆大。每白湯下五丸。（《普濟方》）
白話
幫助消化、消除氣滯：五靈脂一兩，木香半兩，巴豆四十枚（煨熟後去除油脂），研磨成粉末，用麵糊做成綠豆大小的藥丸。每次用白開水送服五丸。（《普濟方》）
原文
久瘧不止或一日一發，或一日二、三發，或二、三日一發：用五靈脂、頭垢各一錢，古城石灰二錢。研末，飯丸皂子大。每服一丸，五更無根水下即止，神效方也。（《海上》）
白話
久瘧不止，有的每天發作一次，有的每天發作兩三次，有的兩三天發作一次：使用五靈脂、頭垢各一錢，古城牆上的石灰二錢。研磨成粉末，用米飯做成皂莢子大小的藥丸。每次服用一丸，在五更天用無根水（指雨水、露水等）送下，瘧疾就會停止，這是個神效的藥方。（《海上》）
原文
消渴飲水：竹籠散：用五靈脂、黑豆（去皮、臍）等分為末。每服三錢，冬瓜皮湯下（無皮用葉亦可），日二服。不可更服熱藥，宜八味丸去附子，加五味子。若小渴者，二、三服即止。（《保命集》）
白話
消渴病口渴多飲：竹籠散：使用五靈脂、黑豆（去除外皮和臍部）等分研磨成粉末。每次服用三錢，用冬瓜皮煎湯送服（沒有冬瓜皮用冬瓜葉也可以），每天服用兩次。不可以再服用熱性藥物，適宜服用八味丸去掉附子，加入五味子。如果是輕微口渴的，服用兩三次就會停止。（《保命集》）
原文
中風癱瘓：追魂散：用五靈脂三兩杵碎，以水飛去上面黑濁、下面沙石，挹乾研末。每服二錢，熱酒調下，日一服。繼服小續命湯。（《奇效方》）
白話
中風導致的癱瘓：追魂散：使用五靈脂三兩搗碎，用水飛法去除上面漂浮的黑濁物和下面沉澱的沙石，瀝乾後研磨成粉末。每次服用二錢，用熱酒調服，每天服用一次。之後接著服用小續命湯。（《奇效方》）
原文
手足冷麻：寇曰：風冷，氣血閉，手足身體疼痛冷麻。五靈脂二兩，沒藥一兩，乳香半兩，川烏頭一兩半（炮，去皮），為末，滴水丸如彈子大。每用一丸，生薑溫酒磨服。（《本草衍義》）
白話
手足冰冷麻木：寇宗奭說：這是因為感受風寒，氣血閉阻，導致手腳身體疼痛、冰冷、麻木。用五靈脂二兩，沒藥一兩，乳香半兩，川烏頭一兩半（炮製過，去除外皮），研磨成粉末，滴水做成彈子大小的藥丸。每次使用一丸，用生薑溫酒磨開服用。（《本草衍義》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。