原文
風蟲牙痛：雄雀屎，綿裹塞孔中，日二易之，效。（《外臺》）
白話
風蟲牙痛：用雄麻雀糞，用棉花包裹塞入牙孔中，每天更換兩次，有效。（《外臺》）
禽部第四十八卷
雀（3）
禽部第四十八卷12 句
原文
咽喉噤塞：雄雀屎末，溫水灌半錢。（《外臺》）
白話
咽喉緊閉阻塞：將雄麻雀糞研成粉末，用溫水灌服半錢。（《外臺》）
原文
小兒口噤中風：用雀屎，水丸麻子大。飲下二丸，即愈。（《千金方》）
白話
小兒口緊不能張開、中風：用麻雀糞，以水製成如麻子大小的藥丸。服用兩丸，即痊癒。（《千金方》）
原文
小兒不乳：用雀屎四枚末之，著乳上與吮。（《總微》）
白話
小兒不肯吸奶：用麻雀糞四顆研成粉末，放在乳頭上讓嬰兒吮吸。（《總微》）
原文
小兒痘黶：白丁香末，入麝少許，米飲服一錢。（《保幼大全》）
白話
小兒痘瘡結成黑陷：用白丁香（雄雀糞）粉末，加入少許麝香，用米湯調服一錢。（《保幼大全》）
原文
婦人吹乳：獨勝散：白丁香半兩，為末。以溫酒服一錢。（《簡要濟眾》）
白話
婦女乳腺炎（吹乳）：獨勝散：用白丁香半兩，研成粉末。以溫酒送服一錢。（《簡要濟眾》）
原文
破傷風瘡作白痂無血者：殺人最急。以雄雀糞（直者）研末，熱酒服半錢。（《普濟》）
白話
破傷風瘡口結成白色痂皮、沒有出血的：這種情況最易致命。用雄麻雀糞（外形直挺的）研成粉末，以熱酒送服半錢。（《普濟》）
原文
破決癰癤：諸癰已成膿，懼針者。取雀屎塗瘡頭，即易決。（《梅師方》）
白話
刺破癰腫：凡是癰腫已經化膿，但病人害怕用針刺破的。取麻雀糞塗在瘡頭上，就容易自行破潰。（《梅師方》）
原文
瘭瘡作痛：用雀屎、燕窠土研，敷之。（《直指》）
白話
瘭瘡（手足指間小瘡）疼痛：用麻雀糞、燕子窩泥土一起研磨，敷在患處。（《直指》）
原文
浸淫瘡癬：洗淨，以雀屎、醬瓣和研，日塗之。（《千金翼》）
白話
浸淫瘡（蔓延性濕瘡）及癬：先洗淨患處，用麻雀糞、醬瓣（醬油沉澱物）混合研磨，每天塗抹。（《千金翼》）
原文
喉痹乳蛾：白丁香二十個，以沙糖和作三丸。每以一丸綿裹含咽，即時遂愈。甚者不過兩丸，極有奇效。（《普濟方》）
白話
喉痹及乳蛾（扁桃腺炎）：用白丁香二十顆，與沙糖調和製成三丸。每次取一丸用棉花包裹，含在口中慢慢嚥下，立刻就會痊癒。嚴重的也不過用兩丸，非常有效。（《普濟方》）
原文
面瘡酒刺：白丁香十粒，蜜一兩浸，早夜點，久久自去。（《普濟方》）
白話
臉上瘡瘍、酒刺（青春痘）：用白丁香十粒，浸泡在一兩蜂蜜中，早晚塗抹患處，時間久了自然消除。（《普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。