原文
【附方】新二。咳嗽日久：雞子白皮（炒）十四枚，麻黃三兩（焙），為末。每服方寸匕，食後飲下，日二。（《必效方》）風眼腫痛：雞子白皮、枸杞白皮，等分為末。吹鼻中，一日三次。（《聖濟總錄》）
白話
【附方】新二。咳嗽日久：雞蛋殼內膜（炒）十四枚，麻黃三兩（焙），研為末。每次服用方寸匕，飯後用飲料送下，每日二次。（《必效方》）風眼腫痛：雞蛋殼內膜、枸杞根皮，等分研為末。吹入鼻中，每日三次。（《聖濟總錄》）
禽部第四十八卷
雞（16）
禽部第四十八卷11 句
原文
雞白蠹肥脂（《本經》），弘景曰：不知是何物？恐別一種耳。藏器曰：今雞亦有白臺，如卵而硬，有白無黃，云是牡雞所生，名父公臺。臺字似橐字，疑傳誤也。機曰：此《本經》文，列於黑雌雞條下，似指雌雞之肥脂，如蠹蟲之肥白，因其似而名之也。時珍曰：蠹音妒，而藏器以為橐何耶？今牡雞生子，亦時或有之，然不當有肥脂字，當以機說為近。否則，必雌雞之生腸也。
白話
雞白蠹肥脂（《本經》），陶弘景說：不知道是什麼東西？恐怕是另一種吧。陳藏器說：如今雞也有白臺，像雞蛋但較硬，有蛋白沒有蛋黃，說是公雞所生，名叫父公臺。臺字像橐字，懷疑是傳寫錯誤。汪機說：這是《本經》的文字，列在黑雌雞條下，似乎是指雌雞的肥脂，像蠹蟲的肥白，因為相似而命名。李時珍說：蠹音妒，而陳藏器認為是橐字，為什麼呢？現在公雞生蛋，也偶爾會有，但不應該有「肥脂」二字，應當以汪機的說法為近理。否則，一定是雌雞的生腸。
原文
《本經》有其名，不具其功，蓋脫簡之文。
白話
《本經》有它的名稱，沒有記載它的功效，大概是脫漏簡編的文字。
原文
_窠中草_
白話
窠中草
原文
【主治】頭瘡白禿，和白頭翁草燒灰，豬脂調敷（《日華》）。天絲入眼，燒灰淋清汁洗之，良（時珍。出不自秘方）。
白話
【主治】頭瘡白禿，用白頭翁草燒灰，豬油調和敷用（《日華》）。天絲入眼，燒灰淋取清汁洗眼，效果好（李時珍。出自不公開的秘方）。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新一。
原文
產後遺尿：雞窠草燒末，酒服一錢匕。（《普濟方》）
白話
產後遺尿：雞窩草燒成末，用酒送服一錢匕。（《普濟方》）
原文
_燖雞湯_
白話
燖雞湯
原文
【主治】消渴，飲水無度，用燖雄雞水，濾澄服之。不過二雞之水愈，神效（《楊氏經驗方》）。
白話
【主治】消渴，飲水無度，用燙過雄雞的水，過濾澄清後服用。不超過兩隻雞的水即可痊癒，神效（《楊氏經驗方》）。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新一。
原文
雞眼作痛：剝去皮，以燖雞湯洗之。（《簡便方》）
白話
雞眼作痛：剝去表皮，用燖雞湯洗。（《簡便方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。