原文
妊娠下痢絞痛：用烏雞子一枚，開孔去白留黃，入黃丹一錢在內，厚紙裹定，泥固煨乾為末。每服三錢，米飲下。一服愈者是男，兩服愈者是女。（《三因方》）
白話
妊娠期間下痢絞痛：用烏雞蛋一枚，開孔去掉蛋白留下蛋黃，放入黃丹一錢在內，用厚紙包裹固定，用泥封固煨乾後磨成粉末。每次服用三錢，用米湯送下。服一次痊癒的是男孩，服兩次痊癒的是女孩。（《三因方》）
禽部第四十八卷
雞（15）
禽部第四十八卷26 句
原文
子死腹中：雞子黃一枚，薑汁一合，和勻頓服，當下。（《普濟》）
白話
胎兒死在腹中：雞蛋黃一枚，生薑汁一合，攪拌均勻一次服下，胎兒當即產下。（《普濟方》）
原文
小腸疝氣：雞子黃攪，溫水服之。三服效。
白話
小腸疝氣：雞蛋黃攪拌，用溫水送服。服用三次見效。
原文
小兒癇疾：雞子黃和乳汁攪服。不過三兩枚，自定。（《普濟》）
白話
小兒癲癇：雞蛋黃和乳汁攪拌服用。不超過三兩枚，自然平定。（《普濟方》）
原文
小兒頭瘡：煮熟雞子黃，炒令油出，以麻油、膩粉搽之。（《事林廣記》）
白話
小兒頭瘡：煮熟雞蛋黃，炒到出油，用麻油、膩粉塗抹。（《事林廣記》）
原文
鼠瘻已潰：雞卵一枚，米下蒸半日，取黃熬令黑。先拭瘡令乾，以藥納孔中，三度即愈。（《千金方》）
白話
鼠瘻已經潰爛：雞蛋一枚，放在米下蒸半天，取出蛋黃熬到變黑。先用布擦拭瘡口使其乾燥，將藥放入瘡孔中，三次即癒。（《千金方》）
原文
腳上臭瘡：熟雞子黃一個，黃蠟一錢，煎油塗之。
白話
腳上臭瘡：熟雞蛋黃一個，黃蠟一錢，煎油塗抹。
原文
湯火傷瘡：熟雞子十個，取黃炒取油，入膩粉十文攪勻，用雞翎掃上，三、五日永除瘢痕。（《集驗方》）
白話
燙火傷瘡：熟雞蛋十個，取出蛋黃炒取油，放入膩粉十文攪拌均勻，用雞毛掃上，三、五日永遠消除瘢痕。（《集驗方》）
原文
杖瘡已破：雞子黃熬油搽之，甚效。（唐瑤《經驗方》）
白話
杖瘡已破：雞蛋黃熬油塗抹，非常有效。（唐瑤《經驗方》）
原文
天泡水瘡：方同上。
白話
天泡水瘡：藥方同上。
原文
消滅瘢痕：雞子五七枚煮熟，取黃炒黑，拭塗，日三，久久自滅。（《聖惠方》）
白話
消除瘢痕：雞蛋五到七枚煮熟，取出蛋黃炒到變黑，擦拭塗抹，每日三次，時間久了自然消除。（《聖惠方》）
原文
妊娠胎漏：血下不止，血盡則子死。用雞子黃十四枚，以好酒二升，煮如餳服之。未瘥再作，以瘥為度。（《普濟方》）
白話
妊娠胎漏：出血不止，血流盡則胎兒死亡。用雞蛋黃十四枚，加好酒二升，煮成糖稀狀服用。未痊癒再做，以痊癒為度。（《普濟方》）
原文
耳疳出汁：雞子黃炒油塗之，甚妙。（談野翁方）
白話
耳疳流汁：雞蛋黃炒油塗抹，非常妙。（談野翁方）
原文
抱出卵殼：時珍曰：俗名混沌池、鳳凰蛻。用抱出者，取其蛻脫之義也。李石《續博物志》云：踏雞子殼，令人生白癜風。
白話
抱出卵殼：李時珍說：俗名混沌池、鳳凰蛻。用孵出小雞的蛋殼，取其蛻變脫離的意義。李石《續博物志》說：踩踏雞蛋殼，會使人患白癜風。
原文
【主治】研末，磨障翳（《日華》）。傷寒勞復，熬令黃黑為末，熱湯和一合服，取汗出即愈（蘇頌。出《深師方》）。燒灰油調，塗癬及小兒頭身諸瘡。酒服二錢，治反胃（時珍）。
白話
【主治】研成粉末，磨除障翳（《日華子》）。傷寒勞復，熬到黃黑色為末，用熱湯調和一合服用，出汗即癒（蘇頌。出自《深師方》）。燒灰用油調，塗抹癬及小兒頭身諸瘡。用酒送服二錢，治療反胃（李時珍）。
原文
【附方】舊二，新七。小便不通：雞子殼、海蛤、滑石，等分為末。每服半錢，米飲下，日三。（《普濟方》）
白話
【附方】舊方二首，新方七首。小便不通：雞蛋殼、海蛤、滑石，等分為末。每次服半錢，米湯送下，每日三次。（《普濟方》）
原文
小兒煩滿欲死：雞子殼燒末，酒服方寸匕。（《子母秘錄》）
白話
小兒煩躁脹滿欲死：雞蛋殼燒成末，用酒送服一方寸匕。（《子母秘錄》）
原文
癍痘入目：雞子殼燒研，入片腦少許，點之。（《鴻飛集》）
白話
斑痘入目：雞蛋殼燒後研磨，加入少許冰片，點入眼中。（《鴻飛集》）
原文
頭瘡白禿：雞子殼七個，炒研油和，敷之。（《秘錄》）
白話
頭瘡白禿：雞蛋殼七個，炒後研磨，用油調和，敷上。（《秘錄》）
原文
頭上軟癤：用抱出雞卵殼，燒存性研末，入輕粉少許，清油調敷。（危氏方）
白話
頭上軟癤：用孵出小雞的蛋殼，燒存性研末，加入少許輕粉，用清油調敷。（危氏方）
原文
耳疳出膿：用抱出雞卵殼，炒黃為末，油調灌之，疼即止。（《杏林摘要》）
白話
耳疳出膿：用孵出小雞的蛋殼，炒黃為末，用油調後灌入耳中，疼痛即止。（《杏林摘要》）
原文
玉莖下疳：雞卵殼炒研，油調敷之。（同上）外腎癰瘡：抱出雞卵殼、黃連、輕粉等分，為細末。用煉過香油調塗。（《醫林正宗》）
白話
陰莖下疳：雞蛋殼炒後研磨，用油調敷。（同上）外腎癰瘡：孵出小雞的蛋殼、黃連、輕粉等分，研為細末。用煉過的香油調塗。（《醫林正宗》）
原文
痘瘡惡證：癍痘倒陷，毒氣壅遏於裡，則為便血、昏睡不醒，其證甚惡。用抱出雞子殼（去膜），新瓦焙研。每服半錢，熱湯調下。嬰兒以酒調，抹唇、舌上，並塗風池、胸、背，神效。
白話
痘瘡惡證：斑痘倒陷，毒氣壅遏在裡，就會出現便血、昏睡不醒，症狀非常凶險。用孵出小雞的蛋殼（去掉膜），在新瓦上焙乾研磨。每次服半錢，用熱湯調下。嬰兒用酒調，抹在唇、舌上，並塗在風池、胸、背，神效。
原文
_卵殼中白皮_
白話
卵殼中白皮
原文
【主治】久咳氣結，得麻黃、紫菀服，立效（《別錄》）。
白話
【主治】久咳氣結，配合麻黃、紫菀服用，立即見效（《別錄》）。
原文
【發明】時珍曰：按：《仙傳外科》云：有人偶含刀在口，割舌，已垂未斷。一人用雞子白皮袋之，摻止血藥於舌根。血止，以蠟化蜜調沖和膏，敷雞子皮上。三日接住，乃去皮，只用蜜蠟勤敷，七日全安。若無速效，以金槍藥參治之。此用雞子白皮無他，但取其柔軟而薄，護舌而透藥也。
白話
【發明】李時珍說：按：《仙傳外科》記載：有人偶然含刀在口中，割傷舌頭，舌頭已經下垂將斷未斷。一人用雞蛋白皮包裹住舌頭，在舌根撒上止血藥。血止住後，用蠟化開蜜調和沖和膏，敷在雞蛋皮上。三天後接住了，於是去掉蛋皮，只用蜜蠟勤加敷抹，七天完全痊癒。如果沒有迅速見效，就用金槍藥摻合治療。這裡用雞蛋白皮沒有其他原因，只是取其柔軟而薄，能保護舌頭並使藥力透達。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。