原文
【發明】宗奭曰：產後血暈，身痙直，口、目向上牽急，不知人。取雞子一枚，去殼分清，以荊芥末二錢調服即安，甚敏捷。烏雞子尤善。
白話
【發明】宗奭說：產後血暈，身體僵硬挺直，口、眼向上抽引緊急，不省人事。取一枚雞蛋，去殼分開蛋白，用荊芥末二錢調服即能安穩，效果非常迅速。烏雞蛋尤其好。
禽部第四十八卷
雞（14）
禽部第四十八卷18 句
原文
【附方】舊四，新六。時行發黃：醋酒浸雞子一宿，吞其白數枚。（《肘後方》）
白話
【附方】舊方四首，新方六首。時行發黃：用醋酒浸泡雞蛋一夜，吞服數枚蛋白。（《肘後方》）
原文
下痢赤白：生雞子一個，取白攤連紙上日乾，折作四重，包肥烏梅十個，安熨斗中，以白炭燒存性，取出碗覆，冷定研末，入水銀粉少許和勻。大人分二服，小兒三服，空心井華水調下。如覺微利，不須再服。（《類證》）
白話
下痢赤白：取一個生雞蛋，將蛋白攤在連紙上曬乾，折成四層，包十個肥烏梅，放在熨斗中，用白炭燒至存性，取出用碗蓋住，冷卻後研磨成末，加入少許水銀粉拌勻。大人分兩次服，小兒分三次服，空腹用井華水調服。如果感覺輕微腹瀉，就不必再服。（《類證》）
原文
蛔蟲攻心，口吐清水：以雞子一枚去黃，納好漆入雞子殼中和合。仰頭吞之，蟲即出也。（《古今錄驗》）
白話
蛔蟲攻心，口吐清水：取一枚雞蛋去掉蛋黃，將好漆放入雞蛋殼中混合均勻。仰頭吞下，蟲就會出來。（《古今錄驗》）
原文
五種遁屍：其狀腹脹，氣急衝心，或磥磈踴起，或牽腰脊。以雞卵白一枚，頓吞之良。（《千金》）
白話
五種遁屍：症狀是腹脹，氣急上衝心臟，或者有塊狀物突起，或者牽引腰脊。取一枚雞蛋白，一次吞下即好。（《千金》）
原文
咽塞鼻瘡及乾嘔頭痛，食不下：用雞子一枚，開一竅，去黃留白，著米酢，煻火頓沸，取下更頓，如此三次。乘熱飲之，不過一、二度即愈。（《廣濟方》）
白話
咽喉堵塞、鼻瘡以及乾嘔頭痛，吃不下東西：用一枚雞蛋，開一個孔，去掉蛋黃留下蛋白，加入米醋，用煻火煮沸，取下後再煮，如此三次。趁熱飲下，不過一兩次即愈。（《廣濟方》）
原文
面生疱瘡：雞子，以三歲苦酒浸之三宿，待軟，取白塗之。（《肘後》）
白話
臉上生疱瘡：用雞蛋在三年的陳醋中浸泡三夜，等蛋殼變軟後，取蛋白塗抹患處。（《肘後》）
原文
湯火燒灼：雞子清和酒調洗，勤洗即易生肌。忌發物。或生敷之亦可。（《經驗秘方》）
白話
湯火燒傷：用雞蛋清和酒調勻清洗，勤洗就容易長出新肉。忌食發物。或者直接生敷也可以。（《經驗秘方》）
原文
頭髮垢䐈：雞子白塗之，少頃洗去，光澤不燥。（《瀕湖》）面黑令白：雞子三枚，酒浸，密封四七日。每夜以白敷面，如雪白也。（《普濟》）塗面駐顏：雞子一枚，開孔去黃留白，入金華胭脂及硇砂少許，紙封，與雞抱之，俟別卵抱出，干以塗面。洗之不落，半年尚紅也。（《普濟》）
白話
頭髮垢䐈：用雞蛋白塗抹，片刻後洗去，可使頭髮光澤不乾燥。（《瀕湖》）臉黑想變白：取三枚雞蛋，用酒浸泡，密封四十九天。每夜用蛋白敷臉，可使臉如雪白。（《普濟》）塗臉駐顏：取一枚雞蛋，開孔去掉蛋黃留下蛋白，放入金華胭脂和少許硇砂，用紙封住，讓母雞孵化，等到其他小雞孵出後，取出乾燥後用來塗臉。洗也洗不掉，半年後仍然紅潤。（《普濟》）
原文
_卵黃_
白話
卵黃
原文
【氣味】甘，溫，無毒。
白話
【氣味】味甘，性溫，無毒。
原文
【主治】醋煮，治產後虛及痢，小兒發熱。煎食，除煩熱。煉過，治嘔逆。和常山末為丸，竹葉湯服，治久瘧（《藥性》）。炒取油，和粉，敷頭瘡（《日華》）。
白話
【主治】用醋煮過，治療產後虛弱及痢疾，小兒發熱。煎熟食用，消除煩熱。煉製過後，治療嘔逆。配合常山末製成丸劑，用竹葉湯送服，治療久瘧（《藥性》）。炒出油，調和粉末，敷治頭瘡（《日華》）。
原文
猝乾嘔者，生吞數枚，良。小便不通者，亦生吞之，數次效。補陰血，解熱毒，治下痢，甚驗（時珍）。
白話
突然乾嘔的人，生吞數枚蛋黃，效果好。小便不通的人，也生吞蛋黃，數次見效。能補陰血，解熱毒，治療下痢，很有效驗（時珍）。
原文
【發明】時珍曰：雞子黃，氣味俱厚，陰中之陰，故能補形。昔人謂其與阿膠同功，正此意也。其治嘔逆諸瘡，則取其除熱引蟲而已。頌曰：雞子入藥最多，而發煎方特奇。劉禹錫《傳信方》云：亂髮雞子膏，治孩子熱瘡。用雞子五枚，去白取黃，亂髮如雞子大，相和，於鐵銚中炭火熬之。
白話
【發明】時珍說：雞蛋黃，氣味都濃厚，屬於陰中之陰，所以能補益形體。前人說它與阿膠功效相同，正是這個意思。它治療嘔逆和各種瘡瘍，只是取它除熱引蟲的作用罷了。頌說：雞蛋入藥最多，而髮煎方特別奇妙。劉禹錫《傳信方》說：亂髮雞子膏，治療小孩熱瘡。用五枚雞蛋，去掉蛋白取蛋黃，亂髮如雞蛋大小，混合在一起，在鐵銚中用炭火熬煉。
原文
初甚干，少頃即發焦，乃有液出。旋取置碗中，以液盡為度。取塗瘡上，即以苦參末粉之。頃在武陵生子，蓐內便有熱瘡，塗諸藥無益，而日益劇，蔓延半身，晝夜號啼，不乳不睡。因閱本草發髲條云：合雞子黃煎之，消為水，療小兒驚熱、下痢。注云：俗中嫗母為小兒作雞子煎，用發雜熬之，良久得汁，與小兒服，去痰熱，主百病。
白話
開始時很乾，不久就發焦，然後有液體流出。隨即取出放在碗中，以液體流盡為度。取來塗在瘡上，再用苦參末撲撒。先前在武陵生孩子，產褥期內便有熱瘡，塗了各種藥都沒有效果，反而日益加重，蔓延到半身，晝夜哭啼，不吃奶也不睡覺。於是查閱本草中髮髲一條說：與雞蛋黃一起煎，消融成水，治療小兒驚熱、下痢。註解說：民間老婦人為小兒製作雞蛋煎，用頭髮混雜熬煉，很久得到汁液，給小兒服用，能去除痰熱，主治百病。
原文
又雞子條云：療火瘡。因是用之，果如神效也。
白話
又雞蛋條說：治療火瘡。於是照此使用，果然有神效。
原文
【附方】舊三，新十一。
白話
【附方】舊方三首，新方十一首。
原文
赤白下痢：雞卵一枚，取黃去白，入胡粉滿殼，燒存性。以酒服一錢匕。（葛氏方）
白話
赤白下痢：取一枚雞蛋，取蛋黃去掉蛋白，將胡粉填滿蛋殼，燒存性。用酒送服一錢匕。（葛氏方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。