原文
【附方】舊十四，新三十一。
白話
【附方】舊方十四首，新方三十一首。
禽部第四十八卷
雞（10）
禽部第四十八卷15 句
原文
雞屎醴：《普濟方》云：治鼓脹，旦食不能暮食。由脾虛不能制水，水反勝土，水穀不運，氣不宣流，故令中滿。其脈沉實而滑。宜雞屎醴主之。何大英云：諸腹脹大，皆屬於熱。精氣不得滲入膀胱，別走於腑，溢於皮裡膜外，故成脹滿，小便短澀。雞屎性寒利小便，誠萬金不傳之寶也。
白話
雞屎醴：《普濟方》說：治療鼓脹，早上能吃東西，晚上不能吃。由於脾虛不能控制水液，水反過來勝過脾土，水穀不能運化，氣機不暢，所以導致中焦脹滿。脈象沉實而滑。適宜用雞屎醴主治。何大英說：各種腹部脹大，都屬於熱證。精氣不能滲入膀胱，而分流到腑中，溢出在皮膚與肌肉之間，所以形成脹滿，小便短少澀滯。雞屎性寒能夠通利小便，確實是萬金不換的寶物。
原文
用臘月乾雞屎白半斤，袋盛，以酒醅一斗，漬七日。溫服三杯，日三。或為末服二錢亦可。《宣明》：用雞屎（乾者）、桃仁、大黃各等分為末，每服一錢，水一盞，生薑三片，煎湯調下，食後，臨臥服。《正傳》：用雞屎炒研，沸湯淋汁，調木香、檳榔末二錢服。一方：用雞矢、川芎藭等分為末，酒糊丸服。
白話
用臘月乾雞屎白半斤，裝入袋中，用酒醅一斗，浸泡七日。溫服三杯，每日三次。或者研成粉末服用二錢也可以。《宣明》：用雞屎（乾的）、桃仁、大黃各等分研為粉末，每次服一錢，加水一盞，生薑三片，煎湯調服，飯後、臨睡前服用。《正傳》：用雞屎炒過研磨，用滾水淋取汁，調木香、檳榔末二錢服用。另一方：用雞屎、川芎等分為末，用酒調糊做成丸服用。
原文
牽牛酒：治一切肚腹、四肢腫脹，不拘鼓脹、氣脹、濕脹、水脹等。有峨嵋一僧，用此治人得效，其人牽牛來謝，故名。用乾雞矢一升炒黃，以好酒三碗，煮一碗，濾汁飲之。少頃，腹中氣大轉動，利下，即自腳下皮皺消也。未盡，隔日再作。仍以田螺二枚，滾酒瀹食，後用白粥調理。
白話
牽牛酒：治療一切肚腹、四肢腫脹，不論是鼓脹、氣脹、濕脹、水脹等。有峨嵋山一位僧人，用此方治療病人有效，那人牽牛來感謝，所以得名。用乾雞屎一升炒黃，用好酒三碗，煮成一碗，濾汁飲用。不一會，腹中氣機大轉動，腹瀉之後，腳下的皮膚就會起皺而消退。若未消退，隔日再做。仍用田螺二枚，用滾酒燙過食用，之後用白粥調理。
原文
（《積善堂經驗方》）
白話
（《積善堂經驗方》）
原文
小兒腹脹黃瘦：用乾雞矢一兩，丁香一錢，為末，蒸餅丸小豆大。每米湯下十丸，日三服。（《活幼全書》）
白話
小兒腹脹黃瘦：用乾雞屎一兩，丁香一錢，研為末，用蒸餅做成如小豆大的丸。每次用米湯送服十丸，每日三次。（出自《活幼全書》）
原文
心腹鱉症及宿症，並卒得症：以飯飼白雄雞取糞，同小便於瓦器中熬黃為末。每服方寸匕，溫酒服之，日四五服，以消為度。或以膏熬飯飼之，彌佳。（《集驗方》）
白話
心腹中的鱉瘕症及舊有的症瘕，以及突然得症瘕：用飯飼養白雄雞，取雞糞，連同小便在瓦器中熬黃成粉末。每次服一方寸匕，用溫酒送服，每日四五次，直到消散為度。或者用膏熬飯飼養雞，效果更好。（出自《集驗方》）
原文
食米成瘕：好食生米，缺之則口中出清水。以雞矢同白米各半合，炒為末，以水一鐘調服。良久，吐出如米形，即瘥。昔慎道恭病此，飢瘦如勞，蜀僧道廣處此方而愈。（《醫說》）
白話
食米成瘕：喜歡吃生米，缺少它時口中會流出清水。用雞屎和生白米各半合，炒成粉末，用水一杯調服。過一段時間，吐出像米一樣形狀的東西，就好了。從前慎道恭患此病，飢餓消瘦像癆病，蜀僧道廣給了他此方而痊癒。（出自《醫說》）
原文
反胃吐食：以烏骨雞一隻，與水飲四五日，勿與食。將五蒲蛇二條，竹刀切與食。待雞下糞，取陰乾為末，水丸粟米大。每服一分，桃仁湯下。五七服即愈。（《證治發明》）
白話
反胃嘔吐食物：用烏骨雞一隻，只給水喝四五天，不給食物。將五蒲蛇二條，用竹刀切碎給雞吃。等到雞拉糞，取出陰乾研為末，用水做成粟米大的丸。每次服一分，用桃仁湯送服。五到七次即癒。（出自《證治發明》）
原文
中諸菜毒發狂，吐下欲死：用雞矢燒末，水服方寸匕。（葛氏方）
白話
中毒於各種菜類而發狂，嘔吐腹瀉將要死去：用雞屎燒成灰末，用水沖服一方寸匕。（出自葛氏方）
原文
石淋疼痛：雞矢白，日中半乾，炒香為末。以酸漿飲服方寸匕，日二，當下石出。（《古今錄驗》）
白話
石淋疼痛：用雞屎白，在太陽下曬到半乾，炒香研末。用酸漿水送服一方寸匕，每日兩次，應當會排出結石。（出自《古今錄驗》）
原文
小兒血淋：雞矢尖白如粉者，炒研，糊丸綠豆大。每服三五丸，酒下，四、五服效。
白話
小兒血淋：用雞屎尖端白色如粉的部分，炒過研磨，用糊做成綠豆大的丸。每次服三五丸，用酒送下，四五次就會見效。
原文
產後遺溺不禁：雞矢燒灰，酒服方寸匕。（《產寶》）
白話
產後遺尿不能控制：雞屎燒成灰，用酒送服一方寸匕。（出自《產寶》）
原文
轉筋入腹：其人臂腳直，其脈上下行，微弦。用雞矢為末，水六合，和方寸匕，溫服。（張仲景方）
白話
轉筋入腹：患者手臂和腳僵硬伸直，脈象上下運行，略微弦緊。用雞屎研末，加水六合，調和一方寸匕，溫服。（出自張仲景方）
原文
中風寒痙口噤，不知人：以雞矢白一升炒黃，入酒三升攪，澄清飲。（葛氏）白虎風痛：詵曰：鋪飯於患處，以丹雄雞食之。良久，取熱糞封之。取訖，使伏於患人床下。破傷中風：腰脊反張，牙緊口噤，四肢強直。用雞矢白一升，大豆五升，和炒黃，乘熱以酒沃之，微烹令豆澄下。隨量飲，取汗避風。（《經驗後方》）
白話
中風寒痙，口緊不能張開，不省人事：用雞屎白一升炒黃，加入酒三升攪拌，澄清後飲用。（出自葛氏）白虎風痛：陳藏器說：把飯鋪在患處，讓紅公雞啄食。過一段時間，取熱雞糞敷蓋在患處。取完後，讓雞趴在病人床下。破傷中風：腰背向後反張，牙關緊閉，四肢強直。用雞屎白一升，大豆五升，混合炒黃，乘熱用酒澆淋，稍微煮一下讓大豆沉澱澄清。隨酒量飲用，出汗後避風。（出自《經驗後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。