原文
治小兒食瘧，療大人淋漓反胃，消酒積，主喉閉乳蛾，一切口瘡，牙疳諸瘡（時珍）。
白話
治療小兒食瘧，治療大人淋漓反胃，消除酒積，主治喉閉乳蛾，一切口瘡，牙疳等各種瘡（李時珍）。
禽部第四十八卷
雞（8）
禽部第四十八卷28 句
原文
【附方】舊三，新十七。小便遺失：用雞膍胵一具，並腸燒存性，酒服。男用雌，女用雄。（《集驗》）
白話
【附方】舊方三首，新方十七首。小便遺失：用雞胗一具，連同腸燒存性，酒送服。男性用母雞，女性用公雞。（《集驗》）
原文
小便淋瀝痛不可忍：雞肫內黃皮五錢，陰乾燒存性，作一服，白湯下，立愈。（《醫林集要》）
白話
小便淋瀝疼痛不可忍受：雞肫內黃皮五錢，陰乾燒存性，作一服，白開水送下，立刻痊癒。（《醫林集要》）
原文
膈消飲水：雞內金（洗，曬乾）、栝蔞根（炒）各五兩，為末，糊丸梧桐子大。每服三十丸，溫水下，日三。（《總錄》）
白話
膈消飲水：雞內金（洗淨，曬乾）、栝蔞根（炒）各五兩，研為末，用麵糊做成梧桐子大的丸。每次服三十丸，溫水送下，每日三次。（《總錄》）
原文
反胃吐食：雞膍胵一具，燒存性，酒調服。男用雌，女用雄。（《千金》）
白話
反胃吐食：雞胗一具，燒存性，用酒調服。男性用母雞，女性用公雞。（《千金》）
原文
消導酒積：雞膍胵、乾葛為末，等分，麵糊丸梧桐子大。每服五十丸，酒下。（《袖珍方》）
白話
消導酒積：雞胗、乾葛研為末，等分，用麵糊做成梧桐子大的丸。每次服五十丸，酒送下。（《袖珍方》）
原文
噤口痢疾：雞內金焙研，乳汁服之。
白話
噤口痢疾：雞內金焙乾研末，用乳汁送服。
原文
小兒瘧疾：用雞膍胵黃皮燒存性，乳服。男用雌，女用雄。（《千金》）
白話
小兒瘧疾：用雞胗黃皮燒存性，乳汁送服。男性用母雞，女性用公雞。（《千金》）
原文
喉閉乳蛾：雞肫黃皮勿洗，陰乾燒末，用竹管吹之即破，愈。（《青囊》方）
白話
喉閉乳蛾：雞肫黃皮不要洗，陰乾燒成末，用竹管吹入喉中即破，痊癒。（《青囊》方）
原文
一切口瘡：雞內金燒灰敷之，立效。（《活幼新書》）
白話
一切口瘡：雞內金燒灰敷上，立刻見效。（《活幼新書》）
原文
鵝口白瘡：燒雞肫黃皮為末，乳服半錢。（《子母秘錄》）
白話
鵝口白瘡：燒雞肫黃皮為末，乳汁送服半錢。（《子母秘錄》）
原文
走馬牙疳：《經驗》：用雞肫黃皮（不落水者）五枚，枯礬五錢，研搽立愈。《心鑑》：用雞肫黃皮，燈上燒存性，入枯礬、黃柏末等分，麝香少許。先以米泔洗漱後，貼之。
白話
走馬牙疳：《經驗》方：用雞肫黃皮（未沾水的）五枚，枯礬五錢，研末搽患處立刻痊癒。《心鑑》方：用雞肫黃皮，在燈上燒存性，加入枯礬、黃柏末等分，麝香少許。先用米泔水漱洗後，貼上藥末。
原文
陰頭疳蝕：雞內金（不落水）拭淨，新瓦焙脆，出火毒，為細末。先以米泔水洗瘡，乃搽之。亦治口疳。（《經驗方》）
白話
陰頭疳蝕：雞內金（未沾水）擦拭乾淨，在新瓦上焙脆，去火毒，研為細末。先用米泔水洗瘡，然後搽上藥末。也治口疳。（《經驗方》）
原文
穀道生瘡久不愈：用雞膍胵燒存性為末，干貼之，如神。（《總錄》）
白話
肛門生瘡久不癒：用雞胗燒存性為末，乾貼患處，神效。（《總錄》）
原文
腳脛生瘡：雄雞肫內皮，洗淨貼之。一日一易，十日愈。（《小山奇方》）
白話
腳脛生瘡：雄雞肫內皮，洗淨貼上，一天換一次，十天痊癒。（《小山奇方》）
原文
瘡口不合：雞膍胵皮，日貼之。
白話
瘡口不合：雞胗皮，每天貼上。
原文
發背初起：用雞肫黃皮（不落水者）陰乾，臨時溫水潤開貼之，隨干隨潤，不過三五個，即消。（楊氏《經驗方》）
白話
發背初起：用雞肫黃皮（未沾水的）陰乾，臨用時溫水潤開貼上，隨乾隨潤，不過三五個，即消散。（楊氏《經驗方》）
原文
發背已潰：用雞肫黃皮，同綿絮焙末搽之，即愈。
白話
發背已潰：用雞肫黃皮，同綿絮焙乾研末搽上，即癒。
原文
金腮瘡蝕：初生如米豆，久則穿蝕。用雞內金（焙）、鬱金等分，為末。鹽漿漱了貼之。忌米食。（《總錄》）
白話
金腮瘡蝕：初起如米豆大小，日久則穿蝕。用雞內金（焙）、鬱金等分，研為末。用鹽漿水漱口後貼上藥末。忌食米飯。（《總錄》）
原文
小兒疣目：雞肫黃皮擦之，自落。（《集要》方）
白話
小兒疣目：用雞肫黃皮擦拭，自然脫落。（《集要》方）
原文
雞骨哽咽：活雞一隻打死，取出雞內金洗淨，燈草裹，於火上燒存性。竹筒吹入咽內，即消，不可見肉。（《攝生方》）
白話
雞骨哽咽：將活雞一隻打死，取出雞內金洗淨，用燈草包裹，在火上燒存性。用竹筒吹入咽喉內，即消，不可見肉。（《攝生方》）
原文
_腸_（男用雌，女用雄）
白話
腸（男性用母雞，女性用公雞）
原文
【主治】遺溺，小便數不禁。燒存性，每服三指，酒下（《別錄》）。止遺精、白濁、消渴（時珍）。
白話
【主治】遺尿，小便頻數不禁。燒存性，每次服三指撮，酒送下（《別錄》）。止遺精、白濁、消渴（李時珍）。
原文
【附方】舊一，新一。小便頻遺：《心鏡》：用雄雞腸一具作臛，和酒服。《普濟》：用雄雞腸，水煎汁服，日三次。
白話
【附方】舊方一首，新方一首。小便頻遺：《心鏡》方：用雄雞腸一具作成肉羹，和酒服。《普濟》方：用雄雞腸，水煎汁服，每日三次。
原文
_肋骨_（烏骨雞者良）
白話
肋骨（烏骨雞的為佳）
原文
【主治】小兒羸瘦，食不生肌（《別錄》）。
白話
【主治】小兒瘦弱，食後不生肌肉（《別錄》）。
原文
【附方】新二。小兒囟陷：因臟腑壅熱，氣血不榮。用烏雞骨一兩（酥炙黃），生乾地黃（焙）二兩，為末。每服半錢，粥飲調下。（《聖惠方》）
白話
【附方】新方二首。小兒囟陷：因臟腑壅熱，氣血不榮。用烏雞骨一兩（酥炙黃），生乾地黃（焙）二兩，研為末。每次服半錢，用粥飲調下。（《聖惠方》）
原文
瘡中朽骨：久疽久漏，中有朽骨。以烏骨雞脛骨，實以砒石，鹽泥固濟，煅紅出毒，以骨研末，飯丸粟米大。每以白紙捻送一粒入竅中，外以拔毒膏藥封之，其骨自出。（《醫學正傳》）
白話
瘡中朽骨：久疽久漏，中有朽骨。用烏骨雞脛骨，填入砒石，用鹽泥封固，煅紅去毒，將骨研末，用米飯做成粟米大的丸。每次用白紙捻送入一粒丸藥入瘡孔中，外面用拔毒膏藥封住，朽骨自然出來。（《醫學正傳》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。