本草綱目

禽部第四十八卷

雞(4)

禽部第四十八卷18
原文
治勞劣,添髓補精,助陽氣,暖小腸,止泄精,補水氣(《日華》)。
白話
治療虛勞衰弱,補充骨髓和精氣,幫助陽氣,溫暖小腸,止泄精,補益水氣(《日華》)。
原文
補丈夫陽氣,治冷氣瘦著床者,漸漸食之,良。以光粉、諸石末和飯飼雞,煮食甚補益。(孟詵)治產後虛羸,煮汁煎藥服,佳(時珍)。
白話
補益丈夫的陽氣,治療因冷氣而瘦弱臥床不起的人,漸漸食用,效果良好。用光粉、各種石藥末混合飯飼養雞,煮後食用非常補益。(孟詵)治療產後虛弱,煮汁煎藥服用,佳。(時珍)
原文
【發明】時珍曰:黃者土色,雌者坤象,味甘歸脾,氣溫益胃,故所治皆脾胃之病也。丹溪朱氏謂雞屬土者,當指此雞而發,他雞不得侔此。
白話
【發明】李時珍說:黃色是土的顏色,雌性是坤的象徵,味道甘甜歸屬脾經,氣性溫和有益胃經,所以治療的都是脾胃的疾病。朱丹溪說雞屬土,應該是指這種雞而言,其他雞不能與之相比。
原文
【附方】舊四,新五。
白話
【附方】舊方四個,新方五個。
原文
水癖水腫:詵曰:腹中水癖水腫。以黃雌雞一隻,如常治淨,和赤小豆一升同煮,候豆爛,即出食之。其汁飲,日二夜一,每服四合。時行黃疾,時行發黃:用金色腳黃雌雞治如食法,煮熟食之,並飲汁令盡,不過再作。亦可少下鹽豉。(《肘後方》)
白話
水癖水腫:孟詵說:腹中水癖水腫。用黃雌雞一隻,如常處理乾淨,和赤小豆一升同煮,等到豆爛,取出食用。其汁飲用,白天兩次夜間一次,每次服用四合。時行黃疾,時行發黃:用金色腳黃雌雞處理如食法,煮熟食用,並飲汁全部喝完,不過再做一次。也可以稍微加鹽豉。(《肘後方》)
原文
消渴飲水小便數:以黃雌雞煮汁冷飲,並作羹食肉。(《心鏡》)
白話
消渴飲水小便頻數:用黃雌雞煮汁冷飲,並作羹食用肉。(《心鏡》)
原文
下痢噤口:黃肥雌雞一隻,如常為臛,作濕餛飩,空心食之。(《心鏡》)
白話
下痢噤口:黃肥雌雞一隻,如常做成肉羹,作成濕餛飩,空腹食用。(《心鏡》)
原文
脾虛滑痢:用黃雌雞一隻炙,以鹽、醋塗,煮熟乾燥,空心食之。(《心鏡》)
白話
脾虛滑痢:用黃雌雞一隻炙烤,用鹽、醋塗抹,煮熟乾燥,空腹食用。(《心鏡》)
原文
脾胃弱乏人痿黃瘦:黃雌雞肉五兩,白麵七兩,切肉作餛飩,下五味煮熟,空心食之。日一作,益顏色,補臟腑。(《壽親》)
白話
脾胃弱乏人痿黃瘦:黃雌雞肉五兩,白麵七兩,切肉作餛飩,加入五味煮熟,空腹食用。每日一次,有益面色,補益臟腑。(《壽親》)
原文
產後虛羸:黃雌雞一隻,去毛及腸肚,背上開破,入生百合三枚,白粳米半升,縫合,入五味汁中煮熟,開腹取百合並飯,和汁作羹食之,並食肉。(《聖濟》)
白話
產後虛弱:黃雌雞一隻,去毛及腸肚,從背上剖開,放入生百合三枚,白粳米半升,縫合,放入五味汁中煮熟,打開腹部取出百合和飯,和汁作羹食用,並吃肉。(《聖濟》)
原文
病後虛汗:傷寒後虛弱,日夜汗出不止,口乾心躁。用黃雌雞一隻(去腸胃,治淨),麻黃根一兩,水七大盞,煮汁三大盞,去滓及雞,入肉蓯蓉(酒浸一宿,刮淨)一兩,牡蠣(煅)粉二兩,煎取一盞半,分為三服一日服盡。(《聖惠》)
白話
病後虛汗:傷寒後虛弱,日夜汗出不止,口乾心煩躁。用黃雌雞一隻(去腸胃,處理乾淨),麻黃根一兩,水七大盞,煮汁三大盞,去渣和雞,放入肉蓯蓉(酒浸一夜,刮淨)一兩,牡蠣(煅)粉二兩,煎取一盞半,分為三服一日服完。(《聖惠》)
原文
老人噎食不通:黃雌雞肉四兩(切),茯苓末二兩,白麵六兩,作餛飩,入豉汁煮食,三五服效。(《養老書》)
白話
老人噎食不通:黃雌雞肉四兩(切),茯苓末二兩,白麵六兩,作餛飩,放入豉汁煮食,三五次有效。(《養老書》)
原文
_烏骨雞_
白話
_烏骨雞_
原文
【氣味】甘,平,無毒。
白話
【氣味】甘,平,無毒。
原文
【主治】補虛勞羸弱,治消渴,中惡鬼擊心腹痛,益產婦,治女人崩中帶下,一切虛損諸病,大人小兒下痢噤口,並煮食飲汁,亦可搗和丸藥(時珍)。
白話
【主治】補虛勞羸弱,治療消渴,中惡鬼擊心腹痛,有益產婦,治療女人崩中帶下,一切虛損諸病,大人小兒下痢噤口,並煮食飲汁,也可以搗和丸藥(時珍)。
原文
【發明】時珍曰:烏骨雞,有白毛烏骨者、黑毛烏骨者,斑毛烏骨者,有骨肉俱烏者;肉白骨烏者。但觀雞舌黑者,則肉骨俱烏,入藥更良。雞屬木,而骨反烏者,巽變坎也,受水木之精氣,故肝腎血分之病宜用之。男用雌,女用雄。婦人方科有烏雞丸,治婦人百病,煮雞至爛和藥,或併骨研用之。
白話
【發明】李時珍說:烏骨雞,有白毛烏骨、黑毛烏骨、斑毛烏骨,有骨肉都烏的;肉白骨烏的。只要觀察雞舌黑,則肉骨都烏,入藥更良。雞屬木,而骨反烏,是巽變坎,受水木之精氣,所以肝腎血分之病宜用之。男用雌,女用雄。婦人方科有烏雞丸,治療婦人百病,煮雞至爛和藥,或者連骨研末使用。
原文
按《太平御覽》云:夏侯弘行江陵,逢一大鬼引小鬼數百行。弘潛捉末後一小鬼問之。曰:此廣州大殺也,持弓戟往荊、揚二州殺人。若中心腹者死,余處猶可救。弘曰:治之有方乎?曰:但殺白烏骨雞薄心即瘥。時荊、揚病心腹者甚眾,弘用此治之,十愈八九。中惡用烏雞,自弘始也。
白話
按《太平御覽》說:夏侯弘行經江陵,遇到一個大鬼率領數百小鬼行進。弘偷偷捉住最後一個小鬼問他。說:這是廣州大殺,持弓戟前往荊、揚二州殺人。如果射中腹部的會死,其他地方還可以救治。弘說:治療有方法嗎?說:只要殺白烏骨雞貼在心上即愈。當時荊、揚患心腹痛的人很多,弘用此法治療,十愈八九。中惡用烏雞,從弘開始。
原文
此說雖涉迂怪,然其方則神妙,謂非神傳不可也。鬼擊猝死,用其血塗心下,亦效。
白話
此說雖涉迂怪,但其方則神妙,說不是神傳不可。鬼擊猝死,用其血塗抹心下,也有效。