原文
（《別錄》下品）
白話
（《別錄》下品）
介部第四十六卷
田螺（1）
介部第四十六卷22 句
原文
【集解】弘景曰：田螺生水田中，及湖瀆岸側。形圓，大如梨、橘，小者如桃、李，人煮食之。
白話
【集解】弘景說：田螺生長在水田中，以及湖渠岸邊。形狀圓形，大的像梨、橘子，小的像桃子、李子，人們煮來吃。
原文
保升曰：狀類蝸牛而尖長，青黃色，春夏採之。
白話
保升說：形狀像蝸牛但尖長，青黃色，春夏季採集。
原文
時珍曰：螺，蚌屬也。其殼旋文。其肉視月盈虧，故王充云：月毀於天，螺消於淵。《說卦》云：離為螺，為蚌，為龜，為鱉，為蟹。皆以其外剛而內柔也。
白話
時珍說：螺，屬於蚌類。其殼有旋紋。其肉隨著月亮的圓缺而變化，所以王充說：月亮在天上虧蝕，螺在深淵中消減。《說卦》說：離卦代表螺、蚌、龜、鱉、蟹。都是因為它們外部剛硬而內部柔軟。
原文
_肉，_
白話
肉
原文
【氣味】甘，大寒，無毒。
白話
【氣味】味甘，性大寒，無毒。
原文
【主治】目熱赤痛，止渴（《別錄》）。煮汁，療熱醒酒。用真珠、黃連末內入，良久，取汁注目中，止目痛（弘景）。煮食，利大小便，去腹中結熱，目下黃，腳氣衝上，小腹急硬，小便赤澀，手足浮腫。生浸取汁飲之，止消渴。搗肉，敷熱瘡（藏器）。壓丹石毒（孟詵）。
白話
【主治】眼睛紅腫熱痛，止渴（《別錄》）。煮汁飲用，治療熱病、醒酒。用珍珠、黃連粉末放入（殼內），過一段時間，取汁滴入眼中，止眼痛（弘景）。煮食，通利大小便，去除腹中結熱、眼下發黃、腳氣衝上、小腹急硬、小便赤澀、手足浮腫。生浸取汁飲用，止消渴。搗爛肉，外敷熱瘡（藏器）。壓制丹石毒（孟詵）。
原文
利濕熱，治黃疸。搗爛貼臍，引熱下行，止噤口痢，下水氣淋閉。取水，搽痔瘡狐臭。燒研，治瘰癧癬瘡（時珍）。
白話
利濕熱，治黃疸。搗爛貼臍，引熱下行，止噤口痢，下水氣淋閉。取水，搽痔瘡狐臭。燒後研磨，治療瘰癧、癬瘡（時珍）。
原文
【附方】舊三，新二十一。
白話
【附方】舊方三首，新方二十一首。
原文
消渴飲水日夜不止，小便數者：《心鏡》：用田螺五升，水一斗，浸一夜，渴即飲之。每日一換水及螺。或煮食飲汁亦妙。《聖惠》：用糯米二升，煮稀粥一斗，冷定。入田中活螺三升在內，待螺食粥盡，吐沫出。乃收任性飲之，立效。
白話
消渴飲水日夜不止，小便次數多：《心鏡》用田螺五升，水一斗，浸泡一夜，渴了就喝。每天更換水及螺。或者煮食飲汁也妙。《聖惠》用糯米二升，煮稀粥一斗，冷卻定。放入田中活螺三升，等螺吃完粥，吐出口水。然後收集任意飲用，立刻見效。
原文
肝熱目赤：《藥性論》：用大田螺七枚洗淨，新汲水養去泥穢，換水一升浸洗取起。於淨器中，著少鹽花於甲內，承取自然汁點目。逐個用了，放去之。
白話
肝熱目赤：《藥性論》用大田螺七枚洗淨，新汲取的水養去除泥污，換水一升浸泡清洗取出。在乾淨器皿中，放少許鹽花在殼內，承接自然流出的汁液點眼。逐個用完後放掉。
原文
爛弦風眼：方法同上，但以銅綠代鹽花。
白話
爛弦風眼：方法同上，但用銅綠代替鹽花。
原文
飲酒口糜：螺、蚌煮汁飲。（《聖惠》）
白話
飲酒口糜：螺、蚌煮汁飲用。（《聖惠》）
原文
酒醉不醒：用水中螺、蚌，蔥、豉煮食飲汁，即解。（《肘後》）
白話
酒醉不醒：用水中的螺、蚌，蔥、豆豉煮食飲汁，即解。（《肘後》）
原文
小便不通，腹脹如鼓：用田螺一枚，鹽半匕，生搗，敷臍下一寸三分，即通。熊彥誠曾得此疾，異人授此方果愈。（《類編》）
白話
小便不通，腹脹如鼓：用田螺一枚，鹽半匙，生搗，敷在臍下一寸三分處，即通。熊彥誠曾得此病，異人傳授此方果然痊癒。（《類編》）
原文
噤口痢疾：用大田螺二枚搗爛，入麝香三分作餅，烘熱貼臍間。半日，熱氣下行，即思食矣。甚效。（丹溪）
白話
噤口痢疾：用大田螺二枚搗爛，加入麝香三分做成餅，烘熱貼在臍間。半天，熱氣下行，就想吃東西了。非常有效。（丹溪）
原文
腸風下血因酒毒者：大田螺五個，燒至殼白肉乾，研末，作一服，熱酒下。（《是齋百一選方》）
白話
腸風下血因酒毒者：大田螺五個，燒至殼白肉乾，研磨成末，作一服，用熱酒送下。（《是齋百一選方》）
原文
大腸脫肛：脫下三五寸者。用大田螺二三枚，將井水養三四日，去泥。用雞爪黃連研細末，入厴內，待化成水。以濃茶洗淨肛門，將雞翎蘸掃之。以軟帛托上，自然不再復發也。（《德生堂經驗方》）
白話
大腸脫肛：脫出三五寸的。用大田螺二三枚，用井水養三四天，去除泥土。用雞爪黃連研成細末，放入螺厴內，待化成水。用濃茶洗淨肛門，用雞毛蘸取掃上。用軟布托上，自然不再復發。（《德生堂經驗方》）
原文
反胃嘔噎：田螺洗淨水養，待吐出泥，澄取曬半乾，丸梧子大。每服三十丸，藿香湯下。爛殼研服亦可。（《經驗方》）
白話
反胃嘔噎：田螺洗淨用水養，待吐出泥，澄清取泥曬半乾，做成梧桐子大的丸子。每次服三十丸，用藿香湯送下。爛殼研末服用也可以。（《經驗方》）
原文
水氣浮腫：用大田螺、大蒜、車前子等分，搗膏攤貼臍上，水從便旋而下。象山縣民病此，得是方而愈。（仇遠《稗史》）
白話
水氣浮腫：用大田螺、大蒜、車前子等分，搗爛成膏攤貼在臍上，水從小便排出。象山縣有位百姓患此病，得到此方而愈。（仇遠《稗史》）
原文
酒疸諸疸：用田螺將水養數日，去泥，取出生搗爛，入好酒內，用布帛濾過，將汁飲之，日三服，自效。（《壽域》）
白話
酒疸諸疸：用田螺用水養數日，去泥，取出搗爛，放入好酒內，用布帛過濾，取汁飲用，每日三服，自然見效。（《壽域》）
原文
腳氣攻注：用生大田螺搗爛，敷兩股上，便覺冷趨至足而安。又可敷丹田，利小便。董守約曾用有效。（《稗史》）
白話
腳氣攻注：用生大田螺搗爛，敷在兩大腿上，便覺冷氣趨向腳部而安。又可敷在丹田，通利小便。董守約曾用有效。（《稗史》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。