本草綱目

介部第四十六卷

真珠(1)

介部第四十六卷14
原文
(宋《開寶》)
白話
(宋代《開寶本草》)
原文
【釋名】珍珠(《開寶》)、蚌珠(《南方誌》)、蠙珠(《禹貢》)。
白話
【釋名】珍珠(出自《開寶本草》)、蚌珠(出自《南方志》)、蠙珠(出自《禹貢》)。
原文
【集解】李珣曰:真珠出南海,石決明產也。蜀中西路女瓜出者是蚌蛤產,光白甚好,不及舶上者採耀。欲穿須得金剛鑽也。
白話
【集解】李珣說:真珠出產在南海,是石決明所產。蜀中西路女瓜出產的是蚌蛤所產,光白很好,但不如船上采得的耀眼。要穿孔必須用金剛鑽。
原文
頌曰:今出廉州,北海亦有之。生於珠牡亦曰珠母,蚌類也。按:《嶺表錄異》云:廉州邊海中有洲島,島上有大池,謂之珠池。每歲刺史親監珠戶,入池採老蚌,剖取珠以充貢。池雖在海上,而人疑其底與海通,池水乃淡,此不可測也。土人採小蚌肉作脯食,亦往往得細珠如米。
白話
頌說:現在出產在廉州,北海也有。生長在珠牡也叫做珠母,是蚌類。按《岭表錄異》說:廉州沿海有洲島,島上有個大池,叫做珠池。每年刺史親自監督珠戶,入池采集老蚌,剖開取珠以充貢品。池雖然在海上,但人們懷疑它的底部與海相通,池水卻是淡的,這不可推測。當地人采集小蚌肉做脯吃,也往往得到細珠如米。
原文
乃知此池之蚌,大小皆有珠也。而今之取珠牡者,云得之海旁,不必是池中也。其北海珠蚌種類小別。人取其肉,或有得珠者,不甚光瑩,亦不常有,不堪入藥。又蚌中一種似江珧者,腹亦有珠,皆不及南海者奇而且多。
白話
於是知道這個池的蚌,大小都有珠。但現在取珠牡的人,說從海邊得到,不一定是在池中。那北海的珠蚌種類略有不同。人們取它的肉,有時得到珠子,不太光亮晶瑩,也不常有,不能入藥。又蚌中一種像江珧的,腹部也有珠,都不及南海的奇特而且多。
原文
宗奭曰:河北溏濼中,亦有圍及寸者,色多微紅,珠母與廉州者不相類。但清水急流處,其色光白;濁水及不流處,其色暗也。
白話
宗奭說:河北的池塘中,也有大小一寸的,顏色多微紅,珠母與廉州的不相類。在清水急流處,顏色光白;濁水不流處,顏色暗。
原文
時珍曰:按:《廉州志》云:合浦縣海中有梅、青、嬰三池。蜑人每以長繩繫腰,攜籃入水,拾蚌入籃即振繩,令舟人急取之。若有一線之血浮水,則葬魚腹矣。又熊太古《冀越集》云:禹貢言「淮夷蠙珠」,後世乃出嶺南。今南珠色紅,西洋珠色白,北海珠色微青,各隨方色也。
白話
時珍說:按《廉州志》說:合浦縣海中有梅、青、嬰三池。蜑人常常用長繩繫腰,攜帶籃子入水,拾取蚌放入籃中就拉繩,讓船人急忙拉上來。如果有一線血浮在水面,就葬身魚腹了。又熊太古《冀越集》說:《禹貢》說「淮夷蠙珠」,後世才出產在嶺南。現在南珠色紅,西洋珠色白,北海珠色微青,各自隨地方顏色。
原文
予嘗見蜑人入海,取得珠子樹數擔。其樹狀如柳枝,蚌生於樹,不可上下。樹生於石,蜑人鑿石得樹以求蚌,甚可異也。又《南越志》云:珠有九品:以五分至一寸八、九分者為大品,有光彩。一邊小平似覆釜者,名璫珠。次則走珠、滑珠等品也。《格古論》云:南番珠色白圓耀者為上,廣西者次之。
白話
我曾見到蜑人入海,取得珠子樹數擔。樹形狀像柳枝,蚌生在樹上,不能上下。樹生在石上,蜑人鑿石得到樹以求蚌,很是奇異。又《南越志》說:珠有九品:從五分到一寸八九分的為大品,有光彩。一邊小平似覆釜的,名璫珠。其次是走珠、滑珠等品。《格古論》說:南番珠色白圓亮的為上,廣西的次之。
原文
北海珠色微青者為上,粉白、油黃者下也。西番馬價珠為上,色青如翠,其老色、夾石粉青、有油煙者下也。凡蚌聞雷則㾭瘦。其孕珠如懷孕,故謂之珠胎。中秋無月,則蚌無胎。《左思賦》云:蚌蛤珠胎,與月虧全,是矣。陸佃云:蚌蛤無陰陽牝牡,須雀蛤化成,故能生珠,專一於陰精也。
白話
北海珠色微青的為上,粉白、油黃的為下。西番馬價珠為上,色青如翠,老色、夾石粉青、有油煙的下等。凡蚌聽到雷就癟瘦。它孕珠如懷孕,所以叫做珠胎。中秋無月,則蚌無胎。《左思賦》說:蚌蛤珠胎,與月虧全,就是這個道理。陸佃說:蚌蛤無陰陽雌雄,須雀蛤化成,所以能生珠,專一於陰精也。
原文
龍珠在頷,蛇珠在口,魚珠在眼,鮫珠在皮,鱉珠在足,蚌珠在腹。皆不及蚌珠也。
白話
龍珠在頷下,蛇珠在口裡,魚珠在眼中,鮫珠在皮中,鱉珠在足裡,蚌珠在腹中。都不及蚌珠。
原文
【修治】李珣曰:凡用,以新完未經鑽綴者研如粉,方堪服食。不細則傷人臟腑。
白話
【修治】李珣說:凡是用,用全新未經過鑽孔穿線的研成粉末,才可以服食。不細則傷人臟腑。
原文
斆曰:凡用以新淨者絹袋盛之。置牡蠣約重四五斤以來於平底鐺中,以物四向支穩,然後著珠於上。乃下地榆、五花皮、五方草各(銼)四兩,籠住,以漿水不住火煮三日夜。取出,用甘草湯淘淨,於臼中搗細重篩,更研二萬下,方可服食。
白話
斆說:凡用新的乾淨的用絹袋盛裝。放置大約重四五斤的牡蠣在平底鍋中,用東西四向支穩,然後放珠子在上面。再下地榆、五花皮、五方草各切四兩,籠罩住,用漿水連續火煮三日夜。取出,用甘草湯淘洗乾淨,在臼中搗細重新過篩,再研二萬下,才可以服食。
原文
慎微曰:《抱朴子》云:真珠徑寸以上,服食令人長生。以酪漿漬之,皆化如水銀,以浮石、蜂巢、蛇黃等物合之,可引長三四尺,為丸服之。
白話
慎微說:《抱朴子》說:真珠直徑一寸以上,服食令人長生。用酪漿浸泡,都化為水銀,用浮石、蜂巢、蛇黃等物混合,可以拉長三四尺,做成丸服。
原文
時珍曰:凡入藥,不用首飾及見屍氣者。以人乳浸三日,煮過如上搗研。一法,以絹袋盛,入豆腐腹中,煮一炷香,云不傷珠也。
白話
時珍說:凡是入藥,不要用首飾以及見過屍氣的。用人乳浸泡三日,煮過如上搗研。另一法,用絹袋盛,放入豆腐腹中,煮一炷香,據說不會傷珠。