原文
思邈曰：不可合豬、兔、鴨肉食，損人。不可合芥子食，生惡瘡。妊婦食之，令子短項。
白話
孫思邈說：不可以和豬肉、兔肉、鴨肉一起吃，會損害人。不可以和芥子一起吃，會生惡瘡。孕婦吃了它，會讓胎兒脖子短。
介部第四十五卷
鱉（3）
介部第四十五卷23 句
原文
時珍曰：案：《三元參贊書》言：鱉性冷，發水病。有冷勞氣、癥瘕人不宜食之。《生生編》言：鱉性熱。戴原禮言：鱉之陽聚於上甲，久食令人生髮背。似與性冷之說相反。蓋鱉性本不熱，食之者和以椒、薑熱物太多，失其本性耳。鱉性畏蔥及桑灰。凡食鱉者，宜取沙河小鱉斬頭去血，以桑灰湯煮熟，去骨甲換水再煮。
白話
李時珍說：按：《三元參贊書》說：鱉性冷，會引發水腫病。有虛寒勞氣、癥瘕的人不宜吃它。《生生編》說：鱉性熱。戴原禮說：鱉的陽氣聚集在上甲，長期吃會讓人生髮背。似乎與性冷的說法相反。大概鱉的本性並不熱，吃它的人加上花椒、生薑等熱性食物太多，失去了它的本性罷了。鱉的性情畏懼蔥和桑灰。凡是吃鱉的人，應該取沙河裡的小鱉，斬頭去血，用桑灰湯煮熟，去掉骨甲換水再煮。
原文
入蔥、醬作羹膳食乃良。其膽味辣，破入湯中，可代椒而闢腥氣。李九華云：鱉肉主聚，鱉甲主散。食鱉，銼甲少許入之，庶幾稍平。又言：薄荷煮鱉能害人。此皆人之所不知者也。
白話
加入蔥、醬做成羹湯吃才好。它的膽味辣，破開放入湯中，可以代替花椒而除去腥氣。李九華說：鱉肉主收斂，鱉甲主發散。吃鱉時，把鱉甲銼少許放入，或許可以稍微平衡。又說：薄荷煮鱉能害人。這些都是人們所不知道的。
原文
【主治】傷中益氣，補不足（《別錄》）。熱氣濕痹，腹中激熱，五味煮食，當微泄（藏器）。
白話
【主治】補益中氣，補不足（《別錄》）。熱氣濕痹，腹中灼熱，用五味煮了吃，應當會輕微腹瀉（藏器）。
原文
婦人漏下五色，羸瘦，宜常食之（孟詵）。婦人帶下，血瘕腰痛（《日華》）。去血熱，補虛。久食，性冷（蘇頌）。補陰（震亨）。
白話
婦人漏下五色，身體瘦弱，適合常吃它（孟詵）。婦人帶下，血瘕腰痛（《日華》）。去血熱，補虛。長期吃，性冷（蘇頌）。補陰（震亨）。
原文
作臛食，治久痢，長髭鬚。作丸服，治虛勞痃癖腳氣（時珍）。
白話
做成肉羹吃，治療久痢，長鬍鬚。做成丸藥服用，治療虛勞、痃癖、腳氣（時珍）。
原文
【附方】新三。
白話
【附方】新方三個。
原文
痃癖氣塊：用大鱉一枚，以蠶砂一斗，桑柴灰一斗，淋汁五度，同煮如泥，去骨再煮成膏，搗丸梧子大。每服十丸，日三。（《聖惠方》）
白話
痃癖氣塊：用大鱉一隻，用蠶砂一斗，桑柴灰一斗，淋汁五次，一同煮成泥狀，去掉骨頭再煮成膏，搗爛做成梧桐子大的丸子。每次服十丸，一天三次。（《聖惠方》）
原文
寒濕腳氣，疼不可忍：用團魚二個，水二斗，煮一斗，去魚取汁，加蒼耳、蒼朮、尋風藤各半斤，煎至七升，去渣。以盆盛熏蒸，待溫浸洗，神效。（《乾坤生意》）
白話
寒濕腳氣，疼痛難忍：用團魚兩個，水二斗，煮成一斗，去掉魚取汁，加蒼耳、蒼朮、尋風藤各半斤，煎到七升，去渣。用盆盛著熏蒸，等溫熱時浸泡洗腳，神效。（《乾坤生意》）
原文
骨蒸咳嗽潮熱：團魚丸：用團魚一個，柴胡、前胡、貝母、知母、杏仁各五錢，同煮，待熟去骨、甲、裙，再煮。食肉飲汁，將藥焙研為末，仍以骨、甲、裙煮汁和，丸梧子大。每空心黃耆湯下三十丸，日二服。服盡，仍治參、耆藥調之。（《奇效方》）
白話
骨蒸咳嗽潮熱：團魚丸：用團魚一個，柴胡、前胡、貝母、知母、杏仁各五錢，一同煮，等到熟了去掉骨、甲、裙，再煮。吃肉飲汁，將藥焙乾研成末，再用骨、甲、裙煮的汁調和，做成梧桐子大的丸子。每次空腹用黃耆湯送服三十丸，一天兩次。服完後，再用參、耆藥調理。（《奇效方》）
原文
_脂，_
白話
_脂肪，_
原文
【主治】除日拔白髮，取脂塗孔中，即不生。欲再生者，白犬乳汁塗之（藏器）。
白話
【主治】在吉日拔去白髮，取脂肪塗在毛孔中，就不會再長。想要再生的话，用白狗的乳汁塗它（藏器）。
原文
_頭_（陰乾）
白話
_頭_（陰乾）
原文
【主治】燒灰，療小兒諸疾，婦人產後陰脫下墜，屍疰心腹痛（恭）。敷歷年脫肛不愈（《日華》）。
白話
【主治】燒成灰，治療小兒各種疾病，婦人產後陰脫下垂，屍疰心腹痛（恭）。敷治多年脫肛不癒（《日華》）。
原文
【附方】舊一，新二。
白話
【附方】舊方一個，新方二個。
原文
小兒屍疰勞瘦，或時寒熱：用鱉頭一枚燒灰，新汲水服半錢，日一服。（《聖惠方》）
白話
小兒屍疰勞瘦，或時寒時熱：用鱉頭一個燒成灰，用新打的水送服半錢，一天一次。（《聖惠方》）
原文
產後陰脫：《千金》：用鱉頭五枚燒研，井華水服方寸匕，日三。《錄驗》
白話
產後陰脫：《千金》：用鱉頭五個燒後研末，用井華水送服方寸匕，一天三次。《錄驗》
原文
加葛根二兩，酒服。大腸脫肛，久積虛冷：以鱉頭炙研，米飲服方寸匕，日二服。仍以末塗腸頭上。（《千金》）
白話
加葛根二兩，用酒送服。大腸脫肛，久積虛冷：用鱉頭炙後研末，用米湯送服方寸匕，一天兩次。同時把藥末塗在腸頭上。（《千金》）
原文
_頭血，_
白話
_頭血，_
原文
【主治】塗脫肛（出甄權）。風中血脈，口眼喎僻，小兒疳勞潮熱（時珍）。
白話
【主治】塗敷脫肛（出自甄權）。風邪侵入血脈，口眼歪斜，小兒疳勞潮熱（時珍）。
原文
【發明】時珍曰：按：《千金方》云：目瞤唇動口喎，皆風入血脈，急以小續命湯服之。外用鱉血或雞冠血，調伏龍肝散塗之，干則再上，甚妙。蓋鱉血之性，急縮走血，故治口喎、脫肛之病。
白話
【發明】李時珍說：按：《千金方》說：眼皮跳動、嘴唇抽動、口歪，都是風邪侵入血脈，趕緊用小續命湯服用。外用鱉血或雞冠血，調伏龍肝散塗上，乾了就再塗，非常妙。大概鱉血的特性，是急速收縮走血，所以治療口歪、脫肛的病。
原文
【附方】新二。
白話
【附方】新方二個。
原文
中風口喎：鱉血調烏頭末塗之。待正，則即揭去。（《肘後方》）
白話
中風口歪：用鱉血調烏頭末塗上。等口正了，就立即揭去。（《肘後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。