原文
（《蒙筌》）
白話
（《蒙筌》）
介部第四十五卷
綠毛龜
介部第四十五卷7 句
原文
【釋名】綠衣使者（《綱目》）。
白話
【釋名】綠衣使者（《綱目》）。
原文
【集解】時珍曰：綠毛龜出南陽之內鄉及唐縣，今惟蘄州以充方物。養鬻者取自溪澗，畜水缸中，飼以魚蝦，冬則除水。久久生毛，長四五寸。毛中有金線，脊骨有三稜，底甲如象牙色，其大如五銖錢者，為真。他龜久養亦生毛，但大而無金線，底色黃黑為異爾。《南齊書》載永明中有獻青毛神龜者，即此也。
白話
【集解】李時珍說：綠毛龜產於南陽的內鄉和唐縣，現在只有蘄州將它作為土產進貢。養殖販賣的人從溪澗中捕捉，放在水缸中飼養，用魚蝦餵食，冬天則把水倒掉。長時間飼養會長出毛，長達四五寸。毛中有金線，背脊骨有三條稜，底部的甲殼像象牙色，大小如五銖錢的，才是真的。其他龜長期飼養也會長毛，但體型大而沒有金線，底色黃黑，這是不同的地方。《南齊書》記載永明年間有人進獻青毛神龜，就是這種龜。
原文
又《錄異記》云：唐玄宗時，方士獻徑寸小龜，金色可愛。云置碗中，能闢蛇虺之毒。此亦龜之異也。
白話
另外《錄異記》說：唐玄宗時期，方士進獻直徑一寸的小龜，金色可愛。說放在碗中，能避開蛇虺的毒。這也是龜中的奇異品種。
原文
【修治】時珍曰：此龜古方無用者。近世滋補方往往用之，大抵與龜甲同功。劉氏先天丸用之，其法用龜九枚，以活鯉二尾安釜中，入水，覆以米篩，安龜在篩上蒸熟，取肉曬乾。其甲仍以酥炙黃，入藥用。又有連甲、肉、頭、頸俱用者。
白話
【修治】李時珍說：這種龜在古代方劑中沒有使用的。近代的滋補方劑常常用它，功效大致與龜甲相同。劉氏的先天丸用到它，其方法是使用九隻龜，將兩條活鯉魚放入鍋中，加水，用米篩蓋住，把龜放在篩子上蒸熟，取出肉曬乾。它的甲殼再用酥油炙烤成黃色，入藥使用。也有連甲殼、肉、頭、頸一起使用的。
原文
【氣味】甘，酸，平，無毒。
白話
【氣味】味甘、酸，性平，無毒。
原文
【主治】通任脈，助陽道，補陰血，益精氣，治痿弱（時珍）。縛置額端，能禁邪瘧。收藏書笥，可闢蠹蟲（嘉謨）。
白話
【主治】疏通任脈，幫助陽道，補益陰血，增益精氣，治療痿弱（李時珍）。綁在額頭上，能制止邪瘧。收藏在書箱中，可以驅除蠹蟲（嘉謨）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。