原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
鱗部第四十四卷
魚鮓
鱗部第四十四卷11 句
原文
【釋名】時珍曰：按：劉熙《釋名》云：鮓，醞也。以鹽糝醞釀而成也。諸魚皆可為之。大者，曰鮓。小者，曰𩷒。一云：南人曰𩷒。北人曰鮓。
白話
【釋名】李時珍說：按：劉熙《釋名》說：鮓，就是醞。用鹽和米糝醞釀而成。各種魚都可以做。大的叫做鮓，小的叫做𩷒。一說：南方人叫𩷒，北方人叫鮓。
原文
【氣味】甘、咸，平，無毒。
白話
【氣味】甘、鹹，平，無毒。
原文
藏器曰：凡鮓皆發瘡疥。鮓內有發，害人。
白話
藏器說：凡是魚鮓都會引發瘡疥。魚鮓裡面有頭髮，會害人。
原文
瑞曰：鮓不熟者，損人脾胃，反致疾也。
白話
瑞說：魚鮓不熟的，損傷人的脾胃，反而導致疾病。
原文
時珍曰：諸鮓皆不可合生胡荽、葵、菜、豆、藿、麥、醬、蜂蜜食，令人消渴及霍亂。凡諸無鱗魚鮓，食之尤不益人。
白話
李時珍說：所有魚鮓都不能與生胡荽、葵、菜、豆、藿、麥、醬、蜂蜜一起吃，會使人患上消渴和霍亂。凡是各種無鱗魚的魚鮓，吃了尤其對人沒有益處。
原文
【主治】癬瘡，和柳葉搗碎炙熱敷之。取酸臭者，連糝和屋上塵，敷蟲瘡及馬瘑瘡（藏器）。治聤耳痔瘻，
白話
【主治】癬瘡，用柳葉搗碎，烤熱後敷在患處。取酸臭的魚鮓，連同米糝和屋頂上的灰塵，敷在蟲瘡和馬瘑瘡上（藏器說）。治療聤耳、痔瘻，
原文
諸瘡有蟲，療白駁、代指病，主下痢膿血（時珍）。
白話
各種瘡有蟲，治療白駁風、代指病，主治下痢膿血（李時珍說）。
原文
【附方】新二。
白話
【附方】新二。
原文
白駁風：以荷葉裹鮓令臭，拭熱，頻頻擦之，取效及止。（《千金方》）
白話
白駁風：用荷葉包裹魚鮓使其發臭，擦拭發熱處，頻頻擦拭，直到有效果及停止。（《千金方》）
原文
代指痛：先刺去膿血，炙鮓皮裹之。《千金方》。
白話
代指痛：先刺破放出膿血，然後烤熱魚鮓皮包裹起來。《千金方》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。