原文預闢瘟疫:鮑魚頭燒灰方寸匕,合小豆七枚末,米飲服之,令瘟疫氣不相染也。(《肘後方》)白話提出修訂預先預防瘟疫:用鮑魚頭燒成灰,取一方寸匕,加上小豆七枚研成末,用米湯送服,可以讓瘟疫之氣不互相傳染。(出自《肘後方》)