原文
小兒撮口出白沫：以艾灸口之上下四壯。鯽魚燒研，酒調少許灌之。仍掐手足。兒一歲半，則以魚網洗水灌之。（《小兒方》）
白話
小孩撮口（口唇緊縮）吐出白沫：用艾灸口部上下各四壯。將鯽魚燒存性研末，用酒調少許灌服。同時掐手足。如果孩子一歲半，就用魚網洗的水灌服。（出自《小兒方》）
鱗部第四十四卷
鯽魚（3）
鱗部第四十四卷25 句
原文
婦人陰瘡：方見主治。
白話
婦人陰部生瘡：方劑見主治條目。
原文
_鱠，_
白話
_鱠（魚膾），_
原文
【主治】久痢赤白，腸澼痔疾，大人小兒丹毒風眩（藏器）。治腳風及上氣（思邈）。溫脾胃，去寒結氣（時珍）。
白話
【主治】長期痢疾赤白，腸澼（痢疾）、痔瘡，成人和小兒丹毒、風眩（藏器）。治療腳風及上氣（思邈）。溫脾胃，祛除寒結氣（時珍）。
原文
_鮓，_
白話
_鮓（醃魚），_
原文
【主治】瘑瘡。批片貼之，或同桃葉搗敷，殺其蟲（時珍）。
白話
【主治】瘑瘡（一種皮膚瘡）。將魚批成片貼上，或者同桃葉搗爛敷上，可以殺蟲（時珍）。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新方一個。
原文
赤痢不止：鯽魚鮓二臠（切），秫米一把，薤白一虎口（切）。合煮粥，食之。（《聖惠方》）
白話
赤痢不止：鯽魚醃魚兩片（切碎），秫米一把，薤白一握（切碎）。一起煮粥，食用。（《聖惠方》）
原文
_頭，_
白話
_頭，_
原文
【主治】小兒頭瘡口瘡，重舌目翳（蘇恭）。燒研飲服，療咳嗽（藏器）。燒研飲服，治下痢。酒服，治脫肛及女人陰脫，仍以油調搽之。醬汁和，塗小兒面上黃水瘡（時珍）。
白話
【主治】小兒頭瘡、口瘡，重舌、目翳（蘇恭）。燒存性研末飲服，治療咳嗽（藏器）。燒存性研末飲服，治下痢。用酒送服，治脫肛及女人陰脫，再用油調搽。用醬汁調和，塗抹小兒面上黃水瘡（時珍）。
原文
_子_（忌豬肝）
白話
_子_（忌豬肝）
原文
【主治】調中，益肝氣（張鼎）。
白話
【主治】調和中焦，補益肝氣（張鼎）。
原文
_骨，_
白話
_骨，_
原文
【主治】䘌瘡。燒灰敷，數次即愈（張鼎）。
白話
【主治】䘌瘡（一種瘡）。燒成灰敷上，幾次即愈（張鼎）。
原文
_膽，_
白話
_膽，_
原文
【主治】取汁，塗疳瘡、陰蝕瘡，殺蟲止痛。點喉中，治骨鯁竹刺不出（時珍）。
白話
【主治】取膽汁，塗抹疳瘡、陰蝕瘡，殺蟲止痛。滴入喉中，治骨鯁、竹刺不出（時珍）。
原文
【附方】舊一，新二。
白話
【附方】舊方一個，新方兩個。
原文
小兒腦疳：鼻癢，毛髮作穗，黃瘦。用鯽魚膽滴鼻中，三五日甚效。（《聖惠》）
白話
小兒腦疳：鼻癢，毛髮像穗子一樣，黃瘦。用鯽魚膽汁滴入鼻中，三五天很有效。（《聖惠》）
原文
消渴飲水：用浮石、蛤蚧、蟬蛻等分，為末。以鯽魚膽七枚，調服三錢，神效。（《本事》）
白話
消渴飲水：用浮石、蛤蚧、蟬蛻等分，研為末。用鯽魚膽汁七枚，調服三錢，神效。（《本事》）
原文
滴耳治聾：鯽魚膽一枚，烏驢脂少許，生麻油半兩，和勻。納入樓蔥管中，七日取滴耳中，日二次。（《聖惠方》）
白話
滴耳治聾：鯽魚膽一枚，烏驢脂少許，生麻油半兩，混合均勻。納入蔥管中，七天後取出滴入耳中，每日兩次。（《聖惠方》）
原文
_腦，_
白話
_腦，_
原文
【主治】耳聾。以竹筒蒸過，滴之（《聖惠》）。
白話
【主治】耳聾。用竹筒蒸過，滴入耳中（《聖惠》）。
原文
【附錄】䲙魚，詵曰：一種䲙魚，與鯽頗同而味不同，功亦不及。云䲙是櫛化；鯽是稷米所化，故腹尚有米色。寬大者是鯽，背高腹狹小者是䲙也。
白話
【附錄】䲙魚，陳藏器說：有一種䲙魚，和鯽魚很相似但味道不同，功效也不及。說䲙是櫛（梳子）所化；鯽是稷米所化，所以腹部還有米色。寬大的是鯽，背高腹狹小的是䲙。
原文
時珍曰：孟氏言鯽、䲙皆櫛、稷化成者，殊為謬說。惟鼢鼠化䲙，䲙化鼢鼠，劉績《霏雪錄》中嘗書之，時珍亦嘗見之，此亦生生化化之理。鯽、䲙多子，不盡然爾。䲙魚即《爾雅》所謂鱖鯞，郭璞所謂妾魚、婢魚，崔豹所謂青衣魚，世俗所謂鰟魮鯽也。似鯽而小，且薄黑而揚赤。其行以三為率，一前二後，若婢妾然，故名。
白話
李時珍說：孟氏說鯽、䲙都是櫛、稷化成的，這是非常錯誤的說法。只有鼢鼠化為䲙，䲙化為鼢鼠，劉績《霏雪錄》中曾經記載，時珍也曾經見過，這也是生生化化的道理。鯽、䲙多子，不完全是那樣。䲙魚就是《爾雅》所說的鱖鯞，郭璞所說的妾魚、婢魚，崔豹所說的青衣魚，世俗所說的鰟魮鯽。像鯽魚但較小，而且薄而黑，帶有紅色。牠們行動以三條為一組，一條在前兩條在後，如同婢妾一樣，所以得名。
原文
頌曰：黔中一種重唇石鯽魚，味美，亦鯽之類也。
白話
蘇頌說：黔中地區有一種重唇石鯽魚，味道鮮美，也是鯽魚一類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。