原文
膈氣吐食：用大鯽魚去腸留鱗，切大蒜片填滿，紙包十重，泥封，曬半乾，炭火煨熟，取肉和平胃散末一兩杵，丸梧子大，密收。每服三十丸，米飲下。（《經驗》）
白話
膈氣吐食：用大鯽魚去除內臟保留鱗片，切大蒜片填滿魚腹，用紙包裹十層，用泥封住，曬到半乾，用炭火煨熟，取出魚肉和和平胃散粉末一兩一起搗杵，製成梧子大小的藥丸，密封收藏。每次服用三十丸，用米湯送下。（出自《經驗》）
鱗部第四十四卷
鯽魚（2）
鱗部第四十四卷21 句
原文
小腸疝氣：每頓用鯽魚十個，同茴香煮食。久食自愈。（《生生編》）
白話
小腸疝氣：每餐用鯽魚十個，與茴香一同煮食。長期食用自然痊癒。（出自《生生編》）
原文
妊娠感寒時行者：用大鯽一頭燒灰，酒服方寸匕（無汗腹中緩痛者，以醋服），取汗。（《產乳》）
白話
妊娠期間感染時行感冒：用大鯽魚一頭燒成灰，用酒送服方寸匕（如果沒有出汗且腹中緩慢疼痛的，用醋送服），以發汗。（出自《產乳》）
原文
熱病目暗，因瘥後食五辛而致：用鯽魚作臛食之。（《集驗方》）
白話
熱病後視力模糊，是因為病癒後吃了五辛食物引起的：用鯽魚做成肉羹食用。（出自《集驗方》）
原文
目生弩肉：鮮鯽魚，取肉一片，中央開竅，貼於眶上。日三五度。（《聖濟總錄》）
白話
眼睛長出弩肉（翼狀胬肉）：用鮮鯽魚，取一片肉，在中央開一個孔，貼在眼眶上。每天三到五次。（出自《聖濟總錄》）
原文
婦人血崩：鯽魚一個（長五寸者）去腸，入血竭、乳香在內，綿包燒存性，研末。每服三錢，熱酒調下。（葉氏《摘玄方》）
白話
婦女血崩：用一個鯽魚（長五寸的）去除腸，放入血竭、乳香在裡邊，用綿布包裹燒存性，研磨成粉末。每次服用三錢，用熱酒調服。（葉氏《摘玄方》）
原文
小兒齁喘：活鯽魚七個，以器盛，令兒自便尿養之。待紅，煨熟食，甚效。一女年十歲用此，永不發也。（《集簡方》）
白話
小兒哮喘（齁喘）：用活鯽魚七個，用容器盛裝，讓小兒用自己的小便飼養它們。等到鯽魚變紅，煨熟後食用，非常有效。有一個十歲的女孩用此法，從此不再發作。（出自《集簡方》）
原文
小兒舌腫：鮮鯽魚切片貼之，頻換。（《總微論》）
白話
小兒舌頭腫脹：用鮮鯽魚切片貼在舌上，頻繁更換。（出自《總微論》）
原文
小兒丹毒：從髀起，若熱流下，令陰頭赤腫出血。用鯽魚肉（切）五合，赤小豆末二合，搗勻，入水和，敷之。（《千金方》）
白話
小兒丹毒：從大腿開始，如果熱毒向下流竄，使陰莖頭紅腫出血。用鯽魚肉（切碎）五合，赤小豆粉末二合，搗勻，加入水調和，敷在患處。（出自《千金方》）
原文
小兒禿瘡：《千金》：用鯽魚燒灰，醬汁和塗。一用鯽魚去腸，入皂礬燒研搽。危氏：用大鯽去腸，入亂髮填滿，燒研，入雄黃末二錢。先以齏水洗拭，生油調搽。
白話
小兒禿瘡：《千金方》記載：用鯽魚燒成灰，用醬汁調和塗抹。另一種用法：用鯽魚去除腸，放入皂礬燒後研磨塗搽。危氏（危亦林）的方法：用大鯽魚去除腸，放入亂髮填滿，燒後研磨，加入雄黃粉末二錢。先用齏水（醃菜水）洗淨擦乾，用生油調和塗搽。
原文
小兒頭瘡：晝開出膿，夜即復合。用鯽魚（長四寸）一枚，去腸，大附子一枚，去皮研末填入。炙焦研敷，搗蒜封之，效。（《聖惠方》）
白話
小兒頭瘡：白天裂開流膿，夜間又癒合。用鯽魚（長四寸）一條，去除腸，用大附子一枚，去皮研磨成粉末填入魚腹。炙烤至焦後研磨敷上，再搗蒜封住，有效。（出自《聖惠方》）
原文
走馬牙疳：用鯽魚一個去腸，入砒一分，生地黃一兩，紙包燒存性，入枯白礬、麝香少許，為末摻之。
白話
走馬牙疳：用一個鯽魚去除腸，放入砒霜一分，生地黃一兩，用紙包裹燒存性，加入枯白礬、麝香少許，研磨成粉末摻在患處。
原文
牙疳出血：大鯽魚一尾，去腸留鱗，入當歸末，泥固燒存性，入煅過鹽和勻，日用。（《聖惠方》）
白話
牙疳出血：用大鯽魚一條，去除腸保留鱗，放入當歸粉末，用泥封固燒存性，加入煅燒過的鹽拌勻，每天使用。（出自《聖惠方》）
原文
揩牙烏須：方同上。
白話
揩牙烏鬚：藥方同上（即與上一條相同）。
原文
刮骨取牙：用鯽魚一個去腸，入砒在內。露於陰地，待有霜刮下，瓶收。以針搜開牙根，點少許，咳嗽自落。又方：用硇砂入鯽魚肉，煨過瓶收，待有霜刮取，如上法用。
白話
刮骨取牙：用一個鯽魚去除腸，放入砒霜在內。放置在陰涼處，待表面結霜後刮下，用瓶子收集。用針撥開牙根，點上少許，咳嗽時牙齒就會自行脫落。另一個方子：用硇砂放入鯽魚肉中，煨過後用瓶子收集，待有霜刮取，按照上述方法使用。
原文
諸瘡腫毒：鯽魚（一斤者）去腸，柏葉填滿，紙裹泥包煅存性，入輕粉二錢，為末。麻油調搽。（《普濟方》）
白話
各種瘡腫毒：用一斤重的鯽魚去除腸，用柏葉填滿，用紙包裹泥封煅燒存性，加入輕粉二錢，研磨成粉末。用麻油調和塗搽。（出自《普濟方》）
原文
浸淫毒瘡：凡卒得毒氣攻身，或腫痛，或赤癢，上下周匝，煩毒欲死，此浸淫毒瘡也。生鯽魚切片，和鹽搗貼，頻易之。（《聖惠方》）
白話
浸淫毒瘡：凡是突然遭受毒氣侵襲身體，有的腫痛，有的紅癢，上下周圍蔓延，煩躁難忍想要死，這就是浸淫毒瘡。用生鯽魚切片，和鹽搗爛貼敷，頻繁更換。（出自《聖惠方》）
原文
骻上便毒：鯽魚一枚，山藥五錢，同搗敷之，即消。（《醫林集要》）
白話
骻上便毒（腹股溝部的便毒）：用鯽魚一條，山藥五錢，一同搗爛敷在患處，即消。（出自《醫林集要》）
原文
骨疽膿出：黑色鯽魚一個去腸，入白鹽令滿扎定，以水一盞，石器內煮至乾焦為末。豬油調搽，少痛勿怪。（危氏方）
白話
骨疽流膿：用黑色鯽魚一個去除腸，放入白鹽填滿紮緊，用水一碗，在石器內煮至乾焦，研磨成粉末。用豬油調和塗搽，稍微疼痛不要奇怪。（危氏方）
原文
手足瘭疽：累累如赤豆，剝之汁出。大鯽魚長三四寸者，亂髮一雞子大，豬脂一升，同煎膏，塗之。（《千金方》）
白話
手足瘭疽：一個接一個像赤豆一樣，剝開流汁。用大鯽魚長三四寸的，亂髮一雞蛋大小，豬脂一升，一同煎成膏，塗在患處。（出自《千金方》）
原文
臁脛生瘡：用中鯽魚三尾洗淨，穿山甲二錢，以長皂莢一挺，劈開兩片夾住紮之。煨存性，研末。先以井水洗淨膿水，用白竹葉刺孔貼之，候水出盡，以麻油、輕粉調藥敷之，日一次。（《直指方》）
白話
小腿生瘡：用中等大小的鯽魚三條洗淨，穿山甲二錢，用長皂莢一枚，劈開兩片夾住紮緊。煨存性，研磨成粉末。先用井水洗淨膿水，用白竹葉刺孔貼在瘡上，等到水出盡，用麻油、輕粉調藥敷上，每天一次。（出自《直指方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。