原文
（宋《開寶》）
白話
（宋代《開寶本草》）
鱗部第四十四卷
青魚
鱗部第四十四卷21 句
原文
【釋名】時珍曰：青亦作鯖，以色名也。大者名䱾魚。
白話
【釋名】李時珍說：『青』也寫作『鯖』，是因為顏色而得名。大的叫做『䱾魚』。
原文
【集解】頌曰：青魚生江湖間，南方多有。北地時或有之，取無時。似鯉、鯇而背正青色。南方多以作鮓，古人所謂五侯鯖鮓即此。其頭中枕骨蒸令氣通，曝乾狀如琥珀。荊楚人煮拍作酒器、梳、篦，甚佳。舊注言可代琥珀者，非也。
白話
【集解】蘇頌說：青魚生長在江湖之間，南方很多。北方有時也有，隨時可以捕撈。外形像鯉魚和草魚，但背部是純青色。南方多用來做成魚鮓，古人所說的五侯鯖鮓就是這個。牠頭中的枕骨蒸過使氣通，曬乾後樣子像琥珀。荊楚地區的人煮後拍打做成酒器、梳子、篦子，很好。舊的注稱說可以代替琥珀，這是錯的。
原文
_肉，_
白話
_肉，_
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【氣味】甘，平，無毒。
原文
《日華》曰：微毒。服術人忌之。
白話
《日華子》說：有微毒。服用白術的人忌食。
原文
【主治】腳氣濕痹（《開寶》）。同韭白煮食，治腳氣腳弱煩悶，益氣力（張鼎）。
白話
【主治】腳氣濕痹（《開寶本草》）。與韭菜白一同煮食，治療腳氣、腳弱、煩悶，增益氣力（張鼎說）。
原文
_鮓，_
白話
_鮓，_
原文
【氣味】與服石人相反（《開寶》）。
白話
【氣味】與服用石藥的人相反（《開寶本草》）。
原文
弘景曰：不可合生胡荽、生葵菜、豆藿、麥醬同食。
白話
陶弘景說：不可以和生胡荽、生葵菜、豆藿、麥醬一同食用。
原文
_頭中枕，_
白話
_頭中枕，_
原文
【主治】水磨服，主心腹卒氣痛（《開寶》）。治血氣心痛，平水氣（《日華》）。作飲器，解蠱毒（時珍）。
白話
【主治】用水磨後服用，主治心腹突然氣痛（《開寶本草》）。治療血氣心痛，平定水氣（《日華子本草》）。做成飲酒器具，可以解蠱毒（李時珍說）。
原文
_眼睛汁，_
白話
_眼睛汁，_
原文
【主治】注目，能夜視（《開寶》）。
白話
【主治】滴入眼睛，能夠夜間視物（《開寶本草》）。
原文
_膽_（臘月收取陰乾。）
白話
_膽_（臘月收取後陰乾。）
原文
【氣味】苦，寒，無毒。
白話
【氣味】苦，寒，無毒。
原文
【主治】點暗目，塗熱瘡（《開寶》）。消赤目腫痛，吐喉痹痰涎及魚骨鯁，療惡瘡（時珍）。
白話
【主治】點治昏暗的眼睛，塗抹熱瘡（《開寶本草》）。消解紅眼腫痛，吐出喉痹痰涎以及魚骨鯁刺，治療惡瘡（李時珍說）。
原文
【發明】時珍曰：東方青色，入通肝膽，開竅於目。用青魚膽以治目疾，蓋取此義。其治喉痹骨鯁，則取漏泄系乎酸苦之義也。
白話
【發明】李時珍說：東方屬青色，與肝膽相通，開竅於眼睛。用青魚膽來治療眼疾，就是取這個道理。它治療喉痹和骨鯁，則是取『漏泄』與酸苦相關的含義。
原文
【附方】新八。
白話
【附方】新八首。
原文
乳蛾喉痹：青魚膽含咽。一方：用汁灌鼻中，取吐。萬氏：用膽礬盛青魚膽中，陰乾。每用少許，吹喉取吐。一方：用朴硝代膽礬。赤目障翳：青魚膽頻頻點之。一方：加黃連、海螵蛸末等分。龔氏《易簡》：用黃連切片，井水熬濃，去滓待成膏。入大青魚膽汁和就，入片腦少許，瓶收密封。
白話
乳蛾喉痹：用青魚膽含在口中慢慢咽下。另一方：用汁灌入鼻中，使之嘔吐。萬氏方：用膽礬裝在青魚膽中，陰乾。每次用少許，吹入喉中取吐。另一方：用朴硝代替膽礬。赤目障翳：用青魚膽頻頻點眼。另一方：加入等分的黃連、海螵蛸粉末。龔氏《易簡方》：用黃連切片，用井水熬濃，去渣待成膏。加入大青魚膽汁調和，加入少許冰片，瓶裝密封。
原文
每日點之，甚妙。一切障翳：魚膽丸：用青魚膽、鯉魚膽、青羊膽各七個、牛膽半兩，熊膽二錢半，麝香少許，石決明一兩。為末，糊丸梧子大。每空心茶下十丸。（《龍木論》）
白話
每天點眼，效果很好。一切障翳：魚膽丸：用青魚膽、鯉魚膽、青羊膽各七個，牛膽半兩，熊膽二錢半，麝香少許，石決明一兩。研為末，用糊做成梧子大的丸。每次空腹用茶送服十丸。（出自《龍木論》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。