原文
（《別錄》）
白話
（出自《名醫別錄》）
鱗部第四十三卷
蚖
鱗部第四十三卷7 句
原文
【集解】《別錄》曰：蚖類，一名蚖，短身土色而無紋。
白話
【集解】《名醫別錄》說：蚖這一類，有一個名稱叫蚖，身體短小，呈土黃色，而且沒有花紋。
原文
時珍曰：蚖與蝮同類，即虺也。長尺余，蝮大而虺小，其毒則一。《食經》所謂「虺色如土，小如蝮蛇」者是也。詳見蝮下。舊本作蚖類，一名蚖，誤矣。當作蚖，蝮類，一名𧈭。𧈭，即虺字。蚖、𧈭字象相近，傳寫脫誤爾。陶氏注蝮即蚖，亦誤矣。蚖既是蝮，《別錄》不應兩出。今並改正。
白話
李時珍說：蚖和蝮是同類，也就是虺。長約一尺多，蝮蛇體型大而虺蛇體型小，牠們的毒性是一樣的。《食經》所說的「虺的顏色像土，體型比蝮蛇小」，就是指這種蛇。詳細內容請見蝮蛇條目下。舊版本寫作「蚖類，一名蚖」，這是錯誤的。應該寫作「蚖，蝮類，一名𧈭」。「𧈭」就是「虺」字。「蚖」和「𧈭」字形相近，是傳抄時脫漏錯誤所致。陶弘景註解說蝮蛇就是蚖，也是錯誤的。如果蚖就是蝮蛇，《名醫別錄》不應該同時列出兩者。現在一併改正。
原文
【氣味】缺。
白話
【氣味】缺。
原文
【主治】療痹內漏（《別錄》）。治破傷中風，大風惡疾（時珍）。
白話
【主治】治療痹症與內漏（出自《名醫別錄》）。治療破傷風、中風，以及麻風病等惡疾（李時珍）。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新增一個。
原文
破傷風：牙關緊急，口噤不開，口面喎斜，肢體弛緩。用土虺蛇一條（去頭、尾、腸、皮、骨，醋炙），地龍五條（去泥，醋炙），天南星（八錢重）一枚（炮），上為末，醋煮麵糊丸如綠豆大。每服三丸至五丸，生薑酒下，仍食稀蔥白粥，取汗即瘥。昔宮使明光祖，向任統制官，被重傷，服此得效。（《普濟方》）
白話
治療破傷風：症狀為牙關緊閉，口不能張開，口眼歪斜，肢體鬆軟無力。用一條土虺蛇（去除頭、尾、腸、皮、骨，用醋炙過），五條地龍（去除泥土，用醋炙過），一枚八錢重的天南星（炮製過），以上藥材研磨成粉末，用醋煮麵糊做成如綠豆大小的藥丸。每次服用三到五丸，用生薑酒送服，之後再吃一些稀的蔥白粥，使身體出汗即可痊癒。從前宮使明光祖，以前擔任統制官時，受到重傷，服用此方便見效。（出自《普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。