本草綱目

鱗部第四十三卷

鯪鯉(1)

鱗部第四十三卷19
原文
(《別錄》下品)
白話
(出自《名醫別錄》下品)
原文
【釋名】龍鯉(郭璞)、穿山甲(《圖經》)、石鯪魚。
白話
名稱解釋:龍鯉(郭璞稱)、穿山甲(《圖經》稱)、石鯪魚。
原文
時珍曰:其形肖鯉,穴陵而居,故曰鯪鯉,而俗稱為穿山甲,郭璞賦謂之龍鯉。《臨海水土記》云:尾刺如三角菱。故謂石鯪。
白話
李時珍說:它的形狀像鯉魚,在丘陵挖洞居住,所以叫鯪鯉,俗稱穿山甲,郭璞的賦中稱它為龍鯉。《臨海水土記》說:尾巴上的刺像三角菱,所以叫石鯪。
原文
【集解】
白話
集解(綜合解釋)
原文
頌曰:鯪鯉即今穿山甲也。生湖廣、嶺南,及金、商、均、房諸州,深山大谷中皆有之。
白話
蘇頌說:鯪鯉就是現在的穿山甲。生長在湖廣、嶺南,以及金州、商州、均州、房州等地,深山大谷中都有。
原文
弘景曰:形似鼉而短小,又似鯉而有四足,黑色,能陸能水。日中出岸,張開鱗甲如死狀,誘蟻入甲,即閉而入水,開甲蟻皆浮出,因接而食之。
白話
陶弘景說:形狀像鼉但短小,又像鯉魚而有四隻腳,黑色,能在陸地也能在水中。白天上岸,張開鱗甲像死的樣子,引誘螞蟻進入甲內,然後閉合甲殼進入水中,再打開甲殼,螞蟻都浮出來,於是接取吃掉。
原文
時珍曰:鯪鯉狀如鼉而小,背如鯉而闊,首如鼠而無牙,腹無鱗而有毛,長舌尖喙,尾與身等。尾鱗尖厚,有三角,腹內臟腑俱全。而胃獨大,常吐舌誘蟻食之。曾剖其胃,約蟻升許也。
白話
李時珍說:鯪鯉形狀像鼉但較小,背部像鯉魚但較寬,頭像老鼠但沒有牙齒,腹部沒有鱗片而有毛,長舌頭尖嘴巴,尾巴和身體等長。尾巴上的鱗片尖而厚,有三角形,腹內臟器齊全。而胃特別大,常常吐出舌頭引誘螞蟻吃。曾經剖開它的胃,大約有螞蟻一升左右。
原文
_甲,_
白話
甲,
原文
【修治】
白話
修治(炮製方法)
原文
時珍曰:方用或炮、或燒,或酥炙、醋炙、童便炙,或油煎、土炒、蛤粉炒,當各隨本方,未有生用者。仍以尾甲乃力勝。
白話
李時珍說:方劑中使用,有的用炮製,有的用燒,有的用酥炙、醋炙、童便炙,或者油煎、土炒、蛤粉炒,應當各自依照原方,沒有生用的。而且以尾部的甲片效力最強。
原文
【氣味】咸,微寒,有毒。
白話
氣味:鹹,微寒,有毒。
原文
【主治】五邪,驚啼悲傷,燒灰,酒服方寸匕。療蟻瘻(《別錄》)。小兒驚邪,婦人鬼魅悲泣,及疥癬痔漏(大明)。療瘡癩,及諸疰疾(弘景)。燒灰敷惡瘡。又治山嵐瘴瘧(甄權)。除痰瘧寒熱,風痹強直疼痛,通經脈,下乳汁,消癰腫,排膿血,通竅殺蟲(時珍)。
白話
主治:五邪,驚啼悲傷,燒成灰,用酒送服一方寸匕。治療蟻瘻(出自《名醫別錄》)。小兒驚邪,婦人鬼魅引起的悲泣,以及疥癬、痔漏(大明)。治療瘡癩,以及各種疰疾(陶弘景)。燒灰敷在惡瘡上。又治療山嵐瘴瘧(甄權)。消除痰瘧的寒熱,風痹引起的強直疼痛,疏通經脈,促進乳汁分泌,消除癰腫,排除膿血,通竅殺蟲(李時珍)。
原文
【發明】弘景曰:此物食蟻,故治蟻瘻。
白話
發明:陶弘景說:這種動物吃螞蟻,所以治療蟻瘻。
原文
時珍曰:穿山甲入厥陰、陽明經。古方鮮用,近世風瘧、瘡科、通經、下乳,用為要藥。蓋此物穴山而居,寓水而食。出陰入陽,能竄經絡,達於病所故也。按:劉伯溫《多能鄙事》云:凡油籠滲漏,剝穿山甲裡面肉靨投入,自至漏處補住。又《永州記》云:此物不可於堤岸上殺之,恐血入土,則堤岸滲漏。
白話
李時珍說:穿山甲歸入厥陰經、陽明經。古方很少使用,近代治療風瘧、瘡科、通經、下乳,把它當作重要藥物。因為這種動物在山上挖洞居住,在水中覓食。出陰入陽,能夠竄通經絡,到達病所。按:劉伯溫《多能鄙事》說:凡是油籠滲漏,剝取穿山甲裡面的肉膜投入,它會自己到漏處補住。又《永州記》說:這種動物不能在堤岸上殺死,恐怕血滲入土中,就會使堤岸滲漏。
原文
觀此二說,是山可使穿,堤可使漏,而又能至滲處,其性之走竄可知矣。諺曰:穿山甲,王不留,婦人食了乳長流。亦言其迅速也。李仲南言:其性專行散,中病即止,不可過服。又按:《德生堂經驗方》云:凡風濕冷痹之證,因水濕所致,渾身上下,強直不能屈伸,痛不可忍者。
白話
看這兩種說法,可見山可以被它穿通,堤岸可以被它弄漏,而且又能到達滲漏之處,它性走竄的特性可知了。諺語說:穿山甲,王不留,婦人吃了乳長流。也是說它作用迅速。李仲南說:它的藥性專門行散,病癒即止,不可過量服用。又按:《德生堂經驗方》說:凡是風濕冷痹的證候,因水濕引起,全身強直不能屈伸,疼痛難忍的。
原文
於五積散加穿山甲七片,看病在左右手足,或臂脅疼痛處,即於鯪鯉身上取甲炮熟,同全蠍(炒)十一個,蔥、薑同水煎,入無灰酒一匙,熱服,取汗(避風)甚良。
白話
在五積散中加入穿山甲七片,根據病在左右手足,或臂脅疼痛的部位,就從鯪鯉身上取甲片炮熟,同全蠍(炒)十一個,蔥、薑一同水煎,加入無灰酒一匙,趁熱服用,發汗(避風)效果很好。
原文
【附方】舊四,新十九。
白話
附方:舊方四首,新方十九首。
原文
中風癱瘓,手足不舉:用穿山甲(左癱用右甲,右瘓用左甲,炮熟)、大川烏頭(炮熟)、紅海蛤(如棋子大者)各二兩,為末。每用半兩,搗蔥白汁和成厚餅,徑寸半,隨左右貼腳心,縛定。密室安坐,以貼藥腳浸熱湯盆中,待身麻汗出,急去藥。宜謹避風,自然手足可舉。
白話
中風癱瘓,手足不能抬起:用穿山甲(左邊癱瘓用右邊的甲,右邊癱瘓用左邊的甲,炮熟)、大川烏頭(炮熟)、紅海蛤(如棋子大小)各二兩,研成末。每次用半兩,搗蔥白汁和成厚餅,直徑一寸半,根據左右貼在腳心,綁好。在密室中安坐,將貼藥的腳浸入熱水盆中,等到身體麻木出汗,立刻去掉藥。應當謹慎避風,自然手足可以抬起。
原文
半月再行一次,除根。忌口,遠色,調養。亦治諸風疾。(《衛生寶鑑》)熱瘧不寒:穿山甲一兩,干棗十個,同燒存性,為末。每服二錢,發日,五更井花水服。(《楊氏家藏》)下痢裡急:穿山甲、蛤粉等分,同炒研末。每服一錢,空心溫酒下。(《普濟方》)腸痔氣痔出膿血:用穿山甲(燒存性)一兩,肉豆蔻三枚,為末。
白話
半月再進行一次,可以除根。忌口,遠離房事,調養。也治療各種風疾。(《衛生寶鑑》)熱瘧不寒:穿山甲一兩,乾棗十個,一同燒存性,研成末。每次服二錢,發病日,五更時用井花水送服。(《楊氏家藏》)下痢裡急後重:穿山甲、蛤粉等分,一同炒後研末。每次服一錢,空腹用溫酒送下。(《普濟方》)腸痔、氣痔排出膿血:用穿山甲(燒存性)一兩,肉豆蔻三枚,研成末。