原文
頭風疼痛：龍珠丸：用五月五日取蚯蚓，和腦、麝杵，丸麻子大。每以一丸納鼻中，隨左右。先塗薑汁在鼻，立愈。（《總錄》）
白話
頭風疼痛：龍珠丸：在五月五日捕捉蚯蚓，和龍腦、麝香一起搗爛，製成麻子大的藥丸。每次用一丸塞入鼻中，隨頭痛側塞相應鼻孔。先在鼻上塗抹薑汁，立刻痊癒。（《總錄》）
虫部第四十二卷
蚯蚓（3）
虫部第四十二卷20 句
原文
偏正頭痛不可忍者：《普濟》龍香散：用地龍（去土，焙）、乳香等分。為末。每以一字作紙捻，燈上燒煙，以鼻嗅之。《澹寮方》：加人指甲等分，云徐介翁方也。每用一捻，香爐內慢火燒之，以紙筒引煙入鼻熏之。口噙冷水，有涎吐去。仍以好茶一盞點呷，即愈。
白話
偏正頭痛疼痛無法忍受的：《普濟》龍香散：用地龍（去除泥土，烘焙）、乳香各等份。研磨成粉末。每次用一字量的藥末做成紙捻，在燈上點燃燒煙，用鼻子吸入煙氣。《澹寮方》：加入人指甲等份，據說是徐介翁的方子。每次用一捻，在香爐內用慢火燒，用紙筒引導煙氣進入鼻子熏。口中含冷水，有口水就吐掉。然後喝一杯好茶，即可痊癒。
原文
風赤眼痛：地龍十條，炙為末，茶服三錢。（《聖惠》）
白話
風赤眼痛：地龍十條，炙烤後磨成粉末，用茶水送服三錢。（《聖惠》）
原文
風蟲牙痛：鹽化地龍水，和麵納齒上，又以皂莢，去皮，研末塗上，蟲即出。又同玄胡索、蓽茇末塞耳。（《普濟》）
白話
風蟲牙痛：用鹽化的地龍水，和麵粉敷在牙齒上，再用皂莢，去皮，研磨成粉末塗在上面，蟲子就會出來。又方：與玄胡索、蓽茇末一起塞入耳中。（《普濟》）
原文
牙齒裂痛：死曲蟺，為末，敷之即止。（《千金翼》）
白話
牙齒裂痛：死蚯蚓，研磨成粉末，敷在患處立即止痛。（《千金翼》）
原文
齒縫出血不止：用地龍末、枯礬各一錢，麝香少許，研勻擦之。（《聖惠方》）
白話
齒縫出血不止：用地龍末、枯礬各一錢，麝香少許，研磨均勻擦拭患處。（《聖惠方》）
原文
牙齒動搖及外物傷動欲落，諸藥不效者：乾地龍（炒）、五倍子（炒）等分為末。先以生薑揩牙，後敷擦之。（《御藥院方》）
白話
牙齒動搖以及因外物碰撞受傷鬆動快要脫落，其他藥物無效的：乾地龍（炒）、五倍子（炒）各等份，研磨為末。先用生薑擦拭牙齒，然後敷上藥末擦拭。（《御藥院方》）
原文
木舌腫滿，不治殺人：蚯蚓一條，以鹽化水塗之，良久漸消。（《普濟方》）
白話
木舌腫滿，不治療會致命：蚯蚓一條，用鹽化水塗在舌上，過一段時間逐漸消退。（《普濟方》）
原文
咽喉卒腫不下食：地龍十四條，搗塗喉外。又以一條，著鹽化水，入蜜少許，服之。（《聖惠方》）
白話
咽喉突然腫脹無法進食：地龍十四條，搗爛塗在喉嚨外部。再取一條，用鹽化水，加入少許蜂蜜，服用。（《聖惠方》）
原文
喉痹塞口：《普濟》：用韭地紅小蚯蚓數條，醋擂取汁食之，並噙在喉內，即吐出痰血二、三碗，飲食即進，神效。《聖惠》：用地龍一條，研爛，以雞子白攪和，灌入即通。
白話
喉痹塞口：《普濟》：用韭菜地裡的紅色小蚯蚓數條，用醋研磨取汁飲用，並含在喉嚨內，即可吐出痰血二三碗，飲食就能進下，神效。《聖惠》：用地龍一條，研磨爛，用雞蛋清攪拌均勻，灌入喉嚨即通暢。
原文
鼻中息肉：地龍（炒）一分，牙皂一挺，為末。蜜調塗之，清水滴盡即除。（《聖惠》）
白話
鼻中息肉：地龍（炒）一分，牙皂一挺，研磨為末。用蜂蜜調和塗抹，清水滴盡即消除。（《聖惠》）
原文
耳卒聾閉：蚯蚓入鹽，安蔥內，化水點之，立效。（《勝金》）
白話
耳卒聾閉：蚯蚓放入鹽中，安置在蔥管內，化為水滴入耳中，立刻見效。（《勝金》）
原文
聤耳出膿：生地龍、釜上墨、生豬脂等分。研勻，蔥汁和，捻作挺子，綿裹塞之。《聖惠方》：用地龍為末，吹之。耳中耵聹乾結不出：用白蚯蚓，入蔥葉中化為水，滴耳令滿。不過數度，即易挑出。
白話
聤耳出膿：生地龍、鍋底墨、生豬油各等份。研磨均勻，用蔥汁調和，搓成條狀，用綿布包裹塞入耳中。《聖惠方》：用地龍磨成粉末，吹入耳中。耳中耵聹乾結不出：用白蚯蚓，放入蔥葉中化為水，滴入耳中直到滿。不超過數次，就很容易挑出。
原文
蚰蜒入耳：地龍，為末，入蔥葉內，化水點入，則蚰蜒亦化為水。（《聖惠方》）
白話
蚰蜒入耳：地龍磨成粉末，放入蔥葉內，化為水滴入耳中，蚰蜒也會化為水。（《聖惠方》）
原文
白禿頭瘡：乾地龍為末，入輕粉，麻油調搽。（《普濟方》）
白話
白禿頭瘡：乾地龍磨成粉末，加入輕粉，用麻油調和塗搽。（《普濟方》）
原文
瘰癧潰爛流串者：用荊芥根下段，煎湯溫洗，良久，著瘡破紫黑處，以針刺去血，再洗三、四次。用韭菜地上蚯蚓一把，五更時收取，炭火上燒紅，為末。每一匙，入乳香、沒藥、輕粉各半錢，穿山甲九片，炙為末，油調敷之，如神。此武進朱守仁所傳有驗方。（《保命集》）
白話
瘰癧潰爛流串者：用荊芥根的下段，煎湯溫洗，過一段時間，在瘡破紫黑處，用針刺出血，再洗三、四次。用韭菜地上的蚯蚓一把，在五更時收取，在炭火上燒紅，磨成粉末。每一匙，加入乳香、沒藥、輕粉各半錢，穿山甲九片，炙烤後磨成粉末，用油調和敷上，效果如神。這是武進朱守仁所傳的有效驗方。（《保命集》）
原文
龍纏瘡毒：水缸底蚯蚓一條，連泥搗敷，即愈。
白話
龍纏瘡毒：水缸底的蚯蚓一條，連同泥土搗爛敷上，即癒。
原文
蜘蛛咬瘡遍身皆有：以蔥一枚，去尖頭，將蚯蚓入葉中，緊捏兩頭，勿令泄氣，頻搖動，即化為水，以點咬處，甚效。（《譚氏小兒方》）
白話
蜘蛛咬瘡遍身皆有：用一根蔥，去掉尖頭，將蚯蚓放入蔥葉中，緊捏兩頭，不要讓它泄氣，頻繁搖動，即化為水，用其點在咬傷處，非常有效。（《譚氏小兒方》）
原文
陽證脫肛：以荊芥、生薑煎湯洗之；用地龍（蟠如錢樣者，去土）一兩，朴硝二錢，為末，油調敷之。（《全幼心鑑》）
白話
陽證脫肛：用荊芥、生薑煎湯清洗；用地龍（盤曲如錢幣樣子的，去除泥土）一兩，朴硝二錢，磨成粉末，用油調和敷上。（《全幼心鑑》）
原文
中蠱下血如爛肝者：以蚯蚓十四枚，苦酒三升漬至蚓死，服水。已死者皆可活。（《肘後方》）
白話
中蠱下血如爛肝者：用蚯蚓十四條，苦酒三升浸泡到蚯蚓死亡，服用浸液。已經死的人都可以救活。（《肘後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。