原文
震亨曰：蚯蚓屬土，有水與木，性寒，大解熱毒，行濕病。
白話
震亨說：蚯蚓屬土，含有水和木，性質寒涼，能大量解除熱毒，治療濕病。
虫部第四十二卷
蚯蚓（2）
虫部第四十二卷13 句
原文
時珍曰：蚓在物應土德，在星禽為軫水。上食槁壤，下飲黃泉，故其性寒而下行。性寒故能解諸熱疾，下行故能利小便、治足疾而通經絡也。術家云：「蚓血能柔弓弩」，恐亦誑言爾。諸家言服之多毒，而郭義恭《廣志》云「閩越山蠻啖蚯蚓為饈」，豈地與人有不同歟？
白話
時珍說：蚯蚓在物類中與土德相應，在星象禽獸中對應軫水。牠上吃枯土，下飲黃泉，所以性質寒涼而向下走。性寒所以能解各種熱病，下行所以能利尿、治療腳病並疏通經絡。方術之士說：「蚯蚓血能使弓弩變軟」，恐怕是騙人的話。各家說服用蚯蚓多有毒性，但郭義恭的《廣志》說「閩越的山民把蚯蚓當作菜餚」，難道是地域和人不同嗎？
原文
【附方】舊九，新三十四。
白話
【附方】舊九方，新三十四方。
原文
傷寒熱結：六、七日狂亂，見鬼欲走。以大蚓半斤去泥，用人溺煮汁飲。或生絞汁亦可。（《肘後方》）。陽毒結胸：按之極痛，或通而復結，喘促，大躁狂亂。取生地龍四條，洗淨，研如泥，入生薑汁少許，蜜一匙，薄荷汁少許，新汲水調服。若熱熾者，加片腦少許。即與揉心下，片時自然汗出而解。
白話
傷寒熱結：六七日狂亂，見鬼想跑。用大蚯蚓半斤去泥，用人尿煮汁飲用。或者生絞汁也可以。（《肘後方》）。陽毒結胸：按壓極痛，或者通了又結，氣喘，煩躁狂亂。取生蚯蚓四條，洗淨，研成泥，加入生薑汁少許，蜂蜜一匙，薄荷汁少許，新汲取的水調服。如果熱盛，加冰片少許。立即揉揉心下，片刻自然出汗而解。
原文
不應，再服一次，神效。（《傷寒蘊要》）諸瘧煩熱太躁：用上方服之，甚效。亦治瘴瘧。（《直指》）小便不通：蚯蚓，搗爛，浸水。濾取濃汁半碗服，立通。（《斗門》）老人尿閉：白頸蚯蚓、茴香等分，杵汁，飲之即愈。（《朱氏集驗方》）小兒
白話
沒有效果，再服一次，神效。（《傷寒蘊要》）各種瘧疾煩熱太躁：用上方服用，很有效。也治瘴瘧。（《直指》）小便不通：蚯蚓，搗爛，浸水。濾取濃汁半碗服用，立刻通暢。（《斗門》）老人尿閉：白頸蚯蚓、茴香等分，搗汁，飲用即愈。（《朱氏集驗方》）小兒
原文
尿閉：乃熱結也。用大地龍數條去泥，入蜜少許，研敷莖卵。仍燒蠶蛻紙、硃砂、龍腦、麝香同研少許，以麥門冬、燈心煎湯調服。（《全幼》）。小兒急驚：五福丸：用生蚯蚓一條，研爛，入五福化毒丹一丸，同研，以薄荷湯少許化下。《普濟方》云：梁國材言：揚州進士李彥直家，專貨此藥，一服千金，以糊十口。
白話
尿閉：是熱結所致。用大蚯蚓數條去泥，加入蜂蜜少許，研磨後敷在陰莖和陰囊上。再將蠶蛻紙、硃砂、龍腦、麝香一同研磨少許，用麥門冬、燈心煎湯調服。（《全幼》）。小兒急驚：五福丸：用生蚯蚓一條，研爛，加入五福化毒丹一丸，一同研磨，用薄荷湯少許化下。《普濟方》說：梁國材說：揚州進士李彥直家，專門賣此藥，一服價值千金，以此養活十口人。
原文
梁傳其方，親試屢驗，不可不筆於冊，以救嬰兒。
白話
梁國材傳下這個藥方，親自試驗屢次應驗，不可不記載於書冊，以救治嬰兒。
原文
驚風悶亂：乳香丸：治小兒慢驚風，心神悶亂，煩懊不安，筋脈拘急，胃虛蟲動，反折啼叫。用乳香半錢，胡粉一錢，研勻，以白頸蚯蚓（生，捏去土），搗爛和，丸麻子大。每服七丸至十五丸，蔥白煎湯下。（《普濟方》）慢驚虛風：用平正附子去皮臍，生研為末，以白頸蚯蚓於末內滾之，候定，刮蚓上附末，丸黃米大。每服十丸，米飲下。（《百一方》）。
白話
驚風悶亂：乳香丸：治療小兒慢驚風，心神悶亂，煩躁懊惱不安，筋脈拘急，胃虛蟲動，角弓反張啼叫。用乳香半錢，胡粉一錢，研磨均勻，用白頸蚯蚓（生，捏去土），搗爛和勻，製成麻子大的藥丸。每次服用七丸至十五丸，用蔥白煎湯送下。（《普濟方》）慢驚虛風：用平正附子去皮臍，生研為末，用白頸蚯蚓在末中滾動，等蚯蚓不動，刮下蚯蚓上的附子末，製成黃米大的藥丸。每次服用十丸，用米飲送下。（《百一方》）。
原文
急慢驚風：五月五日取蚯蚓，竹刀截作兩段，急跳者作一處，慢跳者作一處，各研爛，入硃砂末和作丸，記明急驚用急跳者，慢驚用慢跳者。每服五七丸，薄荷湯下。（《應驗方》）。
白話
急慢驚風：五月五日取蚯蚓，用竹刀截成兩段，急跳的放在一處，慢跳的放在一處，各自研爛，加入硃砂末和製成藥丸，記明急驚用急跳的，慢驚用慢跳的。每次服用五七丸，用薄荷湯送下。（《應驗方》）。
原文
小兒卵腫：用地龍，連土為末，津調敷之。（錢氏方）。勞復卵腫或縮入腹：腹中絞痛，身體重，頭不能舉。小腹裡急，熱上衝胸四支拘急欲死。用蚯蚓二十四枚，水一斗，煮取三升，頓服取汗。或以蚯蚓數升絞汁服之，並良。（《肘後方》）
白話
小兒卵腫：用蚯蚓，連土研為末，用唾液調敷。（錢氏方）。勞復卵腫或縮入腹：腹中絞痛，身體沉重，頭不能抬起。小腹裡急，熱氣上衝胸部，四肢拘急欲死。用蚯蚓二十四枚，水一斗，煮取三升，一次服下取汗。或者用蚯蚓數升絞汁服用，都有效。（《肘後方》）
原文
手足腫痛欲斷：取蚓三升，以水五升，絞汁二升半，服之。（《肘後》）。
白話
手足腫痛欲斷：取蚯蚓三升，用水五升，絞汁二升半，服用。（《肘後》）。
原文
代指疼痛：蚯蚓杵，敷之。（《聖惠》）
白話
代指疼痛：蚯蚓搗爛，敷在上面。（《聖惠》）
原文
風熱頭痛：地龍（炒研）、薑汁、半夏餅、赤茯苓等分。為末。每服一字至半錢，生薑、荊芥湯下。（《普濟》）
白話
風熱頭痛：地龍（炒研）、薑汁、半夏餅、赤茯苓等分。研磨成末。每次服用一字至半錢，用生薑、荊芥湯送下。（《普濟》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。