原文
治症癖（《日華》）。小兒驚癇風搐，臍風口噤，丹毒禿瘡瘰癧，便毒痔漏，蛇瘕、蛇瘴、蛇傷（時珍）。
白話
治療症癖（《日華》）。小兒驚癇風搐，臍風口噤，丹毒禿瘡瘰癧，便毒痔漏，蛇瘕、蛇瘴、蛇傷（時珍）。
虫部第四十二卷
蜈蚣（2）
虫部第四十二卷16 句
原文
【發明】
白話
【發明】
原文
頌曰：《本經》云「療鬼疰」，故《胡洽方》治屍疰、惡氣、痰嗽諸方多用之。今醫家治小兒口噤不開、不能乳者，以赤足蜈蚣，去足，炙研，用豬乳二合調半錢，分三、四服，溫灌之，有效。
白話
頌曰：《本經》云「治療鬼疰」，所以《胡洽方》治療屍疰、惡氣、痰嗽等方多用它。現在醫家治療小兒口噤不開、不能吃乳的，用赤足蜈蚣，去足，炙後研末，用豬乳二合調半錢，分三、四次溫服，有效。
原文
時珍曰：蓋行而疾者，惟風與蛇。蜈蚣能制蛇，故亦能截風，蓋厥陰經藥也。故所主諸證，多屬厥陰。按：楊士瀛《直指方》云：蜈蚣有毒，惟風氣暴烈者可以當之。風氣暴烈，非蜈蚣能截能擒亦不易止，但貴藥病相當耳。設或過劑，以蚯蚓、桑皮解之。又云：瘭瘡一名蛇瘴，蠻煙瘴雨之鄉，多毒蛇氣。
白話
時珍曰：行動迅速的，只有風與蛇。蜈蚣能制服蛇，所以也能截風，屬於厥陰經的藥物。所以主治的各種證候，多屬於厥陰經。按：楊士瀛《直指方》說：蜈蚣有毒，只有風氣暴烈的人才能使用。風氣暴烈，非蜈蚣不能截擒，也不容易停止，重要的是藥與病相當。如果過量，用蚯蚓、桑皮解救。又說：瘭瘡又名蛇瘴，蠻煙瘴雨之鄉，多毒蛇氣。
原文
人有不伏水土風氣而感觸之者，數月以還，必發蛇瘴。惟赤足蜈蚣最能伏蛇為上藥，白芷次之。又《聖濟總錄》云：嶺南樸蛇瘴，一名鎖喉瘴。項大腫痛連喉。用赤足蜈蚣一二節研細，水下即愈。據此，則蜈蚣之治蛇蟲、蛇毒、蛇瘕、蛇傷諸病，皆此意也。然蜈蚣又治痔漏、便毒、丹毒等病，並陸羽《茶經》載《枕中方》治瘰癧一法，則蜈蚣自能除風攻毒，不獨治蛇毒而已也。
白話
有人不服水土風氣而感觸的，幾個月之後，必然發作蛇瘴。只有赤足蜈蚣最能鎮伏蛇毒，為上藥，白芷次之。又《聖濟總錄》說：嶺南樸蛇瘴，一名鎖喉瘴。頸部大腫痛連喉嚨。用赤足蜈蚣一二節研細，水送下即愈。根據這些，則蜈蚣治療蛇蟲、蛇毒、蛇瘕、蛇傷等病，都是這個意思。然而蜈蚣又治療痔漏、便毒、丹毒等病，以及陸羽《茶經》記載《枕中方》治療瘰癧的一個方法，可見蜈蚣自能除風攻毒，不僅僅是治療蛇毒而已。
原文
【附方】舊四，新十六。
白話
【附方】舊方四首，新方十六首。
原文
小兒撮口：但看舌上及上下齶有瘡如粟米大是也。指甲刮破，以蜈蚣研汁，敷兩頭肉，即愈。如無生者，乾者亦可。（《子母秘錄》）。
白話
小兒撮口：只看舌上及上下齶有瘡像粟米大即是。用指甲刮破，以蜈蚣研汁，塗在兩頭肉上，即愈。如果沒有生的，乾的也可以。（《子母秘錄》）
原文
小兒急驚：萬金散：蜈蚣一條（全者，去足，炙為末），丹砂、輕粉等分研勻，陰陽乳汁和，丸綠豆大。每歲一丸，乳汁下。（《聖惠》）
白話
小兒急驚：萬金散：蜈蚣一條（全的，去足，炙為末），丹砂、輕粉等分研勻，用陰陽乳汁調和，製成綠豆大的丸。每歲一丸，乳汁送下。（《聖惠》）
原文
天吊驚風：目久不下，眼見白睛，及角弓反張，聲不出者，雙金散主之。用大蜈蚣一條去頭足，酥炙，用竹刀批開，記定左右。又以麝香一錢，亦分左右各記明，研末包定。每用左邊者吹左鼻，右邊者吹右鼻，各少許，不可過多。若眼未下，再吹些須，眼下乃止。（《直指》）
白話
天吊驚風：眼睛長久不下，眼露白睛，以及角弓反張、聲音不出的，用雙金散主治。用大蜈蚣一條去頭足，酥炙，用竹刀剖開，記定左右。再用麝香一錢，也分左右各記明，研末包好。每次用左邊的吹左鼻，右邊的吹右鼻，各少許，不可過多。如果眼睛未下，再吹一些，眼睛下了就停止。（《直指》）
原文
破傷中風欲死：《聖惠》：用蜈蚣，研末，擦牙，追去涎沫，立瘥。《儒門事親》：用蜈蚣頭、烏頭尖、附子底、蠍梢等分為末。每用一字或半字，熱酒灌之，仍貼瘡上，取汗愈。口眼喎斜，口內麻木者：用蜈蚣三條（一蜜炙，一酒浸，一紙裹煨，並去頭足）；天南星一個（切作四片，一蜜炙，一酒浸，一紙裹煨，一生用），半夏、白芷各五錢，通為末，入麝少許。每服一錢，熱調下，日一服。
白話
破傷中風欲死：《聖惠》：用蜈蚣研末，擦牙，追去涎沫，立刻痊癒。《儒門事親》：用蜈蚣頭、烏頭尖、附子底、蠍梢等分為末。每次用一字或半字，熱酒灌下，同時貼在瘡上，取汗即愈。口眼歪斜，口內麻木者：用蜈蚣三條（一條蜜炙，一條酒浸，一條紙裹煨，都去頭足）；天南星一個（切作四片，一片蜜炙，一片酒浸，一片紙裹煨，一片生用），半夏、白芷各五錢，共同為末，加入麝香少許。每服一錢，熱調送下，每日一服。
原文
（《通變要法》）
白話
（《通變要法》）
原文
腹內蛇症：誤食菜中蛇精，成蛇瘕，或食蛇肉成瘕，腹內常飢，食物即吐。
白話
腹內蛇症：誤食菜中蛇精，形成蛇瘕，或者吃蛇肉形成瘕，腹內常感飢餓，一吃食物就吐。
原文
以赤足蜈蚣一條炙，研末，酒服。（《衛生易簡方》）
白話
用赤足蜈蚣一條炙，研末，酒送服。（《衛生易簡方》）
原文
蝮蛇螫傷：蜈蚣，研末，敷之。抱朴子。
白話
蝮蛇螫傷：蜈蚣研末，敷上。出自《抱朴子》。
原文
射工毒瘡：大蜈蚣一枚，炙研，和酢敷之。（《千金方》）。
白話
射工毒瘡：大蜈蚣一枚，炙研，和醋敷上。（《千金方》）
原文
天蛇頭瘡：生手指頭上。用蜈蚣一條，燒煙燻一、二次即愈。或為末，豬膽汁調，塗之。（《奇效》）
白話
天蛇頭瘡：生在手指頭上。用蜈蚣一條，燒煙燻一、二次即愈。或者研末，用豬膽汁調和，塗在患處。（《奇效》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。