原文
（《證類》）
白話
（《證類本草》）
虫部第四十一卷
蟬花
虫部第四十一卷9 句
原文
【釋名】冠蟬（《禮注》）、胡蟬（《毛詩》）、螗蜩（同上）、蝘。
白話
【釋名】冠蟬（出自《禮記注》）、胡蟬（出自《毛詩》）、螗蜩（同上）、蝘。
原文
時珍曰：花、冠，以象名也。胡，其狀如胡也。唐，黑色也。古俗謂之胡蟬，江南謂之螗，蜀人謂之蟬花。
白話
李時珍說：花、冠，是根據形狀命名的。胡，是形狀像胡人的鬍鬚。唐，是黑色的意思。古時候民間稱它為胡蟬，江南稱為螗，蜀地的人稱為蟬花。
原文
【集解】慎微曰：蟬花所在有之，生苦竹林者良。花出頭上，七月採。
白話
【集解】唐慎微說：蟬花到處都有，生長在苦竹林中的品質較好。花從頭上長出，七月採摘。
原文
頌曰：出蜀中。其蟬頭上有一角，如花冠狀，謂之蟬花。彼人齎蛻至都下。醫工云：入藥最奇。
白話
蘇頌說：產於蜀地。這種蟬的頭上有一個角，形狀像花冠，稱為蟬花。當地人帶著蟬蛻到京城。醫生說：入藥最為奇特。
原文
宗奭曰：乃是蟬在殼中不出而化為花，自頂中出也。
白話
寇宗奭說：這是蟬在殼中不出來而變化成花，從頭頂長出來的。
原文
時珍曰：蟬花，即冠蟬也，《禮記》所謂「𧍙則冠而蟬有緌」者是矣。緌音蕤，冠纓也。陸雲《寒蟬賦》云：蟬有五德：頭上有幘，文也；含氣飲露，清也；黍稷不享，廉也；處不巢居，儉也；應候守常，信也。陸佃《埤雅》云：螗首方廣有冠，似蟬而小，鳴聲清亮。宋祁《方物贊》云：蟬之不蛻者，至秋則花。其頭長一、二寸，黃碧色。並指此也。
白話
李時珍說：蟬花就是冠蟬，《禮記》所說的「𧍙則冠而蟬有緌」就是指這個。緌音蕤，是冠上的纓帶。陸雲《寒蟬賦》說：蟬有五種德行：頭上有幘，是文采；含氣飲露，是清高；不食黍稷，是廉潔；不築巢居住，是節儉；順應時節守常規，是誠信。陸佃《埤雅》說：螗的頭部方正寬大而有冠，像蟬但比較小，鳴叫聲音清脆響亮。宋祁《方物贊》說：蟬中不蛻皮的，到了秋天就會開花。它的頭長一、二寸，黃綠色。都是指這個。
原文
【氣味】甘，寒，無毒。
白話
【氣味】味甘，性寒，無毒。
原文
【主治】小兒天吊，驚癇瘛瘲，夜啼心悸（慎微）。功同蟬蛻，又止瘧（時珍）。
白話
【主治】小兒天吊、驚癇抽搐、夜啼心悸（唐慎微）。功效與蟬蛻相同，又能止瘧疾（李時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。