原文
（《綱目》）
白話
（出自《本草綱目》）
虫部第四十一卷
蒼耳蠹蟲
虫部第四十一卷8 句
原文
【釋名】麻蟲。
白話
【釋名】又稱為麻蟲。
原文
【集解】時珍曰：蒼耳蠹蟲，生蒼耳梗中，狀如小蠶。取之但看梗有大蛀眼者，以刀截去兩頭不蛀梗，多收。線縛掛檐下，其蟲在內經年不死。用時取出，細者以三條當一用之。
白話
【集解】李時珍說：蒼耳蠹蟲生長在蒼耳的莖梗中，形狀像小蠶。採集時只要看到莖梗上有較大的蛀孔，就用刀截去兩頭沒有被蛀的部分，多收集一些。用線綁好掛在屋簷下，這些蟲在裡面多年也不會死。使用時取出，細小的蟲用三條當作一條來用。
原文
【氣味】缺。
白話
【氣味】文獻缺載。
原文
【主治】疔腫惡毒，燒存性研末，油調塗之，即效。或以麻油浸死收貯，每用一、二枚搗敷，即時毒散，大有神效（時珍）。
白話
【主治】治療疔瘡腫痛、惡性毒瘡，將蟲燒存性後研磨成粉末，用油調和塗抹，立即見效。或者用麻油將蟲浸泡致死後收藏備用，每次用一、二枚搗爛敷上，毒氣就會立刻消散，非常有效。（李時珍）
原文
【發明】時珍曰：蒼耳治疔腫腫毒，故蟲亦與之同功。古方不見用，近時方法每用之。
白話
【發明】李時珍說：蒼耳能治療疔瘡腫毒，所以這種蟲也有同樣的功效。古方中沒有記載使用，近代的藥方常常用到它。
原文
【附方】新三。
白話
【附方】新增三個方子。
原文
一切疔腫及無名腫毒惡瘡：劉松石《經驗方》：用蒼耳草梗中蟲一條，白梅肉三、四分，同搗如泥，貼之立愈。《聖濟總錄》：用麻蟲（即蒼耳草內蟲，炒黃色）、白殭蠶、江茶，各等分為末，蜜調塗之。又用蒼耳節內蟲四十九條捶碎，入人言少許，捶成塊。刺瘡令破，敷之。少頃以手撮出根，即愈。
白話
治療各種疔瘡腫毒以及無名腫毒、惡性瘡瘍：劉松石《經驗方》記載：用蒼耳草莖梗中的蟲一條，白梅肉三、四分，一同搗爛如泥，貼在患處，立刻痊癒。《聖濟總錄》記載：用麻蟲（就是蒼耳草內的蟲，炒成黃色）、白殭蠶、江茶，各等分磨成粉末，用蜂蜜調和塗抹。又一方：用蒼耳節內的蟲四十九條搗碎，加入少許砒霜，搗成塊狀。將瘡刺破，敷上藥。過一會兒用手拔出瘡根，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。