原文
（《綱目》）
白話
（《本草綱目》）
虫部第四十一卷
竹蠹蟲
虫部第四十一卷14 句
原文
【集解】時珍曰：竹蠹生諸竹中，狀如小蠶。老則羽化為硬翅之蛾。
白話
【集解】李時珍說：竹蠹蟲生長在各種竹子中，形狀像小蠶。老了就羽化成有硬翅膀的蛾。
原文
【氣味】缺。
白話
【氣味】缺如。
原文
【主治】小兒蠟梨頭瘡。取慈竹內者，搗和牛溺塗之（時珍）。
白話
【主治】小兒蠟梨頭瘡。取慈竹裡面的竹蠹蟲，搗爛混和牛尿塗抹患處。（李時珍）
原文
【發明】時珍曰：竹蠹蟲，古方未見用者，惟《袖珍方》治小兒蠟梨用之。按：《淮南萬畢術》云：竹蟲飲人，自言其誠。高誘注云：以竹蟲三枚，竹黃十枚，和勻。每用一大豆許，燒入酒中，令人飲之，勿至大醉。叩問其事，必得其誠也。此法傳自古典，未試其果驗否，姑載之。
白話
【發明】李時珍說：竹蠹蟲，古代方劑中未見使用，只有《袖珍方》用來治療小兒蠟梨。按：《淮南萬畢術》說：讓人飲用竹蟲，會自己說出實情。高誘注釋說：用竹蟲三枚，竹黃十枚，混合均勻。每次用大約一粒大豆的量，燒後放入酒中，讓人喝下，不要喝到大醉。問他事情，必定能得到實情。這個方法從古代流傳下來，沒有嘗試是否真的有效，姑且記載下來。
原文
_蛀末_
白話
蛀末
原文
【主治】聤耳出膿水，湯火傷瘡（時珍）。
白話
【主治】耳內出膿水，以及燙傷火傷的瘡。（李時珍）
原文
【附方】新六。
白話
【附方】新增六個。
原文
聤耳出水：苦竹蛀屑、狼牙、白蘞等分，為末和勻，頻摻之。（《聖惠》）。
白話
耳內出水：用苦竹的蛀屑、狼牙、白蘞各等分，研成粉末混合均勻，頻繁地摻入耳中。（出自《聖惠方》）
原文
耳出臭膿：用竹蛀蟲末、胭脂坯子等分，麝香少許，為末吹之。（《朱氏集驗》）
白話
耳中流出臭膿：用竹蛀蟲末、胭脂坯子各等分，加少許麝香，研成粉末吹入耳中。（出自《朱氏集驗方》）
原文
耳膿作痛：因水入耳內者：如聖散：用箭桿內蛀末一錢，膩粉一錢，麝香半錢，為末。以綿杖繳盡，送藥入耳，以綿塞定，有惡物放令流出，甚者三度必愈。（《普濟》）。
白話
耳膿疼痛，因水進入耳內引起的：如聖散：用箭桿內的蛀末一錢，膩粉一錢，麝香半錢，研成粉末。用棉棒將耳內擦乾，把藥送入耳中，用棉花塞住，讓惡物流出，嚴重的三次必愈。（出自《普濟方》）
原文
湯火傷瘡：竹蠹蛀末，敷之。（《外臺秘要》）
白話
燙傷火傷的瘡：用竹蠹蛀末敷上。（出自《外臺秘要》）
原文
濕毒臁瘡：枯竹蛀屑、黃柏末等分。先以蔥、椒、茶湯洗淨，搽之，日一上。
白話
濕毒引起的臁瘡：用枯竹蛀屑、黃柏末各等分。先用蔥、椒、茶湯洗淨患處，然後塗藥，每天一次。
原文
牙齒疼痛：蛀竹屑、陳皮各一兩，為末，烏梅肉同研如泥，敷之。（《救急方》）
白話
牙齒疼痛：用蛀竹屑、陳皮各一兩，研成粉末，與烏梅肉一起研磨如泥，敷在患處。（出自《救急方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。