原文
（《綱目》）
白話
（《本草綱目》）
虫部第四十一卷
柳蠹蟲
虫部第四十一卷11 句
原文
【集解】時珍曰：柳蠹生柳木中甚多，內外潔白，至春夏化為天牛。
白話
【集解】李時珍說：柳蠹蟲生長在柳木中很多，內外潔白，到了春夏就變成天牛。
原文
諸家注蠐螬多取之，亦誤矣。
白話
各家註解蠐螬時大多採用它，也是錯誤的。
原文
【氣味】甘、辛，平，有小毒。
白話
【氣味】味道甘、辛，性平，有小毒。
原文
【主治】瘀血，腰脊瀝血痛，心腹血痛，風疹風毒，目中膚翳，功同桑蠹（時珍）。
白話
【主治】瘀血，腰脊瀝血疼痛，心腹血痛，風疹風毒，眼睛角膜翳膜，功效與桑蠹蟲相同。（李時珍）
原文
_糞_
白話
糞便
原文
【主治】腸風下血，產後下痢，口瘡耳腫，齒齦風毒（時珍）。
白話
【主治】腸風下血，產後痢疾，口瘡耳腫，牙齦風毒。（李時珍）
原文
【附方】新三。
白話
【附方】新增三個。
原文
口瘡風疳：小兒病此，用柳木蛀蟲矢，燒存性為末，入麝香少許，搽之。雜木亦可。（《幼幼新書》）
白話
口瘡風疳：小兒患此病，用柳木蛀蟲的糞便，燒存性研成末，加入少許麝香，塗抹患處。其他木材的蛀蟲糞便也可以。（出自《幼幼新書》）
原文
齒齦風腫：用柳蠹末半合，赤小豆（炒）、黑豆（炒）各一合，柳枝一握，地骨皮一兩。每用三錢，煎水熱漱。（《御藥院方》）
白話
牙齦風腫：用柳蠹蟲末半合，炒赤小豆、炒黑豆各一合，柳枝一把，地骨皮一兩。每次用三錢，煎水趁熱漱口。（出自《御藥院方》）
原文
耳腫風毒，腫起出血：取柳蟲糞化水，取清汁，調白礬末少許，滴之。（《肘後》）。
白話
耳腫風毒，腫起出血：取柳蟲糞便溶於水，取澄清的汁液，調入少許白礬末，滴入耳中。（出自《肘後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。