原文
主唇緊口瘡、丹疹、破傷風瘡、竹木入肉、芒物眯目（時珍）。
白話
主治嘴唇緊縮、口瘡、丹毒疹子、破傷風瘡、竹木刺入肉中、芒刺物眯眼（李時珍）。
虫部第四十一卷
蠐螬（2）
虫部第四十一卷16 句
原文
【發明】弘景曰：同豬蹄作羹食，甚下乳汁。
白話
【發明】陶弘景說：和豬蹄一起煮成羹食用，很能促進乳汁分泌。
原文
頌曰：張仲景治雜病，大䗪蟲丸方中用之，取其去脅下堅滿也。
白話
蘇頌說：張仲景治療雜病，在大䗪蟲丸方劑中使用它，是取其能消除脅下堅硬脹滿的作用。
原文
時珍曰：許學士《本事方》：治筋急養血，地黃丸中用之，取其治血瘀痹也。按：《陳氏經驗方》云：《晉書》：吳中書郎盛沖母王氏失明。婢取蠐螬蒸熟與食，王以為美。沖還知之，抱母慟哭，母目即開。與《本草》治目中青翳白膜、《藥性論》汁滴目中去翳障之說相合。
白話
李時珍說：許學士《本事方》中，治療筋脈拘急、養血的地黃丸裡用它，是取其治療血瘀痹阻的作用。按：《陳氏經驗方》記載：《晉書》中說：吳中書郎盛沖的母親王氏失明。婢女取來蠐螬蒸熟給她吃，王氏覺得美味。盛沖回家後知道此事，抱著母親痛哭，母親的眼睛隨即睜開。這與《本草》治療目中青翳白膜、《藥性論》中說用汁液滴眼去除翳障的說法相符。
原文
予嘗以此治人得驗，因錄以傳人。又按：魯伯嗣《嬰童百問》云：張太尹傳，治破傷風神效方：用蠐螬、將駝脊背捏住，待口中吐水，就取抹瘡上。覺身麻汗出，無有不活者。子弟額上跌破，七日成風，依此治之，時間就愈。此又符療踒折、敷惡瘡、金瘡內塞、主血止痛之說也。
白話
我曾經用這個方法治療病人而獲得驗效，因此記錄下來傳給後人。又按：魯伯嗣《嬰童百問》說：張太尹傳授，治療破傷風的神效方：用蠐螬，將駱駝的脊背捏住，待牠口中吐出唾液，就取來塗抹在瘡口上。感覺身體麻木出汗，沒有不活過來的。我的子侄額頭上跌破，七天後引發破傷風，依照這個方法治療，不久就痊癒了。這又符合治療跌打損傷、敷治惡瘡、金屬創傷內塞、活血止痛的說法。
原文
蓋此藥能行血分，散結滯，故能治以上諸病。
白話
大抵此藥能通行血分，消散結滯，所以能治療以上各種疾病。
原文
【附方】舊五，新四。
白話
【附方】舊方五個，新方四個。
原文
小兒臍瘡：蠐螬研末敷之，不過數次。（《千金方》）
白話
小兒肚臍瘡：將蠐螬研成粉末敷上，不超過數次即可見效。（《千金方》）
原文
小兒唇緊：蠐螬研末，豬脂和，敷之。（《千金方》）
白話
小兒嘴唇緊縮：將蠐螬研成粉末，用豬油調和，敷在患處。（《千金方》）
原文
赤白口瘡：蠐螬研汁，頻搽取效。（《政和本草》）
白話
赤白口瘡：將蠐螬研磨取汁，頻頻塗抹即能見效。（《政和本草》）
原文
丹毒浸淫：走串皮中，名火丹。以蠐螬搗爛，塗之。（《刪繁方》）
白話
丹毒蔓延擴散：在皮膚中遊走，名叫火丹。將蠐螬搗爛，塗抹患處。（《刪繁方》）
原文
癰疽痔漏：蠐螬研末，敷之，日一上。（《子母秘錄》）
白話
癰疽痔漏：將蠐螬研成粉末，敷在患處，每日一次。（《子母秘錄》）
原文
虎傷人瘡：蠐螬搗爛，塗之，日上。（唐瑤《經驗方》）
白話
老虎咬傷人的瘡口：將蠐螬搗爛，塗在傷口上，每日塗敷。（唐瑤《經驗方》）
原文
竹木入肉：蠐螬搗塗之，立出。（《肘後》）
白話
竹木刺入肉中：將蠐螬搗爛塗上，刺立即退出。（《肘後方》）
原文
麥芒入眼：以新布覆目上，持生蠐螬從布上摩之，芒著布上出也。（《千金方》）
白話
麥芒進入眼睛：用新布蓋在眼睛上，拿活蠐螬在布上摩擦，麥芒就會附著在布上而出來。（《千金方》）
原文
斷酒不飲：蠐螬研末，酒服，永不飲。（《千金方》）
白話
戒酒不再飲酒：將蠐螬研成粉末，用酒送服，從此不再飲酒。（《千金方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。