原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
虫部第四十卷
牛蝨
虫部第四十卷9 句
原文
【釋名】牛螕（音卑）。
白話
【釋名】牛螕（音卑）。
原文
時珍曰：螕亦作蜱。按呂忱《字林》云：螕，齧牛蝨也。
白話
時珍說：螕也寫作蜱。根據呂忱《字林》的說法：螕，是咬牛的蝨子。
原文
【集解】時珍曰：牛蝨生牛身上，狀如蓖麻子，有白、黑二色。齧血滿腹時，自墜落也。入藥用白色者。
白話
【集解】時珍說：牛蝨長在牛身上，形狀像蓖麻子，有白色、黑色兩種。吸血滿腹時，會自己掉落。入藥用白色的。
原文
【氣味】缺。
白話
【氣味】缺。
原文
【主治】預解小兒痘疹毒，焙研服之（時珍）。
白話
【主治】預先解除小兒痘疹的毒，焙乾研磨服用（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：牛蝨古方未見用者，近世預解痘毒方時或用之。按：高仲武《痘疹管見》云：世俗用牛蝨治痘，考之本草不載。竊恐牛蝨啖血，例比虻蟲。終非痘家所宜，而毒亦未必能解也。
白話
【發明】時珍說：牛蝨在古代藥方中未見使用，近代預解痘毒的藥方有時或用它。按：高仲武《痘疹管見》說：世俗用牛蝨治療痘瘡，考證本草沒有記載。我私下擔心牛蝨吸血，類比於虻蟲。終究不是痘科所適宜，而且毒也未必能解除。
原文
【附方】新二。
白話
【附方】新增兩個方劑。
原文
預解痘毒：談野翁方：用白水牛蝨一歲一枚，和米粉作餅，與兒空腹食之，取下惡糞，終身可免痘瘡之患。一方：用白牛蝨四十九枚（焙），綠豆四十九粒，硃砂四分九釐，研末，煉蜜丸小豆大，以綠豆湯下。
白話
預解痘毒：談野翁方：用白水牛蝨，一歲用一枚，和米粉做成餅，給小孩空腹吃，取下惡糞，終身可免除痘瘡之患。另一方：用白牛蝨四十九枚（焙乾），綠豆四十九粒，硃砂四分九釐，研成粉末，用煉蜜製成小豆大的丸藥，用綠豆湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。