原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
虫部第四十卷
蠅
虫部第四十卷5 句
原文
【釋名】時珍曰：蠅飛營營，其聲自呼，故名。
白話
【釋名】時珍說：蒼蠅飛來飛去發出營營的聲音，牠的叫聲像是在呼喚自己的名字，所以得名。
原文
【集解】時珍曰：蠅處處有之。夏出冬蟄，喜暖惡寒。蒼者聲雄壯，負金者聲清括，青者糞能敗物，巨者首如火，麻者茅根所化。蠅聲在鼻，而足喜交。其蛆胎生。蛆入灰中蛻化為蠅，如蠶、蠍之化蛾也。蠅溺水死，得灰復活。故《淮南子》云：爛灰生蠅。古人憎之，多有闢法。一種小蟢蛛，專捕食之，謂之蠅虎者是也。
白話
【集解】時珍說：蒼蠅到處都有。夏天出現，冬天蟄伏，喜歡溫暖，厭惡寒冷。灰色的聲音雄壯，帶金色的聲音清脆，青色的糞便能夠敗壞物品，大的頭部像火，麻色的由茅草根變化而成。蒼蠅的聲音從鼻子發出，腳喜歡互相交纏。牠的蛆是胎生的。蛆進入灰中蛻變成蒼蠅，如同蠶、蠍變為蛾一樣。蒼蠅淹水而死，得到灰就能復活。所以《淮南子》說：腐爛的灰生出蒼蠅。古人憎恨牠們，有很多驅避的方法。有一種小蜘蛛，專門捕食蒼蠅，叫做蠅虎的就是這種。
原文
【主治】拳毛倒睫，以臘月蟄蠅乾研為末，以鼻頻嗅之，即愈（時珍）。
白話
【主治】拳毛倒睫，用臘月蟄伏的蒼蠅乾燥後研磨成粉末，用鼻子頻繁嗅聞，就會痊癒（時珍）。
原文
【發明】時珍曰：蠅古方未見用者，近時《普濟方》載此法，云出《海上名方》也。
白話
【發明】時珍說：蒼蠅在古代方劑中未曾見到使用，近代的《普濟方》記載了這個方法，據說出自《海上名方》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。