原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
虫部第四十卷
蟻
虫部第四十卷6 句
原文
【釋名】玄駒（亦作蚼）、蚍蜉。
白話
【釋名】玄駒（也寫作蚼）、蚍蜉。
原文
時珍曰：蟻有君臣之義，故字從義。亦作螘。大者為蚍蜉，亦曰馬蟻。赤者名蠪），飛者名螱。揚雄《方言》云：齊魯之間謂之蚼蟓，梁益之間謂之玄蚼，幽燕謂之蛾蛘。《夏小正》云：十二月，玄蚼奔。謂蟻入蟄也。大蟻喜酣戰，故有馬駒之稱；而崔豹《古今注》遂以蟻妖附會其說，謬矣。今不取。
白話
李時珍說：螞蟻有君臣的義理，所以字形從「義」。也寫作「螘」。大的叫蚍蜉，也叫馬蟻。紅色的叫蠪），會飛的叫螱。揚雄《方言》說：齊魯之間叫蚼蟓，梁益之間叫玄蚼，幽燕叫蛾蛘。《夏小正》說：十二月，玄蚼奔。是說螞蟻進入冬眠。大螞蟻喜歡激烈戰鬥，所以有馬駒的稱呼；而崔豹《古今注》於是用螞蟻妖異來附會其說，錯了。現在不採用。
原文
【集解】時珍曰：蟻處處有之。有大、小、黑、白、黃、赤數種，穴居卵生。其居有等，其行有隊。能知雨候，春出冬蟄。壅土成封，曰蟻封，以及蟻垤、蟻塿、蟻塚，狀其如封、垤、塿、塚也。其卵名蚳（音遲），山人掘之，有至鬥石者。古人食之，故內則、周官饋食之豆有蚳醢也。
白話
【集解】李時珍說：螞蟻到處都有。有大、小、黑、白、黃、紅幾種，穴居卵生。牠們的居住有等級，牠們的行走有隊列。能夠預知下雨的時節，春天出來，冬天蟄伏。堆土成封，叫做蟻封，以及蟻垤、蟻塿、蟻塚，形容牠們像封、垤、塿、塚的樣子。牠們的卵叫蚳（音遲），山人挖掘，有達到一斗一石的。古人吃牠，所以《內則》、《周官》饋食的豆中有蚳醢。
原文
今惟南夷食之。劉恂《嶺表錄異》云：交廣溪峒間酋長，多取蟻卵，淘淨為醬。云味似肉醬，非尊貴不可得也。又云：嶺南多蟻，其窠如薄絮囊。連帶枝葉，彼人以布袋貯之，賣與養柑子者，以闢蠹蟲。古今《五行記》云：後魏時，兗州有赤蟻與黑蟻鬥，長六七步，廣四寸，赤蟻斷頭死。
白話
現在只有南方少數民族吃牠。劉恂《嶺表錄異》說：交廣溪峒間的酋長，多取螞蟻卵，淘洗乾淨做成醬。說味道像肉醬，不是尊貴的人不能得到。又說：嶺南多螞蟻，牠們的巢像薄絮做的袋子。連帶枝葉，當地人用布袋裝起來，賣給養柑子的人，用來驅避蠹蟲。古今《五行記》說：後魏時，兗州有紅螞蟻和黑螞蟻爭鬥，長六七步，寬四寸，紅螞蟻斷頭而死。
原文
則《楚辭·招魂》所謂西方「赤蟻若象，玄蜂若壺」者，非寓言也。又按陳藏器言：嶺南有獨腳蟻，一足連樹根下，只能動搖，不能脫去。亦一異者也。
白話
那麼《楚辭·招魂》所說的西方「紅螞蟻像大象，黑蜂像壺」的，不是寓言。又按陳藏器說：嶺南有獨腳蟻，一隻腳連著樹根下面，只能搖動，不能脫去。也是一個奇異的事物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。