本草綱目

虫部第四十卷

蜘蛛(2)

虫部第四十卷17
原文
【氣味】微寒,有小毒。
白話
【氣味】微寒,有小毒。
原文
大明曰:無毒。畏蔓青、雄黃。
白話
大明說:無毒。畏懼蔓青、雄黃。
原文
時珍曰:蛛入飲食不可食。
白話
李時珍說:蜘蛛進入飲食中不可食用。
原文
【主治】大人、小兒㿉,及小兒大腹丁奚,三年不能行者(《別錄》)。蜈蚣、蜂、蠆螫人,取置咬處,吸其毒(弘景)。主蛇毒溫瘧,止嘔逆霍亂(蘇恭)。取汁,塗蛇傷。燒啖,治小兒腹疳(蘇頌)。主口喎、脫肛、瘡腫、胡臭、齒䘌(時珍)。斑者,治瘧疾疔腫(《日華》)。
白話
【主治】成人、小兒的㿉病,以及小兒大腹丁奚,三年不能行走的(《名醫別錄》)。蜈蚣、蜂、蠆螫傷人,取蜘蛛放在咬傷處,吸其毒(陶弘景)。主治蛇毒、溫瘧,止嘔逆、霍亂(蘇恭)。取汁,塗抹蛇傷。燒焦後食用,治療小兒腹疳(蘇頌)。主治口眼歪斜、脫肛、瘡腫、狐臭、牙齒蛀蝕(李時珍)。有斑點的蜘蛛,治療瘧疾、疔腫(《日華子本草》)。
原文
【發明】頌曰:《別錄》言蜘蛛治㿉。張仲景治陰狐疝氣,偏有大小,時時上下者,蜘蛛散主之。蜘蛛十四枚(炒焦),桂半兩,為散。每服八分一匕,日再。或以蜜丸亦通。
白話
【發明】蘇頌說:《名醫別錄》說蜘蛛治療㿉病。張仲景治療陰狐疝氣,一側大、一側小,時時上下移動的,用蜘蛛散主治。蜘蛛十四枚(炒焦),桂枝半兩,製成散劑。每次服用八分一匕,每日兩次。或者用蜜煉成丸也可以。
原文
恭曰:蜘蛛能制蛇,故治蛇毒,而本條無此。
白話
蘇恭說:蜘蛛能制服蛇,所以治療蛇毒,但本條沒有記載這個功效。
原文
時珍曰:《鶴林玉露》載:蜘蛛能制蜈蚣,以溺射之,節節斷爛。則陶氏言蜘蛛治蜈蚣傷,亦相伏爾。沈括《筆談》載:蛛為蜂螫,能齧芋梗,磨創而愈。今蛛又能治蜂、蠍螫,何哉?又劉義慶《幽明錄》云:張甲與司徒蔡謨有親。謨晝寢夢甲曰:忽暴病,心腹痛,脹滿不得吐下。
白話
李時珍說:《鶴林玉露》記載:蜘蛛能制服蜈蚣,用尿射它,蜈蚣節節斷裂腐爛。那麼陶弘景說蜘蛛治療蜈蚣咬傷,也是相剋的緣故。沈括《夢溪筆談》記載:蜘蛛被蜂螫傷,能咬芋頭梗,磨在傷口上而痊癒。現在蜘蛛又能治療蜂、蠍螫傷,為什麼呢?又劉義慶《幽明錄》說:張甲與司徒蔡謨有親戚關係。蔡謨白天睡覺夢見張甲說:忽然暴病,心腹疼痛,脹滿不能嘔吐或腹瀉。
原文
名乾霍亂,惟用蜘蛛生斷去腳吞之則愈。但人不知,甲某時死矣。謨覺,使人驗之,甲果死矣。後用此治乾霍亂輒驗也。按此說雖怪,正合《唐注》治嘔逆霍亂之文,當亦不謬。蓋蜘蛛服之,能令人利也。
白話
(這種病)名叫乾霍亂,只有用活蜘蛛扭斷去腳吞下就能痊癒。但人們不知道,張甲那時候就死了。蔡謨醒來後,派人去驗證,張甲果然死了。後來用這個方法治療乾霍亂總是有效。按:這個說法雖然怪異,正好符合《唐本草注》治療嘔逆霍亂的文字,應該也不荒謬。大概蜘蛛服用後,能使人腹瀉。
原文
【附方】舊七,新十五。
白話
【附方】舊方七首,新方十五首。
原文
中風口喎:向火取蜘蛛摩偏急頰車上,候正即止。(《千金方》)
白話
中風口眼歪斜:對著火取蜘蛛摩擦偏歪一側的頰車穴上,等到端正了就停止。(《千金方》)
原文
小兒口噤:《直指》立聖散:用干蜘蛛一枚(去足,竹瀝浸一宿,炙焦),蠍梢七個,膩粉少許。為末。每用一字,乳汁調,時時灌入口中。《聖惠方》:治小兒十日內,口噤不能吮乳。蜘蛛一枚,去足,炙焦研末。入豬乳一合,和勻。分作三服,徐徐灌之,神效無比。止截瘧疾:葛洪方:用蜘蛛一枚,同飯搗丸,吞之。
白話
小兒口噤(牙關緊閉):《直指方》立聖散:用乾蜘蛛一枚(去腳,用竹瀝浸泡一夜,烤焦),蠍尾七個,膩粉少許。研為末。每次用一字,乳汁調和,時時灌入口中。《聖惠方》:治療小兒出生十天內,口噤不能吮吸乳汁。蜘蛛一枚,去腳,烤焦研末。加入豬乳一合,調和均勻。分作三服,慢慢灌入,神效無比。止截瘧疾:葛洪方:用蜘蛛一枚,同飯搗成丸,吞下。
原文
《楊氏家藏》:用蜘蛛一枚,著蘆管中,密塞,綰項上。勿令患人知之。《海上》:用蜘蛛三五枚,綿包,系寸口上。《宣明方》:用大蜘蛛三枚,信砒一錢,雄黑豆四十九粒,為末,滴水為丸豌豆大。先夜以一丸獻於北斗下,次早紙裹插耳內,立見神聖。一丸可醫二人。
白話
《楊氏家藏方》:用蜘蛛一枚,放入蘆管中,緊密封塞,繫在脖子上。不要讓病人知道。《海上名方》:用蜘蛛三五枚,用棉布包好,繫在寸口脈上。《宣明方》:用大蜘蛛三枚,信石砒霜一錢,雄黑豆四十九粒,研為末,滴水做成豌豆大的丸子。前一晚用一丸供奉在北斗星下,第二天早上用紙包裹插在耳內,立即見效神奇。一丸可以醫治兩人。
原文
泄痢脫肛:疼痛已久者,黑聖散主之。大蜘蛛一個,瓠葉兩重包紮定,合子內燒存性,入黃丹少許,為末。先以白礬、蔥、椒煎湯洗,拭乾,以前藥末置軟帛上,托入收之,甚是有效也。(《乘閒方》)
白話
泄痢脫肛:疼痛已久的,用黑聖散主治。大蜘蛛一個,用瓠葉兩層包裹紮緊,在盒子內燒存性,加入黃丹少許,研為末。先用白礬、蔥、椒煎湯洗滌,擦乾,將前述藥末放在軟布上,托入收回,非常有效。(《乘閒方》)
原文
走馬牙疳,出血作臭:用蜘蛛一枚,銅綠半錢,麝香少許,杵勻擦之。無蛛用殼。(《直指》)
白話
走馬牙疳,出血發臭:用蜘蛛一枚,銅綠半錢,麝香少許,搗勻擦拭患處。沒有蜘蛛用蜘蛛殼。(《直指方》)
原文
齒䘌斷爛:用大蜘蛛一個,以濕紙重裹,荷葉包之,灰火煨焦為末,入麝香少許,研敷。(《永類鈐方》)
白話
牙齒蛀蝕、齦爛:用大蜘蛛一個,用濕紙重重包裹,再用荷葉包好,在灰火中煨焦研末,加入麝香少許,研磨後敷上。(《永類鈐方》)
原文
聤耳出膿:蜘蛛一個,胭脂坯子半錢,麝香一字,為末。用鵝翎吹之。
白話
耳內流膿:蜘蛛一個,胭脂坯子半錢,麝香一字,研為末。用鵝毛管吹入耳內。
原文
吹奶疼痛:蜘蛛一枚,麵裹燒存性,為末。酒服即止,神效。
白話
乳癰疼痛:蜘蛛一枚,用麵包裹燒存性,研為末。用酒送服即止痛,神效。