本草綱目

虫部第四十卷

蜘蛛(1)

虫部第四十卷14
原文
(《別錄》下品)
白話
(出自《名醫別錄》下品)。
原文
【釋名】次𧋌(音秋。《爾雅》)、蠾蝓(屬俞。《方言》)、䖦蟱(亦作蝃蝥。音拙謀)。
白話
【釋名】次𧋌(音秋,出自《爾雅》)、蠾蝓(屬俞,出自《方言》)、䖦蟱(也寫作蝃蝥,音拙謀)。
原文
時珍曰:按:王安石《字說》云:設一面之網,物觸而後誅之。知乎誅義者,故曰蜘蛛。《爾雅》作鼅鼄,從黽,黽者大腹也。揚雄《方言》云:自關而東呼為蠾蝓,侏儒語轉也。北燕朝鮮之間,謂之蝳蜍。齊人又呼為社公。䖦蟱見下。
白話
李時珍說:按王安石《字說》記載:設立一面網,物體觸碰之後才誅殺它。知道誅殺的意義,所以叫做蜘蛛。《爾雅》寫作鼅鼄,從黽,黽的意思是大肚子。揚雄《方言》說:從函谷關以東地區稱呼為蠾蝓,是侏儒的語音轉變。北燕、朝鮮之間,稱之為蝳蜍。齊地人又稱呼為社公。䖦蟱的解釋見下文。
原文
【集解】弘景曰:蜘蛛數十種,今入藥惟用懸網如魚罾者,亦名䖦蟱。赤斑者俗名絡新婦,亦入方術家用。其餘並不入藥。
白話
【集解】陶弘景說:蜘蛛有幾十種,現在入藥只使用懸掛網狀如魚網的,也叫䖦蟱。赤色斑點的俗稱絡新婦,也供方術家使用。其餘的都不入藥。
原文
頌曰:蜘蛛處處有之,其類極多。《爾雅》云:次𧋌、鼅鼄,蝃蝥也。土鼅鼄,草鼅鼄,蠨蛸,長踦。郭璞注云:今江東呼鼅鼄為蝃蝥。長腳者俗呼為蟢子。則陶云䖦蟱者,即蝃蝥也。
白話
蘇頌說:蜘蛛到處都有,種類極多。《爾雅》說:次𧋌、鼅鼄,就是蝃蝥。土鼅鼄、草鼅鼄、蠨蛸、長踦。郭璞注釋說:現在江東地區稱呼鼅鼄為蝃蝥。長腳的俗稱蟢子。那麼陶弘景所說的䖦蟱,就是蝃蝥。
原文
藏器曰:䖦蟱在孔穴中及草木上,陶言即蜘蛛,非矣。
白話
陳藏器說:䖦蟱在孔穴中以及草木上,陶弘景說就是蜘蛛,不對。
原文
斆曰:凡五色者,及大身有刺毛生者,並薄小者,並不入藥。惟身小尻大,腹內有蒼黃膿者為真。取屋西結網者,去頭、足,研膏用。
白話
雷斆說:凡是五色的,以及身體大有刺毛生長的,還有薄而小的,都不入藥。只有身體小、臀部大,腹部內有蒼黃色膿液的才是真品。取屋西結網的蜘蛛,去掉頭和腳,研磨成膏使用。
原文
宗奭曰:蜘蛛品多,皆有毒。今人多用人家檐角、籬頭、陋巷之間,空中作圓網,大腹深灰色者耳。遺尿著人,令人生瘡癬。
白話
寇宗奭說:蜘蛛品種多,都有毒。現在人們多用人家屋檐角、籬笆頭、偏僻小巷之間,在空中結圓網,大肚子深灰色的那種。它的尿液沾到人身上,會讓人長瘡癬。
原文
恭曰:劍南、山東,為此蟲所齧,瘡中出絲,屢有死者。
白話
蘇恭說:劍南、山東地區,被這種蟲咬傷,瘡口中會出絲,經常有死亡的情況。
原文
時珍曰:蜘蛛布網,其絲右繞。其類甚多,大小顏色不一,《爾雅》但分蜘蛛、草、土及蠨蛸四種而已。蜘蛛齧人甚毒,往往見於典籍。
白話
李時珍說:蜘蛛織網,它的絲向右纏繞。種類很多,大小顏色不一,《爾雅》只分為蜘蛛、草蜘蛛、土蜘蛛以及蠨蛸四種罷了。蜘蛛咬人很毒,常常見於典籍記載。
原文
按劉禹錫《傳信方》云:判官張延賞,為斑蜘蛛咬頸上,一宿有二赤脈繞項下至心前,頭面腫如數斗,幾至不救。一人以大藍汁入麝香、雄黃,取一蛛投入,隨化為水。遂以點咬處,兩日悉愈。又云:貞元十年,崔從質員外言:有人被蜘蛛咬,腹大如孕婦。有僧教飲羊乳,數日而平。
白話
按劉禹錫《傳信方》記載:判官張延賞,被斑蜘蛛咬到頸部,一夜之間有兩條紅色的脈絡繞著脖子向下到心前,頭臉腫得像數斗大,幾乎無法救治。有一個人用大藍汁加入麝香、雄黃,取一隻蜘蛛投入,隨即化為水。於是就用這個點在咬傷處,兩天就完全好了。又說:貞元十年,崔從質員外說:有人被蜘蛛咬,肚子大得像孕婦。有僧人教他喝羊奶,幾天就平復了。
原文
又李絳《兵部手集》云:蜘蛛咬人遍身成瘡者,飲好酒至醉,則蟲於肉中似小米自出也。劉郁《西使記》云:赤木兒城有蟲如蛛,毒中人則煩渴,飲水立死,惟飲葡萄酒至醉吐則解。此與李絳所言蜘蛛毒人,飲酒至醉則愈之意同,蓋亦蜘蛛也。鄭曉吾《學編》云:西域賽藍地方,夏秋間草生小黑蜘蛛,甚毒,齧人痛聲徹地。
白話
又李絳《兵部手集》記載:蜘蛛咬人全身長瘡的,喝好酒到醉,那麼蟲子就會在肉中像小米一樣自己出來。劉郁《西使記》記載:赤木兒城有一種蟲像蜘蛛,毒到人就會煩躁口渴,喝水立刻死,只有喝葡萄酒到醉吐才能解。這與李絳所說的蜘蛛毒人,飲酒到醉就好的意思相同,大概也是蜘蛛。鄭曉吾《學編》記載:西域賽藍地方,夏秋之間草上生出小黑蜘蛛,非常毒,咬人時痛聲震天。
原文
土人誦咒以薄荷枝拂之,又以羊肝遍擦其體,經一日夜痛方止,愈後皮脫如蛻。牛馬被傷輒死也。元稹《長慶集》云:巴中蜘蛛大而毒,甚者身邊數寸。踦長數倍其身,竹木被網皆死。中人,瘡痏痛癢倍常,惟以苦酒調雄黃塗之,仍用鼠負蟲食其絲盡則愈。不急救之,毒及心能死人也。
白話
當地人誦念咒語用薄荷枝條拂拭它,又用羊肝遍擦身體,經過一天一夜疼痛才停止,痊癒後皮膚脫落像蛻皮一樣。牛馬被咬傷就會死。元稹《長慶集》記載:巴中地區蜘蛛大而且毒,嚴重的身體周圍有數寸。腳長數倍於身體,竹木被網住都會死。咬到人,瘡口疼痛瘙癢加倍,只有用苦酒調雄黃塗抹,還要用鼠負蟲吃盡它的絲才會好。不趕快救治,毒氣攻心能讓人死亡。
原文
段成式《酉陽雜俎》云:深山蜘蛛有大如車輪者,能食人物。若此數說,皆不可不知。《淮南萬畢術》言:赤斑蜘蛛食豬肪百日,殺以塗布,雨不能濡;殺以塗足,可履水上。《抱朴子》言:蜘蛛、水馬,合馮夷水仙丸服,可居水中。皆方士幻誕之談,不足信也。
白話
段成式《酉陽雜俎》記載:深山中有蜘蛛大如車輪,能吃人。像這些說法,都不可不知道。《淮南萬畢術》說:赤斑蜘蛛吃豬油一百天,殺死後塗在布上,雨水不能浸濕;殺死後塗在腳上,可以在水上行走。《抱朴子》說:蜘蛛、水馬,合製馮夷水仙丸服用,可以居住在水中。這些都是方士虛幻荒誕的說法,不值得相信。