原文
（《別錄》下品）
白話
（《別錄》下品）
虫部第四十卷
芫青
虫部第四十卷16 句
原文
【釋名】青娘子。
白話
【釋名】青娘子。
原文
時珍曰：居芫花上而色青，故名芫青。世俗諱之，呼為青娘子，以配紅娘子也。
白話
李時珍說：生長在芫花上，顏色青綠，所以叫芫青。民間忌諱這個名字，稱它為青娘子，用來與紅娘子配對。
原文
【集解】《別錄》曰：三月取，曝乾。
白話
【集解】《別錄》說：三月採收，曬乾。
原文
弘景曰：二月、三月在芫花上，花時取之，青黑色。
白話
陶弘景說：二月、三月在芫花上，開花時採收，呈青黑色。
原文
恭曰：出寧州。
白話
蘇恭說：產於寧州。
原文
頌曰：處處有之。形似斑蝥，但色純青綠，背上一道黃紋，尖喙。三、四月芫花發時乃生，多就芫花上採之，曝乾。
白話
蘇頌說：到處都有。形狀像斑蝥，但顏色是純青綠色，背部有一道黃色條紋，尖嘴。三、四月芫花開時才出現，多在芫花上採集，曬乾。
原文
時珍曰：但連芫花莖葉採置地上，一夕儘自出也。余見斑蝥。
白話
李時珍說：只要連同芫花的莖葉採摘放在地上，一夜之間全都自己跑出來。其餘參見斑蝥。
原文
【修治】見斑蝥。
白話
【修治】參見斑蝥。
原文
【氣味】辛，微溫，有毒。
白話
【氣味】味辛，性微溫，有毒。
原文
時珍曰：芫青之功同斑蝥，而毒尤猛，蓋芫花有毒故也。畏、惡同斑蝥。
白話
李時珍說：芫青的功效與斑蝥相同，但毒性更猛烈，這是因為芫花有毒的緣故。畏忌、相惡的藥物與斑蝥相同。
原文
【主治】蠱毒、風疰、鬼疰，墮胎（《別錄》）。治鼠瘻（弘景）。主疝氣，利小水，消瘰癧，下痰結，治耳聾目翳，猘犬傷毒。余功同斑蝥（時珍）。
白話
【主治】蠱毒、風疰、鬼疰，墮胎（出自《別錄》）。治療鼠瘻（陶弘景）。主治疝氣，利小便，消除瘰癧，化痰結，治療耳聾目翳，狂犬咬傷中毒。其餘功效與斑蝥相同（李時珍）。
原文
【附方】新三。
白話
【附方】新收錄三個。
原文
偏墜疼痛：青娘子、紅娘子各十枚，白麵拌炒黃色，去前二物，熟湯調服，立效也。（《談野翁方》）
白話
偏墜疼痛：青娘子、紅娘子各十枚，用白麵粉拌炒至黃色，去掉前兩種藥材，用熱水調服，立即見效。（出自《談野翁方》）
原文
目中頑翳：發背膏：用青娘子、紅娘子、斑蝥各二個（去頭、足，麵炒黃色），硼砂一錢，蕤仁（去油）五個，為末。每點少許，日五、六次，仍同春雪膏點之（膏見黃連下）。（《普濟方》）
白話
目中頑固翳膜：發背膏：用青娘子、紅娘子、斑蝥各兩個（去頭、足，用麵炒至黃色），硼砂一錢，蕤仁（去油）五個，研成粉末。每次點少許，每天五、六次，同時配合春雪膏點眼（春雪膏方見黃連條下）。（出自《普濟方》）
原文
塞耳治聾：芫青、巴豆仁、蓖麻仁各一枚研，丸棗核大。綿包塞之。（《聖惠方》）
白話
塞耳治療耳聾：芫青、巴豆仁、蓖麻仁各一枚，研磨，做成棗核大小的藥丸。用棉花包裹塞入耳中。（出自《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。