本草綱目

虫部第四十卷

斑蝥(1)

虫部第四十卷18
原文
(《本經》下品)
白話
(《神農本草經》,下品)。
原文
【校正】陳藏器:螌蝥蟲系重出,今併為一。
白話
【校正】陳藏器:螌蝥蟲係重複出現,現今合併為一種。
原文
【釋名】斑蝥(《本經》)、龍尾(同上)、螌蝥蟲(《拾遺》)、龍蠔(音刺)。斑蠔。
白話
【釋名】斑蝥(《神農本草經》)、龍尾(同上)、螌蝥蟲(《拾遺》)、龍蠔(音刺)。斑蠔。
原文
時珍曰:斑言其色,蝥刺言其毒,如矛刺也。亦作螌蝥,俗訛為斑蝥,又訛斑蠔為斑尾也。《吳普本草》又名斑菌,曰腃發,曰晏青。
白話
時珍曰:斑言其色,蝥刺言其毒,如矛刺也。亦作螌蝥,俗訛為斑蝥,又訛斑蠔為斑尾也。《吳普本草》又名斑菌,曰腃發,曰晏青。
原文
【集解】《別錄》曰:斑蝥生河東川穀。八月取,陰乾。
白話
【集解】《別錄》曰:斑蝥生長在河東的山谷中。八月採集,陰乾。
原文
吳普曰:生河內川穀,亦生水石。
白話
吳普曰:生長在河內的山谷中,也生長在水邊石頭上。
原文
保升曰:斑蝥所在有之,七、八月大豆葉上甲蟲也。長五、六分,黃黑斑紋,烏腹尖喙。就葉上採取,陰乾用。
白話
保升曰:斑蝥到處都有,是七、八月大豆葉上的甲蟲。長五、六分,有黃黑色斑紋,黑肚子尖嘴巴。就在葉上採集,陰乾後使用。
原文
弘景曰:此一蟲五變,主療皆相似。二、三月在芫花上,即呼為芫青;四、五月在王不留行草上,即呼為王不留行蟲;六七月在葛花上,即呼為葛上亭長;八、九月在豆花上,即呼為斑蝥;九月、十月復還地蟄,即呼為地膽,此是偽地膽耳。為療猶同也。其斑蝥大如巴豆,甲上有黃黑斑點;芫青,青黑色;亭長,身黑頭赤。
白話
弘景曰:此蟲有五種變化,主治功效都相似。二、三月在芫花上,就稱為芫青;四、五月在王不留行草上,就稱為王不留行蟲;六、七月在葛花上,就稱為葛上亭長;八、九月在豆花上,就稱為斑蝥;九月、十月又回到地下蟄伏,就稱為地膽,這是假的地膽罷了。療效相同。其中斑蝥像巴豆那麼大,甲殼上有黃黑色斑點;芫青,青黑色;亭長,身體黑色頭部紅色。
原文
斆曰:芫青、斑蝥、亭長、赤頭四件,樣各不同,所居、所食、所效亦不同。芫青嘴尖,背上有一畫黃,在芫花上食汁;斑蝥背上一畫黃,一畫黑,嘴尖處有一小赤點,在豆葉上食汁;亭長形黃黑,在葛葉上食汁;赤頭身黑,額上有大紅一點也。
白話
斆曰:芫青、斑蝥、亭長、赤頭四種東西,樣子各不相同,牠們居住的地方、吃的東西、功效也不同。芫青嘴尖,背上有一條黃色紋路,在芫花上吸食汁液;斑蝥背上一黃一黑兩條紋路,嘴尖處有一個小紅點,在豆葉上吸食汁液;亭長形狀黃黑,在葛葉上吸食汁液;赤頭身體黑色,額頭有一個大紅點。
原文
頌曰:四蟲皆是一類,但隨時變耳。《深師方》云:四月、五月、六月為葛上亭長,七月為斑蝥,九月、十月為地膽。今醫家知用芫青、斑蝥,而地膽、亭長少使,故不得詳也。
白話
頌曰:這四種蟲都是一類,只是隨著季節變化而已。《深師方》云:四月、五月、六月為葛上亭長,七月為斑蝥,九月、十月為地膽。如今醫家知道用芫青、斑蝥,而地膽、亭長很少使用,所以不瞭解詳情。
原文
恭曰:本草、古今諸方,並無王不留行蟲。若陶氏所言,則四蟲專在一處。今地膽出豳州,芫青出寧州,亭長出雍州,斑蝥所在皆有。四蟲出四處,可一歲周遊四州乎?芫青、斑蝥,形段相似,亭長、地膽,狀貌大殊。且豳州地膽三月至十月採自草菜上,非地中取,陶蓋浪言爾。
白話
恭曰:本草及古今各方,都沒有王不留行蟲。若按陶弘景所說,則四種蟲固定在一處。現在地膽出產在豳州,芫青出產在寧州,亭長出產在雍州,斑蝥到處都有。四種蟲出自四個地方,難道能一年之間周遊四州嗎?芫青、斑蝥形狀相似,亭長、地膽樣貌差別很大。而且豳州的地膽從三月到十月都是在草菜上採集,不是從地下取的,陶弘景大概是亂說罷了。
原文
時珍曰:按:《本經》、《別錄》,四蟲採取時月,正與陶說相合。《深師方》用亭長,所注亦同。自是一類,隨其所居、所出之時而命名爾。蘇恭強闢,陶說亦自欠明。按:《太平御覽》引《神農本草經》云:春食芫花為芫青,夏食葛花為亭長,秋食豆花為斑蝥,冬入地中為地膽(黑頭赤尾)。
白話
時珍曰:按《神農本草經》和《別錄》,四種蟲採集的月份正與陶弘景所說吻合。《深師方》用亭長,所注也相同。牠們本是一類,根據牠們棲息的地方和出現的時間來命名罷了。蘇恭強行反駁,陶弘景的說法也有不夠明確之處。按《太平御覽》引《神農本草經》云:春天吃芫花成為芫青,夏天吃葛花成為亭長,秋天吃豆花成為斑蝥,冬天進入地下成為地膽(黑頭紅尾)。
原文
其說甚明,而唐、宋校正者反失收取,更致紛紜,何哉?陶氏之王不留行蟲,雷氏之赤頭,方藥未有用者。要皆此類,固可理推。余見地膽。
白話
其說甚明,而唐朝、宋朝的校勘者反而遺漏收錄,更導致紛亂,為何呢?陶弘景所說的王不留行蟲,雷氏所說的赤頭,方藥中未曾使用過。總之都是這一類,本來可以推理得知。我參見地膽。
原文
【修治】斆曰:凡斑蝥、芫青、亭長、地膽修事,並用糯米、小麻子相拌炒,至米黃黑色取出,去頭、足、兩翅,以血餘裹,懸東牆角上一夜,至明用之,則毒去也。
白話
【修治】斆曰:凡斑蝥、芫青、亭長、地膽的炮製,都用糯米、小麻子一起拌炒,炒到米變成黃黑色時取出,去掉頭、足、兩翅,用頭髮包裹,懸掛在東牆角落一夜,到天亮時使用,這樣毒性就去除了。
原文
大明曰:入藥須去翅、足,糯米炒熟,不可生用,即吐瀉人。
白話
大明曰:入藥必須去掉翅、足,用糯米炒熟,不能生用,生用會使人嘔吐泄瀉。
原文
時珍曰:一法用麩炒過,醋煮用之也。
白話
時珍曰:另一種方法是用麩皮炒過,再用醋煮後使用。
原文
【氣味】辛,寒,有毒。
白話
【氣味】辛,寒,有毒。
原文
普曰:神農:辛。岐伯:咸。扁鵲:甘,有大毒。馬刀為之使,畏巴豆、丹參、空青。惡膚青、甘草、豆花。
白話
普曰:神農認為味辛,岐伯認為味鹹,扁鵲認為味甘,有大毒。馬刀作為它的使藥,畏懼巴豆、丹參、空青。與膚青、甘草、豆花相惡。