原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
虫部第四十卷
青蚨
虫部第四十卷10 句
原文
【釋名】蚨蟬、蟱蝸（音謀瓜）。𧑒𧍪（音敦隅）、蒲虻（音萌）、魚父、魚伯。
白話
【釋名】蚨蟬、蟱蝸（讀音謀瓜）。𧑒𧍪（讀音敦隅）、蒲虻（讀音萌）、魚父、魚伯。
原文
【集解】藏器曰：青蚨生南海。狀如蟬，其子著木。取以塗錢，皆歸本處。《搜神記》云：南方有蟲名𧑒𧍪，形大如蟬，辛美可食。子著草葉上如蠶種。取其子，則母飛來。雖潛取之，亦知其處。殺其母塗錢，以子塗貫，用錢去則自還。《淮南子·萬畢術》云：青蚨還錢。
白話
【集解】陳藏器說：青蚨產於南海。形狀像蟬，牠的幼蟲附著在樹木上。取來塗在錢上，錢都會回到原處。《搜神記》說：南方有一種蟲名叫𧑒𧍪，形體像蟬一樣大，味道辛辣美好可以食用。幼蟲附著在草葉上像蠶卵。取得牠的幼蟲，母蟲就會飛來。即使偷偷取走，母蟲也知道幼蟲在哪裡。殺死母蟲塗在錢上，用幼蟲的血塗在錢串上，用錢花出去後會自己回來。《淮南子·萬畢術》說：青蚨能使錢歸還。
原文
高誘注云：青蚨一名魚父、魚伯。以其子母各等置甕中，埋東行陰垣下。三日開之，即相從。以母血塗八十一錢，子血塗八十一錢。留子用母，留母用子，皆自還也。
白話
高誘注釋說：青蚨又名叫魚父、魚伯。用牠的幼蟲和母蟲各等份放入甕中，埋在朝東的陰暗牆下。三天後打開，牠們就會相互跟隨。用母血塗在八十一枚錢上，用子血塗在八十一枚錢上。留下子錢用母錢，或者留下母錢用子錢，都會自己回來。
原文
李珣曰：按《異物志》言：𧑒𧍪生南海諸山。雄雌常處，不相舍。青金色。人採得以法末之，用塗錢，以貨易於人，晝用夜歸。又能秘精、縮小便，亦人間難得之物也。
白話
李珣說：根據《異物志》記載：𧑒𧍪生長在南海各山。雄雌常常在一起，不分離。青金色。人們採到後按方法將其磨成粉末，用來塗在錢上，與人交易貨物，白天用出去晚上會回來。又能固精、縮小便，也是人間難得的東西。
原文
時珍曰：按《異物志》云：青蚨形如蟬而長。其子如蝦子，著草葉上。得其子則母飛來。煎食甚辛而美。《岣嶁神書》云：青蚨一名蒲虻，似小蟬，大如虻，青色有光。生於池澤，多集蒲葉上。春生子於蒲上，八八為行，或九九為行，如大蠶子而圓。取其母血及火炙子血塗錢，市物仍自還歸，用之無窮，誠仙術也。
白話
李時珍說：根據《異物志》說：青蚨形狀像蟬但較長。牠的幼蟲像蝦子，附著在草葉上。得到牠的幼蟲，母蟲就會飛來。煎來吃非常辛辣而美味。《岣嶁神書》說：青蚨又名蒲虻，像小蟬，大小像虻，青色有光澤。生活在池澤中，多聚集在蒲葉上。春天在蒲上產子，八八排列一行，或九九排列一行，像大蠶子而圓形。取牠的母血和用火烤過的子血塗在錢上，買東西後仍然會自己回來，用之不盡，真是仙術啊。
原文
其說俱彷彿。但藏器雲子著木上，稍有不同。而許氏《說文》亦曰：青蚨，水蟲也。蓋水蟲而產子於草木爾。
白話
這些說法大致相似。但陳藏器說幼蟲附著在樹木上，稍微有所不同。而許慎的《說文解字》也說：青蚨，是水蟲。大概是水蟲卻在草木上產子罷了。
原文
【氣味】辛，溫，無毒。
白話
【氣味】辛，溫，無毒。
原文
【主治】補中，益陽道，去冷氣，令人悅澤（藏器）。秘精，縮小便（《海藥》）。
白話
【主治】補益中氣，增強陽道，去除冷氣，使人面色潤澤（出自陳藏器）。固精，縮小便（出自《海藥》）。
原文
【附錄】龐降，時珍曰：按劉恂《嶺表錄異》云：龐降生於嶺南，多在橄欖樹上。形如蜩蟬，腹青而薄。其名自呼，但聞其聲而鮮能得之。人以善價求為媚藥。按此形狀似蟬，可為媚藥，與李珣《海藥》青蚨雌雄不捨，秘精之說相符。恐亦青蚨之類，在木上者也。
白話
【附錄】龐降，李時珍說：根據劉恂《嶺表錄異》記載：龐降生長在嶺南，多在橄欖樹上。形狀像蜩蟬，腹部青色而薄。牠的名字是自己叫出來的，但只能聽到牠的聲音而很少能捕到牠。人們用高價求購作為媚藥。按此形狀像蟬，可作媚藥，與李珣《海藥》中青蚨雌雄不離、固精的說法相符。恐怕也是青蚨一類，生長在樹木上的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。