原文
（《本經》下品）
白話
出自《神農本草經》，下品。
石部第十卷
石蠶（2）
石部第十卷25 句
原文
【校正】並人有名未用石蠹蟲。
白話
【校正】合併入「有名未用」類中的石蠹蟲。
原文
【釋名】沙蝨（《本經》）、石蠹蟲（《別錄》）、石下新婦（《拾遺》）。
白話
【釋名】又稱沙蝨（《本經》）、石蠹蟲（《別錄》）、石下新婦（《拾遺》）。
原文
弘景曰：沙蝨乃東間水中細蟲。人入水浴，著身略不可見，痛如針刺，挑亦得之。今此或名同而物異耳。
白話
陶弘景說：沙蝨是東方水中的一種細小蟲子。人進入水中洗澡時，它附著在身上幾乎看不見，感覺像針刺一樣疼痛，用針挑也能得到它。現在的這個（石蠶）或許是名稱相同但實物不同罷了。
原文
時珍曰：按《吳普本草》沙蝨作沙蚌。
白話
李時珍說：按《吳普本草》，沙蝨寫作沙蚌。
原文
【集解】
白話
【集解】
原文
別錄曰：石蠶生江漢池澤。
白話
《名醫別錄》說：石蠶生長在長江、漢水一帶的池沼中。
原文
宗奭曰：石蠶在處山河中多有之。附生水中石上，作絲繭如釵股，長寸許，以蔽其身。其色如泥，蠶在其中，故謂之石蠶，亦水中蟲耳。方家用者絕稀。
白話
寇宗奭說：石蠶在各地山河中多有生長。附著在水中石頭上，吐絲做成繭，形狀像釵股，長一寸左右，用來隱蔽自己的身體。它的顏色像泥土，蠶在裡面，所以稱為石蠶，也是水中蟲子而已。方劑家使用它的極少。
原文
《別錄》曰：石蠹蟲生石中。
白話
《名醫別錄》說：石蠹蟲生長在石頭中。
原文
藏器曰：石蠹蟲一名石下新婦，今伊洛間水底石下有之。狀如蠶，解放絲連綴小石如繭。春夏羽化作小蛾，水上飛。
白話
陳藏器說：石蠹蟲又名石下新婦，現在伊水、洛水之間的水底石頭下有這種蟲。形狀像蠶，能吐絲連綴小石頭做成繭狀。春夏時羽化成小蛾，在水面上飛行。
原文
時珍曰：《本經》石蠶，《別錄》石蠹，今觀陳、寇二說及主治功用，蓋是一物無疑矣。又石類亦有石蠶，與此不同。
白話
李時珍說：《神農本草經》的石蠶，《名醫別錄》的石蠹，現在看陳藏器、寇宗奭兩家的說法以及主治功用，大概是同一種東西無疑了。另外石類中也有石蠶，與此不同。
原文
【正誤】
白話
【正誤】
原文
弘景曰：李當之云：石蠶江左不識，謂為草根。其實類蟲，形如老蠶，生附石上。傖人得而食之，味鹹微辛。所言有理，但江漢非傖地。大都是生氣物，如海中蛤、蠣輩，附石生不動，皆活物也。今俗用草根，黑色，多角節，亦似蠶。恐未是實，方家不用。
白話
陶弘景說：李當之說：石蠶在江左地區不認識，認為是草根。實際上它類似蟲子，形狀像老蠶，生長附著在石頭上。當地人得到它並食用，味道鹹而微辛。所說的有道理，但江漢不是傖地。大抵是活物，像海中的蛤、蠣之類，附著在石頭上生長不動，都是活物。現在民間用的是一種草根，黑色，多角節，也像蠶。恐怕不是真正的石蠶，方劑家不用。
原文
恭曰：石蠶形似蠶，細小有角節，青黑色，生江漢側石穴中。岐、隴間亦有，北人多不用，採者遂絕耳。
白話
蘇恭說：石蠶形狀像蠶，細小有角節，青黑色，生長在長江、漢水岸邊的石穴中。岐州、隴州之間也有，北方人大多不用，採集的人於是就絕跡了。
原文
韓保升曰：李謂是草根，陶謂是生氣物。蘇恭之說，半似草，半似蟲，皆妄矣。此蟲所在水石間有之，取為鉤餌。馬湖石間最多，彼人啖之，云咸、微辛。
白話
韓保升說：李當之說它是草根，陶弘景說它是活物。蘇恭的說法，一半像草，一半像蟲，都是錯誤的。這種蟲子在水中石頭間都有，可用作釣餌。馬湖地區的石頭間最多，當地人吃它，說味道鹹、微辛。
原文
頌曰：石蠶，陶、蘇都無定論，《蜀本》之說為是。今川、廣中多有之。其草根之似蠶者，亦名石蠶，出福州。今信州山石上，四時常有之，亦採入藥。詳見菜部草石蠶下。
白話
蘇頌說：石蠶，陶弘景、蘇恭都沒有定論，《蜀本草》的說法是對的。現在四川、廣東一帶多有生長。其中形狀像蠶的草根，也叫做石蠶，產於福州。現在信州的山石上，四季常有，也採來入藥。詳細內容參見菜部草石蠶條下。
原文
【氣味】咸，寒，有毒。
白話
【氣味】味鹹，性寒，有毒。
原文
保升曰：咸、微辛。
白話
韓保升說：味鹹、微辛。
原文
吳普曰：雷公：咸，無毒。
白話
吳普說：雷公用藥法：味鹹，無毒。
原文
【主治】五癃，破石淋墮胎。其肉：解結氣，利水道，除熱（《本經》）。
白話
【主治】五種淋癃，破除石淋，墮胎。它的肉：解除結氣，通利水道，清除熱邪（《神農本草經》）。
原文
石蠹蟲：主石癃，小便不利（《別錄》）。
白話
石蠹蟲：主治石淋、小便不利（《名醫別錄》）。
原文
【發明】宗奭曰：石蠶謂之草者，謬也。《經》言肉解結氣，注中更不辨定，何耶？
白話
【發明】寇宗奭說：把石蠶說成是草的觀點是錯誤的。《本經》說它的肉解結氣，注釋中卻不加辨別確定，為什麼呢？
原文
時珍曰：石蠶連皮殼用也，肉則去皮殼也。
白話
李時珍說：石蠶是連同皮殼一起使用的，所謂肉則是去掉皮殼的部分。
原文
【附錄】雲師、雨虎，
白話
【附錄】雲師、雨虎。
原文
時珍曰：按《遁甲開山圖》云：霍山有云師、雨虎。榮氏注云：雲師如蠶，長六寸，有毛似兔。雨虎如蠶，長七、八寸，似蛭。雲雨則出在石上。肉甘，可炙食之。此亦石蠶之類也。
白話
李時珍說：按《遁甲開山圖》記載：霍山有雲師、雨虎。榮氏注說：雲師像蠶，長六寸，有毛像兔子。雨虎像蠶，長七八寸，像水蛭。出現雲雨時就會出現在石頭上。肉味甘，可以烤來吃。這也是石蠶之類的東西。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。