原文
粉滓面䵟：令人面色好，用白殭蠶、黑牽牛、細辛等分，為末。如澡豆，日用之。（《斗門方》）
白話
粉刺黑斑：使人面色美好，用白殭蠶、黑牽牛、細辛等份，製成粉末。如同澡豆一樣，每天使用。（《斗門方》）
虫部第三十九卷
蠶（3）
虫部第三十九卷14 句
原文
癮疹風瘡：疼痛。白殭蠶焙研，酒服一錢，立瘥。（《聖惠》）
白話
癮疹風瘡：疼痛。白殭蠶焙乾研磨，用酒送服一錢，立刻痊癒。（《聖惠》）
原文
野火丹毒從背上兩脅起者：殭蠶二七枚，和慎火草搗塗。（楊氏《產乳》）
白話
野火丹毒從背部兩脅發起的：用殭蠶十四枚，和慎火草一起搗爛塗抹。（楊氏《產乳》）
原文
小兒鱗體：皮膚如蛇皮鱗甲之狀，由氣血否澀，亦曰胎垢，又曰蛇體。白殭蠶，去嘴，為末，煎湯浴之。一加蛇蛻。（《保幼大全》）
白話
小兒鱗體：皮膚像蛇皮鱗甲的樣子，由於氣血阻塞不暢，也稱為胎垢，又稱為蛇體。白殭蠶去掉嘴，磨成粉末，煎湯洗浴。另一方加蛇蛻。（《保幼大全》）
原文
小兒久疳體虛不食：諸病後，天柱骨倒，醫者不識，謂之五軟者。用白殭蠶（直者），炒研。每服半錢，薄荷酒下。名金靈散。（《鄭氏方》）
白話
小兒久患疳積、身體虛弱不吃東西：各種疾病後，天柱骨（頸椎）軟倒，醫生不認識，稱為五軟症。用白殭蠶（直的），炒過研磨。每次服用半錢，用薄荷酒送下。名叫金靈散。（《鄭氏方》）
原文
小兒口瘡通白者：白殭蠶，炒黃。拭去黃肉、毛，研末，蜜和敷之，立效。（《小兒宮氣方》）
白話
小兒口瘡通白的：白殭蠶炒黃。擦去黃肉、毛，研磨成末，用蜂蜜調和敷上，立刻見效。（《小兒宮氣方》）
原文
風疳蝕瘡：同上方。
白話
風疳蝕瘡：與上方相同。
原文
項上瘰癧：白殭蠶為末。水服五分，日三服。十日瘥。（《外臺》）
白話
頸項上的瘰癧：白殭蠶磨成粉末。用水送服五分，每天三次。十天痊癒。（《外臺》）
原文
風痔腫痛：發、歇不定者，是也。白殭蠶二兩。洗銼，炒黃為末，烏梅肉和丸梧桐子大。每薑蜜湯空心下五丸，妙。（《勝金方》）
白話
風痔腫痛：發作、停止不定的，就是這種情況。白殭蠶二兩。洗淨切碎，炒黃磨成粉末，用烏梅肉和成梧桐子大小的丸子。每次用薑蜜湯空腹送下五丸，神妙。（《勝金方》）
原文
一切金瘡及刀斧傷：白殭蠶炒黃研末，敷之立愈。（《斗門》）
白話
一切刀劍外傷及刀斧傷：白殭蠶炒黃研磨成末，敷上立刻痊癒。（《斗門》）
原文
乳汁不通：白殭蠶末二錢，酒服。少頃，以脂麻茶一盞熱投之，梳頭數十遍，奶汁如泉也。（《經驗後方》）
白話
乳汁不通：白殭蠶末二錢，用酒送服。過一會兒，用一杯熱芝麻茶喝下，梳頭數十遍，乳汁就會像泉水一樣湧出。（《經驗後方》）
原文
崩中下血不止：用白殭蠶、衣中白魚等分。為末。井華水服之，日二。（《千金》）
白話
崩漏下血不止：用白殭蠶、衣中白魚等份。磨成粉末。用井華水送服，每天兩次。（《千金》）
原文
重舌木舌：殭蠶，為末，吹之，吐痰甚妙。一方：殭蠶一錢，黃連（蜜炒）二錢，為末。摻之，涎出為妙。（陸氏《積德方》）
白話
重舌、木舌：殭蠶磨成粉末，吹入口中，吐出痰涎非常有效。另一方：殭蠶一錢，黃連（蜜炒）二錢，磨成粉末。摻在患處，唾液流出為妙。（陸氏《積德方》）
原文
腸風下血：殭蠶（炒，去嘴、足）、烏梅肉（焙）各一兩，為末，米糊丸梧子大。每服百丸，食前白湯下，一日三服。（筆峰《雜興方》）
白話
腸風下血：殭蠶（炒過，去掉嘴、足）、烏梅肉（焙乾）各一兩，磨成粉末，用米糊做成梧桐子大小的丸子。每次服用一百丸，飯前用白開水送下，每天三次。（筆峰《雜興方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。