原文
心疼腹痛：五倍子生研末。每服一錢，鐵杓內炒，起煙黑色者為度。以好酒一鍾，傾入杓內，服之立止。（邵真人《經驗方》）
白話
心口疼痛、腹部疼痛：將五倍子生用研成粉末。每次服用一錢，在鐵杓內炒到冒起黑煙的程度。用一杯好酒倒入杓內，服用後立刻停止。（邵真人《經驗方》）
虫部第三十九卷
五倍子（2）
虫部第三十九卷22 句
原文
消渴飲水：五倍子為末，水服方寸匕，日三服。（危氏《得效》）
白話
消渴症飲水不止：將五倍子製成粉末，用水送服一方寸匕，每天服用三次。（危氏《得效》）
原文
小兒嘔吐不定：用五倍子二個（一生一熟），甘草一握（濕紙裹，煨過），同研為末。每服半錢，米泔調下，立瘥。（《經驗後方》）
白話
小兒嘔吐不止：用五倍子兩個（一個生用、一個熟用），甘草一把（用濕紙包裹，煨烤過），一起研磨成粉末。每次服用半錢，用淘米水調和後服下，立刻痊癒。（《經驗後方》）
原文
小兒夜啼：五倍子末，津調，填於臍內。（楊起《簡便方》）
白話
小兒夜間啼哭：將五倍子粉末，用唾液調和，填入肚臍內。（楊起《簡便方》）
原文
暑月水泄：五倍子末，飯丸黃豆大。每服二十丸，荷葉煎水下，即時見效。（余居士《選奇方》）
白話
夏季水瀉：將五倍子粉末，用米飯做成黃豆大小的藥丸。每次服用二十丸，用荷葉煎煮的水送服，立刻見效。（余居士《選奇方》）
原文
熱瀉下痢：五倍子一兩，枯礬五錢，為末，糊丸梧子大。每服五十丸，米湯送下。（鄧筆峰《雜興方》）
白話
熱性腹瀉、痢疾：五倍子一兩，枯礬五錢，研磨成粉末，用米糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用米湯送服。（鄧筆峰《雜興方》）
原文
瀉痢不止：五倍子一兩，（半生半燒），為末，糊丸梧子大。
白話
腹瀉痢疾不止：五倍子一兩（一半生用、一半燒存性），研磨成粉末，用米糊做成梧桐子大小的藥丸。
原文
每服三十丸，紅痢燒酒下；白痢水酒下；水泄，米湯下。《集靈》：用五倍子末，每米飲服一錢。
白話
每次服用三十丸，紅色痢疾用燒酒送服；白色痢疾用水酒送服；水瀉用米湯送服。《集靈》：用五倍子粉末，每次用米湯送服一錢。
原文
滑痢不止：用五倍子醋炒七次，為末。米湯送下。
白話
滑泄痢疾不止：用五倍子以醋炒七次，研磨成粉末。用米湯送服。
原文
脾泄久痢：五倍子（炒）半斤，倉米（炒）一升，白丁香、細辛、木香各三錢，花椒五錢。為末。每服一錢，蜜湯下，日二服。忌生冷、魚肉。（《集靈方》）
白話
脾虛泄瀉、久痢：五倍子（炒過）半斤，倉米（炒過）一升，白丁香、細辛、木香各三錢，花椒五錢。研磨成粉末。每次服用一錢，用蜂蜜水送服，每天服用兩次。忌食生冷、魚肉。（《集靈方》）
原文
赤痢不止：文蛤炒研末，水浸烏梅肉和，丸梧子大。每服七十丸，烏梅湯下。
白話
紅色痢疾不止：將文蛤（五倍子）炒過研磨成粉末，用水浸泡烏梅肉後混合，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用烏梅湯送服。
原文
腸風下血：五倍子、白礬各半兩。為末，順流水丸梧子大。每服七丸，米飲下。忌酒。（《本事方》）
白話
腸風下血：五倍子、白礬各半兩。研磨成粉末，用順流水做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七丸，用米湯送服。忌酒。（《本事方》）
原文
臟毒下血：五倍子不拘多少。為末，大鯽魚一枚，去腸胃鱗腮，填藥令滿，入瓶內煅存性，為末。每服一錢，溫酒下。（王璆《百一選方》）
白話
臟毒下血：五倍子不拘多少。研磨成粉末，取一條大鯽魚，去除腸胃、鱗片和腮，將藥粉填入魚腹使滿，放入瓶內煅燒存性，再研磨成粉末。每次服用一錢，用溫酒送服。（王璆《百一選方》）
原文
糞後下血，不拘大人、小兒。五倍子末，艾湯服一錢。（《全幼心鑑》）
白話
大便後下血，不論大人、小孩。用五倍子粉末，以艾葉煎湯送服一錢。（《全幼心鑑》）
原文
腸風臟毒：下血不止。五倍子半生半燒，為末，陳米飯和，丸如梧子大。每服二十丸，食前粥飲送下，日三服。（《聖惠方》）
白話
腸風臟毒：下血不止。五倍子一半生用、一半燒存性，研磨成粉末，用陳米飯調和，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，飯前用粥湯送服，每天服用三次。（《聖惠方》）
原文
酒痢腸風下血：見百藥煎。小兒下血，腸風臟毒：五倍子末，煉蜜丸小豆大。每米飲服二十丸。（鄭氏）
白話
酒痢、腸風下血：見百藥煎條。小兒下血、腸風臟毒：五倍子粉末，用煉蜜做成小豆大小的藥丸。每次用米湯送服二十丸。（鄭氏）
原文
大腸痔疾：五倍子煎湯熏洗，或燒煙燻之，自然收縮。（《直指方》）
白話
大腸痔瘡疾病：用五倍子煎湯熏洗，或者燒煙燻患處，自然會收縮。（《直指方》）
原文
脫肛不收：《三因方》：用五倍子末三錢，入白礬一塊，水一碗煎湯，洗之立效。《簡便》：用五倍子半斤，水煮極爛，盛坐桶上，熏之。待溫，以手輕托上。內服參、耆、升麻藥。《普濟方》：用五倍子、百草霜等分。為末，醋熬成膏。鵝翎掃敷上，即入。
白話
脫肛不收：《三因方》：用五倍子粉末三錢，加入一塊白礬，一碗水煎煮成湯，洗患處立刻見效。《簡便》：用五倍子半斤，水煮到極爛，盛放在坐桶上，讓患者坐在上面熏蒸。待溫度適宜時，用手輕輕托上。內服人參、黃耆、升麻等藥。《普濟方》：用五倍子、百草霜等量。研磨成粉末，用醋熬成膏。用鵝毛蘸取塗敷在脫出處，即可收回。
原文
產後腸脫：五倍子末，摻之。或以五倍子、白礬煎湯，熏洗。（《婦人良方》）
白話
產後腸脫：將五倍子粉末，撒在脫出處。或者用五倍子、白礬煎湯，熏洗患處。（《婦人良方》）
原文
女人陰血，因交接傷動者：五倍子末摻之，良。（熊氏）
白話
婦女陰部出血，因性交損傷引起者：用五倍子粉末撒在傷處，效果好。（熊氏）
原文
孕婦漏胎：五倍子末，酒服二錢，神效。（《朱氏集驗方》）
白話
孕婦胎漏：五倍子粉末，用酒送服二錢，有神效。（《朱氏集驗方》）
原文
風毒攻眼：腫癢澀痛不可忍者，或上下瞼眥赤爛，或浮翳、瘀肉侵睛。神效驅風散：用五倍子一兩，蔓荊子一兩半，為末。每服二錢，水二盞，銅、石器內煎汁去滓，乘熱洗。留滓再煎用。大能明目去澀。（《博濟方》）
白話
風毒侵襲眼睛：腫脹、發癢、乾澀、疼痛難以忍受，或者上下眼瞼及眼角紅腫潰爛，或者有浮翳、瘀肉侵犯瞳孔。神效驅風散：用五倍子一兩，蔓荊子一兩半，研磨成粉末。每次取二錢，加兩盞水，在銅器或石器內煎煮取汁，去渣，趁熱洗眼。剩下的藥渣可再煎使用。此方大能明目、去除乾澀。（《博濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。