原文
（宋《開寶》）
白話
（宋代《開寶》）
服器部第三十八卷
車脂
服器部第三十八卷24 句
原文
【校正】併入缸中膏。
白話
【校正】併入缸中膏。
原文
【釋名】車轂脂（《綱目》）、軸脂（《綱目》）、轄脂（《綱目》）、缸膏（音公）。
白話
【釋名】車轂脂（《綱目》）、軸脂（《綱目》）、轄脂（《綱目》）、缸膏（音公）。
原文
時珍曰：轂即軸也。轄即缸也。乃裹軸頭之鐵，頻塗以油，則滑而不澀。《史記》「齊人嘲淳于髡為炙轂輠」即此，今云油滑是矣。
白話
李時珍說：轂就是軸。轄就是缸。是包裹軸頭的鐵，經常塗油，就滑而不澀。《史記》「齊人嘲笑淳于髡為炙轂輠」就是指這個，今天所說的油滑就是此意。
原文
【氣味】辛，無毒。
白話
【氣味】辛，無毒。
原文
【主治】卒心痛，中惡氣，以熱酒服之。中風發狂，取膏如雞子大，熱醋攪消服。又主婦人妒乳、乳癰，取熬熱塗之，並和熱酒服（《開寶》）。去鬼氣，溫酒烊熱服（藏器）。治霍亂、中蠱、妊娠諸腹痛，催生，定驚，除瘧，消腫毒諸瘡（時珍）。
白話
【主治】突然心痛，中惡氣，用熱酒送服。中風發狂，取膏如雞蛋大，用熱醋攪拌融化後服。又主治婦人妒乳、乳癰，取熬熱塗之，並且和熱酒服（《開寶》）。去鬼氣，溫酒烊熱服（藏器）。治霍亂、中蠱、妊娠各種腹痛，催生，定驚，除瘧，消腫毒諸瘡（李時珍）。
原文
【附方】舊八，新九。
白話
【附方】舊八，新九。
原文
中惡蠱毒：車缸脂如雞子大，酒化服。（《千金方》）
白話
中惡蠱毒：車缸脂如雞蛋大，酒化服。（《千金方》）
原文
蛤蟆蠱病及蝌蚪蠱：心腹脹滿痛，口乾思水，不能食，悶亂大喘。用車轄脂半斤，漸漸服之，其蠱即出。（《聖惠方》）
白話
蛤蟆蠱病及蝌蚪蠱：心腹脹滿痛，口乾想喝水，不能吃東西，悶亂大喘。用車轄脂半斤，慢慢服之，其蠱即出。（《聖惠方》）
原文
霍亂轉筋：入腹痛。車轂中脂塗足心。（《千金方》）
白話
霍亂轉筋：入腹痛。車轂中脂塗足心。（《千金方》）
原文
少小腹脹：車轂中脂和輪下土，如彈丸，吞之立愈。（《千金方》）
白話
少小腹脹：車轂中脂和輪下土，如彈丸，吞之立即痊愈。（《千金方》）
原文
妊婦腹痛：燒車缸脂末，納酒中，隨意飲。（《千金方》）
白話
妊婦腹痛：燒車缸脂末，納酒中，隨意飲。（《千金方》）
原文
妊婦熱病：車轄脂隨意酒服，大良。（《千金方》）
白話
妊婦熱病：車轄脂隨意用酒送服，大良。（《千金方》）
原文
婦人難產，三日不出：車軸脂吞大豆許二丸。（《千金方》）
白話
婦人難產，三日不出：車軸脂吞如大豆大小的二丸。（《千金方》）
原文
婦人逆產：車缸膏畫兒腳底，即正。（《開寶本草》）
白話
婦人逆產：車缸膏畫在嬰兒腳底，即正。（《開寶本草》）
原文
產後陰脫：燒車缸頭脂，納酒中服。（《子母秘錄》）
白話
產後陰脫：燒車缸頭脂，放入酒中服用。（《子母秘錄》）
原文
小兒驚啼：車軸脂小豆許，納口中及臍中良。（《千金方》）
白話
小兒驚啼：車軸脂如小豆大小，放入口中及臍中良。（《千金方》）
原文
兒臍不合：車轄脂燒灰，敷之。（《外臺秘要》）
白話
兒臍不合：車轄脂燒灰，敷之。（《外臺秘要》）
原文
瘧疾不止，不拘久近：車軸垢，水洗，下面和丸彈子大，作燒餅。未發時食一枚，發時又食一枚。（《聖惠方》）
白話
瘧疾不止，不拘時間長短：車軸垢，水洗，用麵粉和丸如彈子大，作燒餅。未發作時吃一枚，發作時再吃一枚。（《聖惠方》）
原文
瘭疽已潰：車缸脂和梁上塵，敷之。（《外臺秘要》）
白話
瘭疽已潰：車缸脂和梁上塵，敷之。（《外臺秘要》）
原文
灸瘡不瘥：車缸脂塗之，良。（《千金方》）
白話
灸瘡不癒：車缸脂塗之，良。（《千金方》）
原文
聤耳膿血：綿裹車轄脂塞之。（《外臺秘要》）
白話
聤耳膿血：用棉包裹車轄脂塞入耳中。（《外臺秘要》）
原文
諸蟲入耳：車缸脂塗孔中，自出。（《梅師方》）
白話
諸蟲入耳：車缸脂塗入耳孔中，蟲自出。（《梅師方》）
原文
針刺入肉：車脂，攤紙上如錢大，貼上。二日一易，三五次即出。（《集玄方》）
白話
針刺入肉：車脂，攤在紙上如錢幣大小，貼上。兩天更換一次，三五次即出。（《集玄方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。