原文
（《別錄》下品）
白話
（出自《別錄》下品）。
服器部第三十八卷
麻鞋
服器部第三十八卷17 句
原文
【釋名】履（《綱目》）、屝（音費）、靸（音先立切）。
白話
【名稱解釋】履（《綱目》）、屝（音費）、靸（音先立切）。
原文
時珍曰：鞋，古作鞵，即履也。古者以草為屨，以帛為履。周人以麻為鞋。劉熙《釋名》云：鞋者解也，縮其上，易舒解也。履者禮也，飾足為禮也。靸者襲也，履頭深襲覆足也。皮底曰屝，屝者皮也。木底曰舄，干臘不畏濕也。入藥當用黃麻、苧麻結者。
白話
李時珍說：鞋，古代寫作‘鞵’，就是履。古時候用草做屨，用帛做履。周朝人用麻做鞋。劉熙《釋名》說：鞋是解的意思，收縮鞋上端，容易解開。履是禮的意思，裝飾腳是禮儀。靸是襲的意思，鞋頭深邃覆蓋腳。皮底叫做屝，屝是皮的意思。木底叫做舄，乾燥臘製不怕濕。入藥應當用黃麻、苧麻編結的鞋。
原文
【主治】舊底洗淨煮汁服，止霍亂吐下不止，及食牛馬肉毒，腹脹吐利不止，又解紫石英發毒（蘇恭）。煮汁服，止消渴（藏器）。
白話
【主治】舊鞋底洗淨煮汁服用，止霍亂上吐下瀉不止，以及食用牛馬肉中毒，腹脹吐瀉不止，又解紫石英引發的毒性（出自蘇恭）。煮汁服用，止消渴（出自藏器）。
原文
【附方】舊六，新六。
白話
【附方】舊方六個，新方六個。
原文
霍亂轉筋：故麻鞋底燒赤，投酒中，煮取汁服。（陳藏器《本草》）
白話
霍亂轉筋：用舊麻鞋底燒紅，投入酒中，煮取汁服用。（出自陳藏器《本草》）
原文
瘧疾不止：故鞋底去兩頭燒灰，井華水服之。（《千金方》）
白話
瘧疾不止：用舊鞋底去掉兩頭燒成灰，用井華水送服。（出自《千金方》）
原文
鼻塞不通：麻鞋燒灰吹之，立通。（《經驗方》）
白話
鼻塞不通：將麻鞋燒成灰吹入鼻孔，立即通暢。（出自《經驗方》）
原文
鼻中衄血：鞋𩍥燒灰吹之，立效。（《貞元廣利方》）
白話
鼻中出血：將鞋𩍥燒成灰吹入鼻孔，立即見效。（出自《貞元廣利方》）
原文
小便遺床：麻鞋尖頭二七枚，燒灰，歲朝井華水服之。（《近效方》）
白話
小便遺床：取麻鞋尖頭十四枚，燒成灰，在元旦清晨用井華水送服。（出自《近效方》）
原文
大腸脫肛：炙麻鞋底，頻按入。仍以故麻鞋底、鱉頭各一枚，燒鱉頭，研敷之，將履底按入，即不出也。（《千金方》）
白話
大腸脫肛：炙烤麻鞋底，頻頻按壓納入。再用舊麻鞋底、鱉頭各一枚，將鱉頭燒後研末敷上，然後用鞋底按壓納入，即不再脫出。（出自《千金方》）
原文
子死腹中：取本婦鞋底炙熱，熨腹上下，二七次即下。（《集玄方》）
白話
胎兒死在腹中：取該婦女自己的鞋底炙熱，熨燙腹部上下，熨十四次即可產下。（出自《集玄方》）
原文
胎衣不下：方同上。
白話
胎衣不下：藥方同上。
原文
夜臥禁魘：凡臥時，以鞋一仰一覆，則無魘及惡夢。（《起居雜忌》）
白話
夜晚睡覺防止夢魘：凡是睡覺時，將一隻鞋仰放、一隻鞋覆蓋，就不會有夢魘和惡夢。（出自《起居雜忌》）
原文
折傷接骨：市上乞兒破鞋底一隻（燒灰）、白麵等分，好醋調成糊，敷患處，以絹束之，杉片夾定。須臾痛止，骨節有聲，為效。（楊誠《經驗方》）
白話
折傷接骨：用市場上乞丐的破鞋底一隻（燒成灰）、白麵等分，用好醋調成糊，敷在患處，用絹布束緊，用杉木片夾固定。片刻後疼痛停止，骨節有響聲，即為有效。（出自楊誠《經驗方》）
原文
白駁癜風：麻鞋底燒灰，擦之。（《聖惠》）
白話
白駁癜風：將麻鞋底燒成灰，擦拭患處。（出自《聖惠》）
原文
蜈蚣傷螫：麻履底炙熱揩之，即安。（《外臺秘要》）
白話
蜈蚣咬傷：將麻鞋底炙熱後擦拭傷處，即可安愈。（出自《外臺秘要》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。